Động đất tháng 9! ~Bạn có biết không? Zaitakuhinan~

[Cuộc điều tra] Văn phòng Phường Naka Phòng Tổng hợp ĐT 224-8112 FAX 224-8109

Đây là cách để sống sót trong chính ngôi nhà của bạn, mà không cần phải sơ tán đến trung tâm phòng chống thiên tai địa phương, khi xảy ra động đất lớn và không có nguy cơ ngôi nhà của bạn bị sập hoặc cháy. Không gian trong các nơi trú ẩn sơ tán bị hạn chế.
Nếu bạn có thể sống ở nhà, hãy di tản về nhà của bạn.

Câu hỏi 1: Có thể sống ở nhà được không?
　　Vâng, sơ tán tại nhà
　　　　　　Nếu nhà bạn an toàn, bạn sẽ được sống trong nhà mình. Hãy cùng chuẩn bị những điều cần thiết nhé!
　　Không. Đi đến Q2
Câu hỏi 2: Tôi có thể trốn đến nhà bố mẹ hoặc bạn bè đang sống ở nơi an toàn không?
　　Đúng vậy, hãy chạy đến nhà bố mẹ hoặc bạn bè.
　　　　　　Hãy nói chuyện với cha mẹ và bạn bè trước.
　　Không, hãy di tản đến trung tâm phòng chống thiên tai địa phương.
　　　　　　Hãy đảm bảo bạn kiểm tra xem mình cần đến trung tâm phòng chống thiên tai địa phương nào.
　　　　　　Mang theo thức ăn và các nhu yếu phẩm khác cho cuộc sống hàng ngày.

Khẩn cấp và An toàn
　□Bộ sơ cứu (băng, băng dán)
　□Thuốc bạn thường dùng
　□Kính, kính áp tròng, v.v.
Nhu cầu hàng ngày
□Một chiếc đèn có thể cầm bằng một tay
　□Một chiếc radio di động
　□Cái khăn lau
　□Mô
　□Mặt nạ
　□Túi nhựa
　□Tã giấy
Những điều quan trọng
　□Sổ tiết kiệm và thẻ ngân hàng
　□Giấy phép lái xe, thẻ bảo hiểm, tem, v.v.
Nước và thức ăn
　□Thực phẩm khẩn cấp
　□Nước uống
　□Đĩa giấy và cốc giấy
　□Sữa bột

Cửa sẽ được mở nếu cường độ động đất ở thành phố Yokohama từ 5 độ trở lên. Các trung tâm phòng chống thiên tai khu vực đóng vai trò là nơi sơ tán cho những người mất nhà cửa do động đất và không thể sống tại đó, cũng như cung cấp các vật dụng và thông tin cho những người đang sơ tán về nhà riêng của họ và là nơi cư dân có thể giúp đỡ lẫn nhau.

Thực hiện các biện pháp phòng ngừa người bị đồ đạc đè trúng hoặc bị thương do kính vỡ.

！　Nếu nguồn cung cấp nước bị cắt, bạn có thể không sử dụng được nước cho cuộc sống hàng ngày. Luôn luôn có nước trong bồn tắm.

・Cổng thông tin phòng chống thiên tai thành phố Yokohama (trang web bên ngoài)
　　　Chúng tôi truyền đạt những thông tin cần thiết khi thảm họa xảy ra.
・Thông tin Chính quyền Quận Naka Thành phố Yokohama (Thông tin Chính quyền Quận Naka Thành phố Yokohama) X (trước đây là Twitter) (trang web bên ngoài)
　　　Trụ sở ứng phó thảm họa phường Naka và các tổ chức khác sẽ cung cấp thông tin về thảm họa và thông tin quan trọng cho phường. Chúng ta hãy kiểm tra thông tin về phường Naka.
・Email thông tin phòng chống thiên tai của thành phố Yokohama
　　　Chúng tôi sẽ gửi cho bạn thông tin phòng chống thiên tai như thông tin về quy mô động đất và cảnh báo thời tiết qua email. Hãy chắc chắn kiểm tra thông tin phòng chống thiên tai càng sớm càng tốt.
・Đài FM hàng hải 86,1MHz (trang web bên ngoài)
　　　Marine FM, một đài phát thanh cộng đồng tại Phường Naka, sẽ làm việc với Văn phòng Phường Naka để cung cấp thông tin chi tiết về thảm họa trong Phường Naka khi thảm họa xảy ra.

Mẹ: Nếu bạn sống trong một ngôi nhà quen thuộc, bạn sẽ có thể sống ở đó với ít căng thẳng hơn!
　　　　　　Sẽ tốt hơn nếu bạn có thể di tản tại nhà.
Những đứa trẻ: Những người đang di tản tại nhà cũng có thể nhận được nhu yếu phẩm và thông tin cần thiết tại trung tâm phòng chống thiên tai địa phương. Ở nhà rất an toàn.
Bố: Được rồi! Điều quan trọng là phải chuẩn bị trước!
Bố: Chúng ta hãy cùng nhau chuẩn bị như một gia đình nhé!
mọi người: Ồ!