Đối với những người muốn sử dụng trường mẫu giáo, v.v. trong năm tài chính 2025

　Chính sách chăm sóc trẻ em khác nhau tùy từng cơ sở.
　Để tránh tình trạng không khớp sau khi ghi danh, hãy đến cơ sở mà bạn muốn sử dụng và kiểm tra những yếu tố như chính sách chăm sóc trẻ em, bầu không khí của cơ sở, liệu có dịch vụ đón và trả trẻ bằng xe không, cách họ xử lý các trường hợp dị ứng và bệnh mãn tính, bất kỳ khoản phí nào phát sinh ngoài phí chăm sóc trẻ em cơ bản, cách sử dụng dịch vụ chăm sóc trẻ em mở rộng và dịch vụ chăm sóc trẻ em vào thứ Bảy, cũng như tần suất các sự kiện có sự tham gia của phụ huynh.
　Để tham quan cơ sở vật chất, vui lòng liên hệ trực tiếp với họ. Nếu bạn không thể tham quan cơ sở do các biện pháp kiểm soát lây nhiễm, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua điện thoại.

Video này sẽ hướng dẫn bạn quy trình nộp đơn vào trường mẫu giáo ở Thành phố Yokohama. Vui lòng xem video này trước nếu bạn lần đầu tiên nộp đơn xin vào trường mẫu giáo, nếu bạn chuyển đến từ một thành phố khác hoặc nếu bạn lần đầu tiên nộp đơn xin vào trường mẫu giáo sau một thời gian dài. Chúng tôi giải thích những điểm chính, từ các loại trường mẫu giáo đến thủ tục và lịch trình nộp đơn, theo cách dễ hiểu trong khoảng 10 phút.

Danh sách các cơ sở chăm sóc trẻ em và trường mẫu giáo

• Nộp đơn cho văn phòng phường của bạn
  Các trung tâm chăm sóc trẻ em được cấp phép, các trung tâm chăm sóc trẻ em được chứng nhận (sử dụng để chăm sóc trẻ em), các doanh nghiệp chăm sóc trẻ em tại nhà, các doanh nghiệp chăm sóc trẻ em quy mô nhỏ, các doanh nghiệp chăm sóc trẻ em tại chỗ (hạn ngạch khu vực)
• Nộp trực tiếp cho cơ sở
  Nhà trẻ Yokohama, nhà trẻ không có giấy phép, trường mẫu giáo, trung tâm chăm sóc trẻ em được chứng nhận (sử dụng cho trường mẫu giáo)

"Ensagashi Support ★ Yokohama Hoiku" (trang web bên ngoài) - Một trang web giúp phụ huynh lựa chọn trường mẫu giáo
Dành cho những ai đang tìm kiếm cơ sở chăm sóc trẻ em tại Thành phố Yokohama (trang Thành phố Yokohama)

Hãy nhớ kiểm tra nhé! Dành cho những người muốn sử dụng cơ sở chăm sóc trẻ em trong năm tài chính 2025 (trang Thành phố Yokohama)
　　　　　※Bạn cũng có thể xem Hướng dẫn sử dụng Trường mẫu giáo thành phố Yokohama năm 2025 theo liên kết ở trên.
Hãy nhớ kiểm tra nhé! [Phiên bản Tsuzuki Ward] Hướng dẫn sử dụng Trường mẫu giáo (PDF: 515KB)

• Địa điểm phân phối tờ rơi
  Văn phòng phường (trừ những ngày đóng cửa), Góc dịch vụ hành chính (Ga Azamino, Ga Shin-Yokohama), Trung tâm hỗ trợ chăm sóc trẻ em Popola, Popola Satellite

Vui lòng kiểm tra cẩn thận hướng dẫn sử dụng năm 2025 trước khi tạo biểu mẫu của bạn.

• Mẫu đơn đăng ký chung cho những người muốn sử dụng trường mẫu giáo, v.v. trong năm tài chính 2025 (trang Thành phố Yokohama)

• Đơn xin chuyển đến và thế chấp (PDF: 617KB)
  Những người nộp đơn từ bên ngoài Thành phố Yokohama và sẽ chuyển đến một bất động sản do người thân hoặc người khác ký hợp đồng hoặc sở hữu.
• Giấy chứng nhận chuyển đến (nhà ở công ty) (PDF: 197KB)
  Những người nộp đơn từ bên ngoài Thành phố Yokohama và sẽ sống tại một bất động sản do chủ lao động của họ ký hợp đồng hoặc sở hữu
• Đơn xin ly thân (PDF: 442KB)
  Những người đã ly thân với ý định ly hôn (và đã thay đổi nơi đăng ký thường trú) và muốn nộp đơn xin làm cha mẹ đơn thân

Vòng nộp đơn tuyển sinh đầu tiên cho kỳ tháng 4 năm 2025 đã kết thúc.
Kết quả được gửi vào ngày 27 tháng 1 năm 2025.

Hiện đã đóng đơn tuyển sinh đợt 2 vào tháng 4 năm 2025.
Kết quả được gửi vào ngày 10 tháng 3 năm 2025.

Từ ngày 13 tháng 3 năm 2025, bạn có thể gọi điện thoại để hỏi thăm về Bộ phận Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình tại văn phòng phường của bạn.

• Nộp đơn qua thư
  〒224-0032
  　Thành phố Yokohama Tsuzuki Phường Chigasaki Chuo 32-1
  　Phòng hỗ trợ trẻ em và gia đình phường Tsuzuki Phòng quản lý chăm sóc trẻ em

• Ứng dụng tại quầy
  Phòng Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình Quận Tsuzuki, Ban Hoạt động Chăm sóc Trẻ em (Cửa sổ 24, tầng 2, Văn phòng Quận Tsuzuki)　

• Ứng dụng trực tuyến
  Đơn đăng ký trực tuyến để sử dụng cơ sở chăm sóc trẻ em (trang web của Thành phố Yokohama)
  Vui lòng đảm bảo kiểm tra thông tin trên trang web của Thành phố Yokohama trước khi sử dụng dịch vụ.

Phải đến trước ngày 10 hàng tháng trước tháng nhập học mong muốn
※Nếu ngày 10 là ngày đóng cửa, ngày làm việc trước đó khi văn phòng mở cửa

Dự kiến ​​phát hành vào ngày 1 tháng 4

Cập nhật vào ngày 1 hàng tháng.
Tình trạng tuyển sinh và danh sách chờ tại các trung tâm chăm sóc trẻ em được cấp phép sẽ được công bố trên trang web của Cục Trẻ em và Thanh thiếu niên vào đầu mỗi tháng.

Nếu đơn đăng ký của bạn được chấp thuận, chúng tôi sẽ liên hệ với bạn qua điện thoại vào khoảng ngày 21 của tháng trước tháng bạn muốn bắt đầu sử dụng dịch vụ.
Nếu tiện ích không khả dụng, bạn sẽ nhận được "Thông báo về kết quả điều chỉnh mục đích sử dụng cơ sở/doanh nghiệp (Đang chờ xử lý)".

• Có thể yêu cầu kết quả sau ngày 21 hàng tháng.
• Trong trường hợp giữ lại, thông báo (giữ lại) sẽ chỉ được ban hành tại thời điểm xem xét ban đầu. Nếu không có yêu cầu bổ sung nào về cơ sở chăm sóc trẻ em, v.v., chúng tôi sẽ không gửi bất kỳ thông báo (đang chờ xử lý) nào kể từ tháng tiếp theo trở đi và sẽ chỉ thông báo cho bạn nếu con bạn đã được chấp nhận.
• Thông báo Quyết định Phê duyệt Thanh toán sẽ được ban hành trước hoặc cùng với kết quả. Nếu thông báo quyết định phê duyệt thanh toán hợp lệ đã được ban hành, thông báo đó có thể không được ban hành lần nữa.

• Nếu bạn đã nhận được "Thông báo khấu trừ thuế" và yêu cầu bằng chứng chứng minh đơn đăng ký của bạn vẫn đang bị giữ lại, chúng tôi sẽ cấp cho bạn một "Giấy chứng nhận khấu trừ thuế" riêng. Nếu bạn muốn nhận giấy chứng nhận, vui lòng nộp "Đơn xin cấp giấy chứng nhận đang chờ xử lý" cho Ban Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình thuộc văn phòng phường của bạn sau ngày công bố kết quả tuyển sinh cho tháng mà bạn muốn nhận giấy chứng nhận (ngày 21 của tháng trước).

• Không thể cấp cho những người chưa nộp đơn xin sử dụng trường mẫu giáo trong năm áp dụng hoặc những người không có giấy chứng nhận đang chờ cấp cho tháng mong muốn.

• Đơn đăng ký này có hiệu lực cho đến khi nộp đơn xin nhập học vào tháng 3 năm 2026 (cuối năm tài chính 2025).
• Nếu đơn đăng ký của bạn bị tạm dừng, bạn sẽ tự động phải chịu sự điều chỉnh để sử dụng từ tháng tiếp theo cho đến khi được xác nhận trúng tuyển và bạn sẽ không cần phải nộp đơn lại trong năm tài chính.
• Nếu bạn muốn tiếp tục sử dụng trường mẫu giáo và các cơ sở khác sau tháng 4 năm 2026, bạn sẽ cần phải nộp đơn lại vào tháng 4 năm 2026 (năm tài chính tiếp theo). (Dự kiến ​​bắt đầu nộp đơn vào khoảng tháng 10 năm 2025)

Nếu bạn có lo ngại về con mình, chẳng hạn như khuyết tật, dị ứng thực phẩm nghiêm trọng hoặc chậm phát triển, chúng tôi khuyên bạn nên tham khảo ý kiến ​​của Ban Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình tại văn phòng phường của bạn trước khi nộp đơn xin sử dụng. Chúng tôi sẽ giải thích các bước tiếp theo.
Khi nộp đơn, bạn sẽ cần phải đến cơ sở chăm sóc trẻ em mà bạn muốn sử dụng. Hãy đưa con bạn đi tham quan và chia sẻ với trung tâm chăm sóc trẻ em về loại hỗ trợ cần thiết.

Ngoài ra, nếu con bạn cần được chăm sóc y tế, bạn sẽ cần phải sắp xếp trước với trường mẫu giáo để tiếp nhận con. Do đó, vui lòng liên hệ với Bộ phận Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình tại văn phòng phường địa phương của bạn qua điện thoại hoặc fax trước khi nộp đơn (khoảng sáu tháng trước tháng mong muốn sử dụng) (cần phải đặt chỗ trước). Chúng tôi sẽ giải thích các bước tiếp theo.

[Chấp nhận đặt chỗ]　điện thoại: 045-948-2321 FAX: 045-948-2309
※Có thể cần phải có giấy chứng nhận y tế từ một tổ chức có liên quan.

Việc nộp đơn chỉ có thể được thực hiện trong vòng đầu tiên vào tháng 4. Thời hạn nộp đơn đầu tiên cho tháng 4 năm 2025 đã kết thúc.

Đơn đăng ký sẽ được nộp qua Thành phố Yokohama đến thành phố, thị trấn hoặc làng nơi có cơ sở mong muốn. Xin lưu ý rằng quy trình nộp đơn sẽ dựa trên lịch trình của thành phố, thị trấn hoặc làng nơi cơ sở mong muốn tọa lạc, không phải theo lịch trình của Thành phố Yokohama, vì vậy hãy chú ý đến ngày đóng đơn. Vui lòng kiểm tra trước với thành phố, thị trấn hoặc làng nơi cơ sở bạn mong muốn đặt trụ sở về thời hạn và các giấy tờ cần thiết khác.

• Nơi nộp đơn (chỉ nộp trực tiếp)
  Phòng Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình Quận Tsuzuki, Ban Hoạt động Chăm sóc Trẻ em (Cửa sổ 24, tầng 2, Văn phòng Quận Tsuzuki)
• Hạn chót nộp đơn
  Tối đa một tuần trước thời hạn nộp đơn cho thành phố, thị trấn hoặc làng nơi cơ sở mong muốn tọa lạc

　※Bạn có thể nộp đơn trực tiếp lên chính quyền địa phương nơi có cơ sở bạn mong muốn, vì vậy hãy nhớ tham khảo ý kiến ​​của họ trước.

①②Cả hai đều cần thiết.

①Các mẫu đơn yêu cầu của Thành phố Yokohama
Vui lòng đọc kỹ Hướng dẫn sử dụng (phiên bản Thành phố/Phường) trước khi tạo biểu mẫu.

• Mẫu đơn đăng ký chung cho những người muốn sử dụng trường mẫu giáo, v.v. trong năm tài chính 2025 (trang Thành phố Yokohama)
• [Phiên bản Tsuzuki Ward] Hướng dẫn sử dụng Trường mẫu giáo (PDF: 515KB)

②Các giấy tờ khác theo yêu cầu của thành phố, thị trấn hoặc làng nơi cơ sở mong muốn tọa lạc

Đơn sẽ được nộp lên Thành phố Yokohama thông qua phòng chăm sóc trẻ em tại thành phố, thị trấn hoặc làng nơi bạn sinh sống. Vui lòng nộp đơn sớm vì tất cả các giấy tờ phải được nộp trước thời hạn của Thành phố Yokohama. Ngoài ra, để xác định thứ tự ưu tiên dựa trên tiêu chí của Thành phố Yokohama, vui lòng nộp biểu mẫu của Thành phố Yokohama bất cứ khi nào có thể. Nếu không có thông tin cần thiết, đơn đăng ký của bạn có thể được ưu tiên thấp hơn.

Tùy thuộc vào chính quyền địa phương, bạn có thể nộp đơn trực tiếp lên Thành phố Yokohama mà không cần thông qua phòng chăm sóc trẻ em của thành phố, thị trấn hoặc làng xã nơi bạn sinh sống. Vui lòng kiểm tra trước với phòng chăm sóc trẻ em tại thành phố, thị trấn hoặc làng của bạn để biết phương thức nộp đơn nào bạn nên sử dụng, sau khi thông báo cho họ về bất kỳ kế hoạch chuyển đi nào.

• Nơi để áp dụng
  Phòng chăm sóc trẻ em của thành phố, thị trấn hoặc làng hiện tại của bạn
  ※Nếu bạn nộp đơn trực tiếp, vui lòng nộp đơn đến Bộ phận Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình thuộc văn phòng phường nơi bạn dự định chuyển đến. Nếu bạn vẫn chưa quyết định nơi mình sẽ chuyển đến, vui lòng nộp đơn đến Bộ phận Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình thuộc văn phòng phường nơi trường mẫu giáo đầu tiên mà bạn lựa chọn tọa lạc.
• Hạn chót nộp đơn
  Khoảng một tuần trước thời hạn nộp đơn tại Yokohama ※Nếu bạn không thể đáp ứng thời hạn, vui lòng liên hệ với chúng tôi.

  ---

  Gửi đến các vị phụ trách các khoa chăm sóc trẻ em ở các thành phố, phường, thị trấn, làng xã khác
  Nếu bạn là cư dân của chính quyền địa phương mình, vui lòng gửi đơn đến địa chỉ bên dưới.

  ---

  
  Địa chỉ gửi thư
  〒224-0032
  　Thành phố Yokohama Tsuzuki Phường Chigasaki Chuo 32-1
  　Phòng hỗ trợ trẻ em và gia đình phường Tsuzuki Phòng quản lý chăm sóc trẻ em

Vui lòng đọc kỹ Hướng dẫn sử dụng (phiên bản Thành phố/Phường) trước khi tạo biểu mẫu.

• Mẫu đơn đăng ký chung cho những người muốn sử dụng trường mẫu giáo, v.v. trong năm tài chính 2025 (trang Thành phố Yokohama)
• [Phiên bản Tsuzuki Ward] Hướng dẫn sử dụng Trường mẫu giáo (PDF: 515KB)
• Các giấy tờ do chính quyền địa phương yêu cầu

Nếu bạn có kế hoạch chuyển đến Thành phố Yokohama vào ngày trước tháng bạn muốn bắt đầu sử dụng dịch vụ, bạn sẽ được đối xử giống như cư dân Yokohama chỉ khi bạn nộp giấy tờ chứng minh ý định chuyển đến (※) trước thời hạn nộp đơn.
Nếu bạn không thể nộp các giấy tờ chứng minh rằng bạn sẽ chuyển đi trước thời hạn nộp đơn hoặc nếu bạn không có kế hoạch chuyển đi, bạn sẽ được coi là người không thường trú.

※Ví dụ về các tài liệu cho thấy việc di chuyển vào

• Bản sao hợp đồng cho thuê
  Ngày ký hợp đồng, ngày chuyển đến, địa chỉ và người giữ hợp đồng đều được liệt kê, và tên của chủ nhà và người thuê nhà (tên của người giám hộ nộp đơn xin vào trường mẫu giáo) đã được ký.
• Bản sao hợp đồng mua bán bất động sản
  Ngày ký hợp đồng, ngày giao hàng, địa chỉ và nhà thầu đã được liệt kê, và tên của người bán và người mua (tên của người giám hộ nộp đơn xin vào trường mẫu giáo) đã được ký.
• Đơn xin chuyển đến và thế chấp (PDF: 617KB)
  Những người nộp đơn từ bên ngoài Thành phố Yokohama và sẽ chuyển đến một bất động sản do người thân hoặc người khác ký hợp đồng hoặc sở hữu.
• Giấy chứng nhận chuyển đến (nhà ở công ty) (PDF: 197KB)
  Những người nộp đơn từ bên ngoài Thành phố Yokohama và sẽ sống tại một bất động sản do chủ lao động của họ ký hợp đồng hoặc sở hữu

Ngay cả khi bạn không có kế hoạch chuyển đến thành phố, bạn vẫn có thể nộp đơn, nhưng bạn sẽ được coi là người không cư trú và sẽ được ưu tiên thấp hơn.

Tuy nhiên, nếu một người yêu cầu "ưu đãi cho con em của nhân viên chăm sóc trẻ em" và đáp ứng đủ các điều kiện, họ sẽ được hưởng chế độ ưu tiên như cư dân thành phố.

※Nếu bạn không đáp ứng đủ điều kiện, ngay cả khi bạn nộp đủ các giấy tờ cần thiết, bạn vẫn sẽ đủ điều kiện nộp đơn đợt 2 vào tháng 4.
　

Nếu bạn không muốn sử dụng dịch vụ nữa, bạn sẽ cần phải rút đơn đăng ký. Xin hãy nhanh chóng nộp "Giấy rút đơn" cho Ban Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình tại văn phòng phường của bạn. Sẽ không chấp nhận giao tiếp bằng lời để rút lui. Nộp muộn có thể dẫn đến kết quả không mong muốn vì việc điều chỉnh sử dụng đã được thực hiện. Ngoài ra, nếu bạn chuyển đến một trường mẫu giáo khác, bạn có thể không được tiếp tục sử dụng cơ sở vật chất của trường mẫu giáo hiện tại ngay cả khi bạn rút đăng ký.

• Tài liệu cần thiết
  Mẫu thông báo rút đơn và thay đổi đơn
• Nơi để nộp
  〒224-0032
  　Thành phố Yokohama Tsuzuki Phường Chigasaki Chuo 32-1
  　Phòng hỗ trợ trẻ em và gia đình phường Tsuzuki Phòng quản lý chăm sóc trẻ em
  　hoặc
  　Phòng Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình Quận Tsuzuki, Ban Hoạt động Chăm sóc Trẻ em (Cửa sổ 24, tầng 2, Văn phòng Quận Tsuzuki)　

Hạn nộp đơn cho mỗi tháng

Tháng 4 năm 2025 Khả năng chấp nhận đơn xin học bổ sung của phường Tsuzuki (PDF: 181KB)
Tháng 4 năm 2025 Khả năng tiếp nhận đơn đăng ký đầu tiên của Phường Tsuzuki (PDF: 188KB)
Đơn đăng ký đầu tiên vào tháng 4 năm 2024 Khả năng tiếp nhận của Phường Tsuzuki (PDF: 187KB)
Tháng 4 năm 2023 Đơn đăng ký đầu tiên của Phường Tsuzuki Khả năng tiếp nhận (PDF: 270KB)

Phòng Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình Quận Tsuzuki, Ban Hoạt động Chăm sóc Trẻ em (Cửa sổ 24, tầng 2, Văn phòng Quận Tsuzuki)
số điện thoại: 045-948-2463
Thời gian thực hiện: Ngày trong tuần 8:45 sáng - 5 giờ chiều

Dịch vụ tư vấn trực tuyến không khả dụng vào tháng 10, tháng 11, tháng 1 và tháng 2.
Nếu không có thời gian tư vấn hoặc nếu tất cả chỗ đặt trước đã kín, vui lòng liên hệ với Bộ phận chăm sóc trẻ em của Sở hỗ trợ trẻ em và gia đình quận Tsuzuki tại quầy hoặc qua điện thoại để hỏi về việc nhập viện.

• Thời gian thực hiện: Tháng 4 đến tháng 9, tháng 12, tháng 3
• Thời gian thực hiện: Ngày trong tuần: 9:00-12:00 và 14:00-17:00

Bạn có thể đặt chỗ thông qua trang web hỗ trợ nuôi dạy trẻ em của thành phố Yokohama "Pamatoko" (liên kết bên dưới).
　 ↓Có thể đặt chỗ ở đây↓
Biểu mẫu đặt lịch tư vấn chăm sóc trẻ em và giáo dục của Tsuzuki Ward (trang web bên ngoài)
※Lịch đặt chỗ sẽ được cập nhật hàng tháng vào đầu tháng trước.