Thăm dinh thự gia tộc Seki, một di sản văn hóa quan trọng được chỉ định cấp quốc gia

　
　
　Chúng tôi đến thăm nhà của gia đình Seki ở thị trấn Katsuta. Đây là ngôi nhà cổ duy nhất trong thành phố được chính phủ công nhận là Di sản văn hóa quan trọng. Khu đất này thường không mở cửa cho công chúng (vì đây là nơi ở riêng), nhưng với sự hướng dẫn của Atsumi Seki, chủ sở hữu thế hệ thứ 23, chúng tôi đã có thể nhìn thấy cổng trước, ngôi nhà chính, phòng làm việc và khu vườn.
　Gia tộc Seki phục vụ cho gia tộc Odawara Hojo trong thời kỳ Sengoku và trở thành người đứng đầu thị trấn Katsuta từ đầu thời kỳ Edo. Vào cuối thời kỳ Edo, họ cũng giữ chức quan tòa và sử dụng họ của gia tộc là "Odaikan".
　Ngôi nhà chính được xây dựng vào đầu thế kỷ 17 và được cho là một trong những ngôi nhà cổ nhất ở miền Đông Nhật Bản. Ngôi nhà có bốn phòng ở phía bên trái của sàn đất, và tôi rất ngạc nhiên khi biết Seki đã sống trong ngôi nhà này khi còn nhỏ. Nhờ công trình trùng tu quy mô lớn được thực hiện thông qua một dự án do chính phủ tài trợ từ năm 2002 đến năm 2005, tòa nhà đã được khôi phục lại diện mạo ban đầu và được bảo tồn theo hình dáng hiện tại.
　Tòa nhà Shoin được xây dựng vào đầu thế kỷ 18 để làm nơi nghỉ ngơi cho Tokugawa Iemitsu, vị tướng quân thứ ba của Mạc phủ Edo, trong thời gian ông đi săn bằng chim ưng, và chúng tôi cũng được nhìn thấy một vật phẩm quý giá, hộp đựng cơm trưa của Iemitsu, đã được bảo quản và truyền lại.
　Chúng tôi cũng được đưa đi xem khu vườn xinh đẹp với những chiếc lá mùa thu và cổng trước nhà lợp mái tranh hai tầng độc đáo cùng cổng nhà liên kế. Đó là khoảnh khắc quý giá như một chuyến du hành ngược thời gian, và tôi tràn ngập lòng biết ơn đối với lịch sử địa phương, nền văn hóa truyền thống được lưu truyền và những người dân trong cộng đồng đã bảo tồn chúng.

Thị trưởng phường Tsuzuki Kenichi Sasada