Chúng tôi đã tham gia "Chợ Giáng sinh Đức tại Tsuzuki 2023"

　"Chợ Giáng sinh Đức tại Tsuzuki 2023" được tổ chức vào thứ Bảy, ngày 9 tháng 12 và Chủ Nhật, ngày 10 tháng 12. Năm nay là năm thứ 12 sự kiện này được tổ chức và hoàn toàn trái ngược với thời tiết lạnh giá của năm ngoái, thời tiết ấm áp đến mức khó có thể tin rằng mới là tháng 12 và chúng tôi đã được chứng kiến ​​một lượng lớn du khách.
　Địa điểm này được trang trí bằng nhiều nội dung đa dạng, bao gồm các gian hàng bán đồ ăn và đồ uống xúc xích Đức, rượu vang nóng và các mặt hàng khác, cũng như các buổi biểu diễn trên sân khấu của các nghệ sĩ có liên quan đến Tsuzuki và các gian hàng quảng bá văn hóa Đức, chẳng hạn như các gian hàng bán Lebkuchen và hội thảo về vòng hoa Mùa Vọng.

　Tôi đã xuất hiện trên sân khấu vào ngày thứ hai, trong một buổi biểu diễn có tên "Lời chúc mừng bằng tiếng Đức", nơi tôi chào đón cộng đồng địa phương và hát "Bài hát chúc mừng" cùng với những người đến từ Trường Đức và Phòng Thương mại Nhật Bản. Tôi cảm thấy rằng việc có thể hát bằng cả tiếng Đức và tiếng Nhật không chỉ trên sân khấu mà còn trước mọi người trong khán giả đóng vai trò như một hình thức giao tiếp giúp hiểu biết lẫn nhau giữa Nhật Bản và Đức.

　Ngoài ra, năm nay, như một nỗ lực đầu tiên, chúng tôi đã hợp tác với Đại học Toin ở Yokohama, theo đó họ phụ trách hoạt động bán hàng tại các gian hàng bán hàng hóa, quản lý và chỉ đạo hàng đợi tại các gian hàng đồ ăn và đồ uống, và hướng dẫn tại trạm thu gom rác. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã giúp sự kiện diễn ra suôn sẻ. Chúng tôi sẽ rất vui nếu các em học sinh đạt được thành công trong tương lai khi tham gia quản lý sự kiện được yêu thích này tại cộng đồng địa phương.

　Chúng tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành đến tất cả mọi người đã hợp tác để sự kiện này có thể được tổ chức thường niên tại quảng trường trước Ga Center-Kita.
　Chúng tôi sẽ tiếp tục hợp tác với người dân địa phương, trường học Đức và các công ty Đức để thúc đẩy "sự chung sống đa văn hóa" từ Phường Tsuzuki, nơi có mối quan hệ sâu sắc với Đức, và tạo ra nhiều sự phấn khích hơn nữa tại khu vực địa phương.

Thị trưởng phường Tsuzuki Kenichi Sasada