Quỹ phúc lợi của Hệ thống cho vay phúc lợi sinh hoạt (chi phí tạm thời cần thiết do thiên tai)

Cho vay

• Chúng tôi cung cấp các khoản vay cho các hộ gia đình có thu nhập thấp để trang trải các chi phí cần thiết giúp họ phục hồi và tự lập sau khi gặp khó khăn do thiên tai.
• Số tiền này có thể được sử dụng để sửa nhà hoặc mua đồ gia dụng.
• Các hạn mức cho vay, v.v. như sau:

• Chương trình này dành cho các hộ gia đình có thu nhập thấp (áp dụng tiêu chí thu nhập).
• Theo quy định chung, các hộ gia đình đủ điều kiện nhận khoản vay cứu trợ thiên tai theo Đạo luật thanh toán quỹ cứu trợ thiên tai sẽ được miễn quy định này.

• Về nguyên tắc, cần phải có giấy chứng nhận thiên tai mới có thể vay được tiền.
• Đơn xin phải được nộp trong vòng sáu tháng kể từ khi xảy ra thảm họa.
• Theo nguyên tắc chung, bạn sẽ cần một người bảo lãnh để vay tiền (áp dụng yêu cầu về thu nhập).

Hệ thống này được thực hiện bởi Hội đồng Phúc lợi Xã hội Tỉnh Kanagawa, trong đó hội đồng phúc lợi xã hội của mỗi phường đóng vai trò là quầy tiếp tân.
Nếu có thắc mắc hoặc câu hỏi liên quan đến hệ thống, vui lòng liên hệ trực tiếp với hội đồng phúc lợi xã hội phường nơi bạn sinh sống.

[Quầy lễ tân]

　Bạn cũng có thể kiểm tra thông tin liên lạc và yêu cầu vay vốn của từng hội đồng phúc lợi xã hội phường tại đây.
　【thẩm quyền giải quyết】 Trang web của Hội đồng Phúc lợi Xã hội Tỉnh Kanagawa (trang web bên ngoài)