Tháng 6: Trẻ em, người lớn và trẻ sơ sinh! Chúng tôi đã đến Công viên vui chơi Katakura Usagiyama, một nơi dành cho tất cả mọi người

　Trong "Chuyến thăm của Thị trưởng tới người dân và thị trấn" tháng này, chúng tôi giới thiệu các hoạt động của Công viên vui chơi Katakura Usagiyama, nơi đã kỷ niệm 20 năm thành lập vào năm ngoái.
　Hiện nay có 25 công viên vui chơi trong thành phố và ba công viên ở Quận Kanagawa. Một trong số đó, Công viên vui chơi Katakura Usagiyama, được mở cửa vào tháng 3 năm 2001 sau hai năm hội thảo xây dựng công viên giữa người dân địa phương và chính quyền địa phương, với mong muốn tạo ra một nơi trẻ em có thể vui chơi và phát triển tự do.
　Tại đây, "người hướng dẫn vui chơi" sẽ dẫn đầu trong việc tạo ra nhiều môi trường vui chơi phù hợp với bốn mùa để trẻ em có thể cùng nhau tận hưởng. Vào ngày tôi đến thăm, trẻ em đang xem những người dẫn chương trình trèo lên giàn giáo của tòa tháp "Yagura" và dũng cảm thử sức, cùng nhau nặn những quả bóng bùn, giả vờ nấu ăn bằng những bông hoa hái trên cánh đồng trước mặt và ngồi quanh đống lửa trại.…Có rất nhiều cảnh đẹp mà hiện nay khó có thể tìm thấy trong thành phố. Chúng tôi nhìn thấy những đứa trẻ chưa biết đi đang ngủ thoải mái trên võng, trong khi bố mẹ chúng đang trò chuyện với nhau gần đó.
　Công viên vui chơi này cũng là nơi mọi người ở mọi lứa tuổi có thể thoải mái vui chơi theo ý thích. Đôi khi trẻ em không thể đến trường cũng đến đây chơi. Người ta cũng nói rằng những đứa trẻ từng chơi ở đây đôi khi lớn lên trở thành sinh viên đại học và quay trở lại cơ sở này để học tập.
Tôi chắc chắn đã gặp rất nhiều khó khăn trong quá trình kết nối mọi người với các hoạt động địa phương và xây dựng nền tảng, nhưng nụ cười rạng rỡ của nhân viên khiến điều đó trở nên khó nhận ra, và họ tràn đầy mong muốn mạnh mẽ bảo vệ một nơi mà mọi người đều có thể thuộc về.
　Xin hãy đến thăm công viên vui chơi.

Tháng 6 năm 2022

Thị trưởng phường Kanagawa Masayoshi Hibino