Sản xuất và tiêu dùng tại địa phương ở Quận Kanagawa vào tháng 11! "Kiyo Marche" do nông dân trực tiếp điều hành

　Tháng 11 là tháng sản xuất và tiêu dùng nội địa. Lần này, chúng tôi ghé thăm "Kiyo Marche", một cửa hàng bán hàng trực tiếp do nông dân điều hành.
　Kiyo Marche, mở cửa vào năm 2012 và đang kỷ niệm 10 năm thành lập trong năm nay, bán các loại rau tươi ngon mới hái hai lần một tuần. Hoạt động này được bắt đầu với hy vọng rằng bằng cách có nhiều nông dân cùng điều hành chợ, người tiêu dùng địa phương sẽ có thể mua được nhiều loại rau hơn.
　Tôi đến một giờ trước khi đợt bán hàng bắt đầu. Những người nông dân thay phiên nhau trưng bày các loại rau quen thuộc như bắp cải và củ cải, cũng như các loại rau lạ hơn như đu đủ xanh, bánh mì và mật ong do địa phương sản xuất. Trong khi đó, khách hàng vẫn tiếp tục đến chờ cửa hàng mở cửa, điều này cho thấy Kiyo Marche được ưa chuộng đến mức nào.
　Điều đặc biệt gây ấn tượng với tôi về chuyến tham quan này là những người nông dân đều rất thân thiện với nhau và luôn trò chuyện với nhau, tạo nên bầu không khí tươi sáng và vui vẻ khắp Kiyo Marche. Họ liên tục thử nghiệm những điều mới, chẳng hạn như truyền bá thông tin qua mạng xã hội và bán rau theo hình thức đặt chỗ trong thời kỳ đại dịch COVID-19. Tôi hy vọng bạn sẽ tiếp tục cung cấp rau tươi cho nhiều người.
　Phía tây của Quận Kanagawa là đất nông nghiệp, nơi sản xuất nhiều loại cây trồng bao gồm cả bắp cải. Được thưởng thức những loại rau tươi ngon được hái là một đặc ân đối với người dân Kanagawa!
　Để truyền bá sức hấp dẫn của thực phẩm sản xuất tại địa phương đến nhiều người nhất có thể, Văn phòng Quận Kanagawa đã xuất bản một tờ rơi có tên "Vegetable MAP GO GO!" giới thiệu các cửa hàng bán hàng trực tiếp bán rau quả tươi, cây giống hoa trên địa bàn phường. Hiện tại chúng tôi đang tạo chương trình "Ghé thăm cửa hàng bán hàng trực tiếp tại Quận Kanagawa". Hãy cầm bản đồ trên tay, ghé thăm cửa hàng bán hàng trực tiếp tại phường và nếm thử một số loại rau được trồng tại phường Kanagawa. Tôi nghĩ bạn sẽ yêu thích Quận Kanagawa hơn nữa.

Tháng 11 năm 2022

Thị trưởng Quận Kanagawa Masayoshi Hibino