Tháng 8: "Tenkomori no Wa" là nơi tụ họp mà bất kỳ ai, bất kể tuổi tác đều có thể đến.

　Trong "Chuyến thăm của Thị trưởng tới người dân và thị trấn" tháng này, chúng tôi giới thiệu các hoạt động của "Tenkomori no Wa", một địa điểm tụ họp của người dân địa phương tại Matsumi-cho.
"Tenkomori no Wa" là nơi tụ họp mà bất kỳ ai ở mọi lứa tuổi, từ trẻ em đến người già đều có thể sử dụng. Vào ngày tôi đến thăm, trẻ em địa phương đang nô đùa dưới nước trong sân nhà, người già đang gấp giấy origami, còn người dân và nhân viên thì đang trò chuyện rôm rả; mọi người đều sử dụng thời gian theo cách riêng của mình. Khi bọn trẻ ngày càng thích thú với việc chơi đùa dưới nước, đã xảy ra sự cố khi bọn trẻ bắn súng nước vào phòng khiến các nhân viên bị ướt sũng. Tuy nhiên, thật ấn tượng khi thấy các nhân viên luôn để mắt đến trẻ em một cách ấm áp trong khi vẫn để mắt đến chúng. Tôi hơi lo rằng hàng xóm sẽ phàn nàn vì bọn trẻ chơi quá ồn ào, nhưng tôi nhẹ nhõm khi biết rằng chúng được những người hiểu rõ hoạt động của mình ủng hộ.
　Theo ông Kayama, thành viên chính của ủy ban trẻ em điều hành cơ sở này, mục đích là cung cấp một nơi mà bất kỳ ai cũng có thể sử dụng bất cứ lúc nào, mang lại cho họ cảm giác an toàn như ở nhà. Đôi khi, hàng xóm nướng bánh mì và mang qua. Do ảnh hưởng của dịch COVID-19, hiện tại họ buộc phải hạn chế số lượng du khách, bao gồm cả việc yêu cầu đặt chỗ trước, nhưng họ đang dần nối lại các hoạt động mà họ có thể làm và họ đang có kế hoạch tổ chức một sự kiện đập dưa hấu vào mùa hè này.
　Trong tương lai, họ muốn cung cấp dịch vụ giao đồ ăn và mở một quán cà phê, vì vậy họ đang thực hiện Dự án cải tạo thị trấn Yokohama Citizens' Town để cải tạo ngôi nhà 50 năm tuổi làm không gian hoạt động của họ. Anh đã vượt qua cuộc thi đầu tiên với số điểm tuyệt đối và đã tiến vào cuộc thi thứ hai.
Chúng tôi cũng chủ động tiếp nhận trẻ em có nhiều hoàn cảnh khác nhau, chẳng hạn như những trẻ không thể đến trường hoặc những trẻ không có nơi nào để đi vì hoàn cảnh gia đình. Họ cũng đang cân nhắc các kế hoạch nhằm cung cấp hỗ trợ học tập và các sáng kiến ​​cho phép nam giới lớn tuổi tham gia, biến nơi đây thành một nơi thực sự tràn ngập nhiệt huyết cho cộng đồng địa phương.

Tháng 8 năm 2022

Thị trưởng phường Kanagawa Masayoshi Hibino