Tháng 11Tạo ra một cộng đồng nơi mọi người có thể hiểu được sự khác biệt của nhau

　Cuộc chiến xâm lược của Nga ở Ukraine hiện đã kéo dài hơn chín tháng.
　Mỗi ngày, tôi đều thấy trên bản tin hình ảnh những sinh mạng vô giá bị cướp đi một cách tàn nhẫn và một thành phố được xây dựng kiên cố bị tàn phá, nỗi buồn và sự tức giận của tôi không bao giờ nguôi ngoai. Nỗi sợ hãi mà người dân Odesa, thành phố kết nghĩa với Yokohama, đang cảm thấy vào lúc này hẳn phải vượt xa sức tưởng tượng của chúng ta.
　Tôi được nhắc nhở mỗi ngày rằng hòa bình là điều kiện tiên quyết quan trọng nhất để một thành phố trở nên sôi động với nhiều hoạt động đa dạng và để mọi người có thể tận hưởng những ngày tháng yên bình.
　Hiện nay, tại Quận Kanagawa, khóa đào tạo tình nguyện viên tiếng Nhật đang diễn ra sôi nổi. 21 tình nguyện viên đang học khóa học một cách nghiêm túc và rất thích thú, họ sẽ tốt nghiệp vào tháng tới. Sau đó, họ bắt đầu làm việc như những tình nguyện viên hỗ trợ người dân địa phương có ngôn ngữ đầu tiên là tiếng nước ngoài. Sự giao lưu giữa những công dân có khả năng hiểu nhau sẽ được mở rộng, không chỉ vượt qua rào cản ngôn ngữ mà còn cả chủng tộc, văn hóa, dân tộc và quốc tịch.
　Bằng cách đưa những hoạt động địa phương này vào thực tiễn, chúng ta sẽ hiện thực hóa các lý tưởng của Sắc lệnh thành phố Yokohama về thúc đẩy hòa bình quốc tế đã được Hội đồng thành phố Yokohama nhất trí thông qua và lan truyền chúng trên toàn thế giới. Ngày nay, tôi cảm thấy mạnh mẽ rằng mình cần phải tiến bộ đều đặn, dù chỉ là từng chút một.

Tháng 11 năm 2022

Thị trưởng Quận Kanagawa Masayoshi Hibino