Tháng 10: Những anh hùng thầm lặng của Thư viện Kanagawa

　Chỉ còn vài ngày nữa là hết tháng 10…. Tháng 11 là "Tháng khuyến khích đọc sách" của thành phố Yokohama.
Lần này, tôi đến thăm Thư viện Kanagawa, nơi kỷ niệm 35 năm thành lập vào năm nay, để xem các tình nguyện viên đang sửa chữa những cuốn sách bị rách trang hoặc bị hỏng.
Những "tình nguyện viên sửa sách" được thủ thư giới thiệu là "những anh hùng thầm lặng", bắt đầu công việc tình nguyện của mình sau khi hoàn thành "khóa học sửa sách" do Thư viện Kanagawa tổ chức vào năm 2016. Hiện tại, có tám người trong chúng tôi vẫn tiếp tục hoạt động.

　Trong hầu hết các trường hợp, mọi người chỉ nhận thấy có điều gì đó không ổn ở một cuốn sách, chẳng hạn như có trang bị rách, mất trang hoặc bìa bị rách, khi cuốn sách họ mượn được trả lại. Các thủ thư ghi ra một bản ghi nhớ về các "triệu chứng" và những sửa chữa cần thiết, sau đó sắp xếp các vật phẩm lên một giá đặc biệt. Sau đó, các tình nguyện viên sẽ xem xét các ghi chú và mức độ thiệt hại thực tế và xem xét cách sửa chữa món đồ. Phương pháp sửa chữa và các công cụ được sử dụng sẽ khác nhau tùy thuộc vào cách đóng sách ban đầu, chẳng hạn như bằng keo, băng dính hoặc chỉ, cũng như loại và độ dày của giấy. Trong một số trường hợp, tốt hơn hết là chỉ cần tháo sách ra và đóng lại. Ngoài ra, mức độ củng cố cũng khác nhau giữa những cuốn sách trẻ nhỏ cầm và những cuốn sách người lớn đọc. Những người đang lắng nghe câu chuyện của chúng tôi với nụ cười trên môi bỗng nhìn những người thợ thủ công khi họ nhặt những cuốn sách hỏng. Chúng tôi trao đổi ý tưởng với các đồng nghiệp, và đôi khi là với thủ thư, để sửa chữa cuốn sách theo cách tốt nhất có thể.
Trong năm tài chính 1991, Thư viện Kanagawa đã mua hoặc nhận được khoản quyên góp khoảng 7.500 cuốn sách. Các tình nguyện viên đã sửa được 711 cuốn sách. Có vẻ như phải mất khoảng hai tuần để hoàn thành một cuốn sách, vì vậy tôi vô cùng biết ơn khi nghĩ đến khoảng thời gian họ đã dành cho nó. Đây thực sự là một điều may mắn vì chúng tôi đang gặp khó khăn trong việc tăng ngân sách để mua sách.

　Một người đang sửa sách thiếu nhi nói: "Tôi yêu trẻ con. Tôi muốn nhìn thấy nụ cười trên khuôn mặt của những đứa trẻ khi cầm cuốn sách này lên." Các tình nguyện viên sửa chữa thư viện của chúng tôi cũng đang làm việc không biết mệt mỏi với những cuốn sách ngày hôm nay, vì nụ cười của ai đó ở mặt sau của cuốn sách.

Tháng 10 năm 2022

Thị trưởng Quận Kanagawa Masayoshi Hibino