Khi đồng thời nộp đơn xin Sổ tay Sức khỏe Tâm thần và Phúc lợi và Hỗ trợ Y tế cho Cuộc sống Độc lập (Chăm sóc Sức khỏe Tâm thần Ngoại trú) qua thư

Cập nhật lần cuối: 19 tháng 9 năm 2024

Đây là thông tin về cách nộp đơn xin Sổ tay sức khỏe tâm thần và phúc lợi dành cho người khuyết tật tâm thần và dịch vụ chăm sóc y tế hỗ trợ sống tự lập (chăm sóc y tế tâm thần ngoại trú) cùng lúc qua đường bưu điện.
Vui lòng kiểm tra những yêu cầu khi nộp đơn và hoàn tất thủ tục. Các đơn xin gửi qua đường bưu điện sẽ được tiếp nhận tại các trung tâm chuyên biệt gọi là trung tâm xử lý hành chính.

Giải thích về các ứng dụng đồng thời

▶Quay lại trang Sổ tay Sức khỏe Tâm thần và Phúc lợi
▶Quay lại trang về chăm sóc y tế hỗ trợ sống tự lập (chăm sóc tâm thần ngoại trú)

mục lục

１．Đơn xin mới (khi nộp đơn xin cả giấy chứng nhận khuyết tật và hỗ trợ sống tự lập cùng lúc)

２．Đơn xin gia hạn (khi gia hạn cả giấy chứng nhận và hỗ trợ sống tự lập cùng lúc)

３．Về quy trình từ khi nộp đơn đến khi cấp phép

４．Nếu nộp đơn qua đường bưu điện, hãy gửi đến:

Loại ứng dụng

１．Đơn xin mới (khi nộp đơn xin cả giấy chứng nhận khuyết tật và hỗ trợ sống tự lập cùng lúc)

Đây là tài liệu bắt buộc đối với những người nộp đơn xin Thẻ sức khỏe tâm thần và phúc lợi và chăm sóc y tế hỗ trợ sống tự lập (chăm sóc y tế tâm thần ngoại trú) cùng một lúc lần đầu tiên. (Nộp đơn qua đường bưu điện)

Các giấy tờ cần thiết để nộp đơn (đơn mới/cùng thời điểm với giấy chứng nhận và giấy chứng nhận độc lập/đơn qua đường bưu điện)　★Danh sách kiểm tra các mục cần thiết cho đơn xin cấp mới (nộp đồng thời sổ tay hướng dẫn và giấy chứng nhận độc lập/qua thư) (PDF: 256KB)
tên	nhận xét
①Mẫu đơn đăng ký (một mẫu cho sổ tay hướng dẫn và một mẫu cho hỗ trợ tự lực) [Dành cho sổ tay] Mẫu đơn đăng ký ☑　Phiên bản Excel (Excel: 69KB) ☑　Phiên bản PDF (PDF:205KB) [Để hỗ trợ tự lực] Mẫu đơn đăng ký ☑　Phiên bản Excel (Excel: 44KB) ☑　Phiên bản PDF (PDF:630KB)	◆Nếu gặp khó khăn khi in tại nhà hoặc ở cửa hàng tiện lợi, bạn cũng có thể yêu cầu in qua thư. (Yêu cầu phải trả bưu phí) Vui lòng xem thông tin này (PDF: 146KB).
②Giấy chứng nhận y tế (bản gốc) ☑　Giấy chứng nhận y tế (dành cho sổ tay sức khỏe tâm thần và phúc lợi dành cho người khuyết tật về tinh thần/A3, 1 tờ) (PDF: 237KB) ☑　Giấy chứng nhận y tế (dành cho sổ tay sức khỏe tâm thần và phúc lợi dành cho người khuyết tật về tinh thần/A4, phiên bản 2 trang) (PDF: 239KB)	◆Vui lòng in ra ở đây và đưa cho bác sĩ của bạn. (Giấy chứng nhận y tế phải được viết bởi bác sĩ phụ trách chăm sóc tâm thần ngoại trú tại một cơ sở y tế được chỉ định.) ◆Vui lòng chọn phiên bản A3 1 tờ hoặc phiên bản A4 2 tờ tùy theo tình trạng máy in của bạn. (Vui lòng phóng to phiên bản A3 thành A3 và in ra. Nếu bạn in trên hai tờ giấy A4, vui lòng chỉ in trên hai tờ trên một mặt, không in cả hai mặt. ) ◆Hãy đảm bảo rằng đã sáu tháng trôi qua kể từ lần đầu tiên bạn ghé thăm. ◆Nếu không điền các mục ⑨ đến ⑪ trên giấy chứng nhận y tế, giấy này không được sử dụng để chăm sóc y tế khi sống tự lập. Vui lòng yêu cầu bác sĩ thêm mục "Chăm sóc y tế hỗ trợ sống tự lập" vào đơn đăng ký của bạn.
③Bản sao thẻ My Number của bạn (cả hai mặt)	◆Nếu bạn không có thẻ My Number, bạn cũng có thể sử dụng thẻ thông báo số điện thoại và giấy tờ tùy thân. Nếu bạn không có Mã số cá nhân hoặc Thẻ thông báo, vui lòng ghi vào chỗ trống trên mẫu đơn đăng ký. ◆Vui lòng tháo lớp nhựa che thẻ My Number của bạn và sao chép một bản.
④Bản sao giấy tờ tùy thân của bạn	◆③Điều này không cần thiết nếu bạn có Thẻ My Number. ◆③Nếu bạn không có thẻ My Number, bạn sẽ phải cung cấp giấy tờ tùy thân có ảnh như giấy phép lái xe hoặc hộ chiếu. Nếu bạn không có giấy tờ có ảnh, vui lòng chuẩn bị hai giấy tờ như thẻ bảo hiểm y tế hoặc sổ lương hưu.
⑤Bản sao thẻ bảo hiểm y tế của bệnh nhân (từ bệnh nhân)	◆Nếu bạn đã đăng ký Bảo hiểm Y tế Quốc gia →Cần phải có bản sao thẻ bảo hiểm của tất cả mọi người trong cùng một hộ gia đình được ghi danh vào cùng một chương trình bảo hiểm y tế quốc gia. ◆Nếu bạn đã đăng ký bảo hiểm y tế cho người cao tuổi →Cần phải có bản sao thẻ bảo hiểm của tất cả mọi người trong cùng một hộ gia đình tham gia cùng một chương trình bảo hiểm y tế dành cho người cao tuổi. ◆Nếu bạn đã tham gia bảo hiểm xã hội →Cần phải có bản sao thẻ bảo hiểm y tế của bệnh nhân
⑥Một bản sao của tài liệu (chẳng hạn như thẻ đăng ký bệnh nhân hoặc phong bì đựng thuốc) xác định bệnh viện, hiệu thuốc, trạm y tá thăm khám, v.v. mà bạn muốn chỉ định	Về nguyên tắc, có thể chỉ định một bệnh viện, tối đa hai hiệu thuốc và một trạm điều dưỡng thăm khám cho mục đích chăm sóc y tế tại nhà. ◆Chỉ những cơ sở y tế được chỉ định mới được chỉ định. Vui lòng tìm kiếm các cơ sở y tế được chỉ định tại Thành phố Yokohama tại đây (các cơ sở y tế được chỉ định). Để biết các cơ sở y tế được chỉ định bên ngoài Thành phố Yokohama, vui lòng kiểm tra trang web của từng thành phố hoặc thị trấn. ◆Nếu bạn chưa được điều trị và chưa chuẩn bị thẻ y tế, bạn cũng có thể in thẻ từ trang web. Vui lòng in phần hiển thị tên và địa chỉ của bạn.
⑦Giấy chứng nhận thuế thành phố và giấy chứng nhận miễn thuế cho "đối tượng" ※Phải nộp khi cần thiết	Hệ thống y tế hỗ trợ sống tự lập sẽ kiểm tra tình trạng thuế của những "người đủ điều kiện" sau đây. ◆Nếu bạn đã đăng ký Bảo hiểm Y tế Quốc gia →Tất cả những người trong cùng một hộ gia đình được ghi danh vào cùng một chương trình bảo hiểm y tế quốc gia trong hồ sơ cư trú ◆Nếu bạn đã đăng ký bảo hiểm y tế cho người cao tuổi →Tất cả những người trong cùng một hộ gia đình được ghi danh vào cùng một bảo hiểm y tế dành cho người cao tuổi như được liệt kê trong hồ sơ cư trú ◆Nếu bạn đã tham gia bảo hiểm xã hội →Người được bảo hiểm (được liệt kê trên thẻ bảo hiểm) ----------------------------------------------------------- Nếu những "người đủ điều kiện" nêu trên đáp ứng các điều kiện sau, tình trạng thuế của họ có thể được xác nhận bằng hệ thống của Thành phố Yokohama và họ không cần phải nộp giấy chứng nhận thuế hoặc giấy chứng nhận miễn thuế. (Không bao gồm các mặt hàng không khai báo) ◆Nếu nộp đơn tại quầy từ tháng 1 đến tháng 6, người nộp đơn phải là cư dân Yokohama tính đến ngày 1 tháng 1 của năm trước. ◆Nếu đơn đăng ký được nộp tại quầy từ tháng 7 đến tháng 12, người nộp đơn phải là cư dân Yokohama tính đến ngày 1 tháng 1 năm đó. ----------------------------------------------------------- ※Nếu bạn không đáp ứng đủ điều kiện, bạn sẽ phải nộp giấy chứng nhận thuế và giấy chứng nhận miễn thuế cho "người đủ điều kiện". [Xin giấy chứng nhận thuế hoặc giấy miễn thuế] Bạn có thể xin giấy chứng nhận thuế và giấy chứng nhận miễn thuế từ cục thuế của thành phố hoặc thị trấn nơi bạn sinh sống hoặc hiện đang sinh sống. Vui lòng liên hệ với cơ quan thuế của thành phố hoặc thị trấn nơi bạn sống để biết thông tin về cách xin giấy chứng nhận này. ◆Nếu bạn nộp đơn tại quầy thuế từ tháng 1 đến tháng 6, bạn sẽ cần phải nộp đơn đến cục thuế của thành phố hoặc thị trấn nơi bạn sinh sống vào ngày 1 tháng 1 của năm trước. ◆Nếu bạn nộp đơn tại quầy thuế từ tháng 7 đến tháng 12, bạn sẽ cần phải nộp đơn tại cục thuế của thành phố hoặc thị trấn nơi bạn sinh sống tính đến ngày 1 tháng 1 của năm đó.
⑧Tài liệu chứng minh thu nhập của bệnh nhân ※Chỉ yêu cầu đối với hộ gia đình được miễn thuế cư trú	Theo hệ thống hỗ trợ y tế cho người khuyết tật, nếu một hộ gia đình không phải chịu thuế (tất cả các thành viên trong hộ gia đình đều không phải chịu thuế), cá nhân đó phải khai báo thu nhập của mình. Nếu bạn có các khoản thu nhập sau, vui lòng nộp các giấy tờ chứng minh mức thu nhập của bạn. (Thông báo, bản sao sổ ngân hàng, phiếu lương, v.v.) ----------------------------------------------------------- [Thu nhập lương hưu công, v.v.] ◆Lương hưu tuổi già và lương hưu công ty ◆Trợ cấp tàn tật ◆Tiền lương hưu của người sống sót ◆Các chế độ trợ cấp khuyết tật đặc biệt (các chế độ trợ cấp được trả như một biện pháp phúc lợi cho những người không tự nguyện tham gia Hệ thống lương hưu quốc gia) ◆Các phúc lợi khác bao gồm lương hưu góa phụ (quốc gia), trợ cấp tàn tật (Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi), thanh toán một lần trợ cấp tàn tật (công), trợ cấp tàn tật của thủy thủ, lương hưu tàn tật trước khi luật được sửa đổi và phụ cấp nghề nghiệp (lý do thanh toán là tàn tật hoặc tử vong) ※Đối với lương hưu tuổi già và lương hưu doanh nghiệp, nếu có thể kiểm tra số tiền thông qua hệ thống của thành phố, hãy tham khảo số tiền đó. ※Không cần khai báo để được hưởng trợ cấp hưu trí ----------------------------------------------------------- [Phụ cấp và thu nhập khác] ◆Trợ cấp nuôi con đặc biệt (dành cho trẻ em khuyết tật dưới 20 tuổi) ◆Trợ cấp phúc lợi cho trẻ em khuyết tật (trẻ em khuyết tật nặng dưới 20 tuổi) ◆Trợ cấp khuyết tật đặc biệt (dành cho người từ 20 tuổi trở lên bị khuyết tật nặng) ◆Trợ cấp phúc lợi chuyển tiếp (liên quan đến trợ cấp phúc lợi/trợ cấp nuôi con đặc biệt theo luật cũ) ※Không cần phải khai báo trợ cấp ốm đau/thương tật, trợ cấp thất nghiệp, chi phí lao động, v.v. ----------------------------------------------------------- [Thu nhập khác] (Tai nạn lao động) ◆Trợ cấp bồi thường mất khả năng lao động ◆Bồi thường một lần cho thương tật do tai nạn lao động ◆Trợ cấp khuyết tật cho nhiều nhân viên kinh doanh ◆Trợ cấp tàn tật (tai nạn đi lại) ※Các chế độ phúc lợi khác như chế độ bồi thường y tế, chế độ bồi thường nghỉ phép, chế độ bồi thường cho người sống sót (trợ cấp bồi thường cho người sống sót, khoản tiền bồi thường một lần cho người sống sót), chi phí tang lễ, trợ cấp bồi thường thương tật và bệnh tật, chế độ bồi thường chăm sóc điều dưỡng và kiểm tra sức khỏe lần hai không yêu cầu phải báo cáo. ※Nếu thông báo chỉ ghi "trợ cấp tai nạn lao động", bạn sẽ cần phải xác nhận xem đó có phải là "trợ cấp bồi thường tàn tật", "trợ cấp bồi thường cho người sống sót" hay "trợ cấp bồi thường thương tích/bệnh tật". Quyền lợi cần phải khai báo là "trợ cấp bồi thường tàn tật". ----------------------------------------------------------- [Tổng số tiền thu nhập theo luật thuế địa phương] ◆Thu nhập lương, thu nhập cổ tức, thu nhập từ vốn, v.v. ※Thu nhập là số tiền thu được bằng cách trừ chi phí khỏi doanh thu. Đây là số tiền trước khi khấu trừ các khoản khấu trừ thu nhập như chi phí y tế và khấu trừ cho người phụ thuộc. ※Nếu bạn có thể tìm thấy số tiền đó trong hệ thống của thành phố, hãy xem số tiền đó.
⑨Một ảnh chân dung (4cm x 3cm)	◆Vui lòng viết tên và ngày sinh của bạn ở mặt sau của ảnh. ◆Có hai loại sổ kế hoạch: giấy và bìa cứng. ・Nếu bạn sử dụng mẫu đơn giấy, vui lòng mang theo ảnh khi bạn đến nhận sổ tay tại quầy. ・Kiểu thẻ → Hãy nhớ nộp bản in khi nộp đơn vì chúng tôi sẽ yêu cầu.
⑩(Nếu có người đại diện nộp đơn thay bạn) Một bản sao giấy tờ tùy thân của người đại diện	◆Nếu người đại diện nộp đơn thay mặt bạn, bạn cũng cần xuất trình giấy tờ tùy thân của người đại diện. Nếu nộp đơn xin quyền giám hộ người lớn, bạn cũng cần phải có giấy chứng nhận các vấn đề đã đăng ký.
⑪(Nếu bạn dưới 18 tuổi) Một bản sao giấy tờ tùy thân của cha mẹ

２．Đơn xin gia hạn (khi gia hạn cả giấy chứng nhận và hỗ trợ sống tự lập cùng lúc)

Tài liệu này là bắt buộc đối với những người đã có Sổ tay sức khỏe tâm thần và phúc lợi dành cho người khuyết tật tâm thần và Giấy chứng nhận người nhận dịch vụ hỗ trợ y tế (Chăm sóc sức khỏe tâm thần ngoại trú) và đang nộp đơn xin gia hạn cùng lúc. (Nộp đơn qua đường bưu điện)
Sổ tay hướng dẫn cần được gia hạn hai năm một lần và hỗ trợ sống tự lập cần được gia hạn một lần một năm. Không cần phải có giấy chứng nhận y tế hàng năm để gia hạn hỗ trợ sống tự lập mà chỉ cần hai năm một lần. Thông tin này dành cho những người đáp ứng các tiêu chí sau: "Đã đến lúc gia hạn giấy chứng nhận y tế và nộp giấy chứng nhận y tế hai năm một lần để được hỗ trợ chăm sóc y tế sống tự lập".
-
◆Có thể nộp đơn xin gia hạn cả giấy chứng nhận khuyết tật và giấy chứng nhận hỗ trợ sống tự lập chậm nhất là ba tháng trước ngày hết hạn.

Bảng tham khảo nhanh về thời hạn gia hạn (sổ tay và độc lập)

※Đối với tháng 2, những năm có 29 ngày thì được đọc là ngày 29 tháng 2.
※Trung tâm xử lý hành chính đóng cửa vào thứ Bảy, Chủ Nhật, ngày lễ quốc gia và ngày lễ năm mới, và không chấp nhận đơn vào những ngày này. Vui lòng nộp đơn càng sớm càng tốt.
◆Nếu thời hạn có thể gia hạn giấy chứng nhận khuyết tật trùng với thời hạn không thể gia hạn giấy chứng nhận hỗ trợ sống tự lập hoặc ngược lại thì không thể nộp đơn đồng thời.
◆Nếu ngày hết hạn của sổ tay hướng dẫn và giấy chứng nhận hỗ trợ sống tự lập không khớp nhau, trong một số trường hợp, chúng ta có thể căn chỉnh chúng. (Nếu bạn có giấy chứng nhận khuyết tật, thời hạn không thể thay đổi, do đó sẽ được điều chỉnh thông qua hệ thống hỗ trợ sống tự lập.)
◆Không có thông báo gia hạn nào được gửi từ Thành phố Yokohama. Vui lòng kiểm tra ngày hết hạn được ghi trên giấy chứng nhận hoặc giấy chứng nhận người nhận hỗ trợ sống tự lập và nhớ nộp đơn xin gia hạn.
◆Nếu bạn nộp đơn xin gia hạn trước ngày hết hạn, thời hạn sẽ không bị gián đoạn, nhưng sẽ mất khá nhiều thời gian kể từ khi bạn nộp đơn cho đến khi giấy chứng nhận và hỗ trợ sống tự lập được cấp. Chúng tôi khuyên bạn nên nộp đơn càng sớm càng tốt, trước ba tháng, vì những bất tiện sau đây có thể xảy ra:
・Sổ tay ➡ Nếu bạn xuất trình sổ tay để sử dụng dịch vụ khác, bạn có thể không nhận được dịch vụ nếu không mang theo sổ tay.
・Hỗ trợ sinh hoạt tự lập → Trong thời gian bạn không có giấy chứng nhận người nhận, bạn sẽ cần xuất trình bản sao giấy xác nhận tiếp nhận khi đến cơ sở y tế, nhưng tùy thuộc vào cơ sở y tế, bạn có thể phải trả 30% chi phí. Về khoản đồng thanh toán 30% cho khoảng thời gian bạn không có giấy chứng nhận người thụ hưởng, bạn có thể được hoàn lại số tiền chênh lệch sau, nhưng điều này sẽ tạm thời gây ra gánh nặng lớn hơn.
　

Các giấy tờ cần thiết để nộp đơn (đơn xin gia hạn/giấy chứng nhận cùng thời điểm và đơn xin độc lập/đơn xin qua đường bưu điện)　★Danh sách kiểm tra các mục cần thiết cho đơn xin gia hạn (áp dụng đồng thời sổ tay hướng dẫn và độc lập/qua thư) (PDF: 258KB)
tên	nhận xét
①Mẫu đơn đăng ký (một mẫu cho sổ tay hướng dẫn và một mẫu cho hỗ trợ tự lực) [Dành cho sổ tay] Mẫu đơn đăng ký ☑　Phiên bản Excel (Excel: 69KB) ☑　Phiên bản PDF (PDF:205KB) [Để hỗ trợ tự lực] Mẫu đơn đăng ký ☑　Phiên bản Excel (Excel: 44KB) ☑　Phiên bản PDF (PDF:630KB)	◆Nếu gặp khó khăn khi in tại nhà hoặc ở cửa hàng tiện lợi, bạn cũng có thể yêu cầu in qua thư. (Yêu cầu phải trả bưu phí) Vui lòng xem thông tin này (PDF: 146KB).
②Giấy chứng nhận y tế (bản gốc) ☑　Giấy chứng nhận y tế (dành cho sổ tay sức khỏe tâm thần và phúc lợi dành cho người khuyết tật về tinh thần/A3, 1 tờ) (PDF: 237KB) ☑　Giấy chứng nhận y tế (dành cho sổ tay sức khỏe tâm thần và phúc lợi dành cho người khuyết tật về tinh thần/A4, phiên bản 2 trang) (PDF: 239KB)	◆Vui lòng in ra ở đây và đưa cho bác sĩ của bạn. (Giấy chứng nhận y tế phải được viết bởi bác sĩ phụ trách chăm sóc tâm thần ngoại trú tại một cơ sở y tế được chỉ định.) ◆Vui lòng chọn phiên bản A3 1 tờ hoặc phiên bản A4 2 tờ tùy theo tình trạng máy in của bạn. (Vui lòng phóng to phiên bản A3 thành A3 và in ra. Nếu bạn in trên hai tờ giấy A4, vui lòng chỉ in trên hai tờ trên một mặt, không in cả hai mặt. ) ◆Nếu không điền các mục ⑨ đến ⑪ trên giấy chứng nhận y tế, giấy này không được sử dụng để chăm sóc y tế khi sống tự lập. Vui lòng yêu cầu bác sĩ thêm mục "Chăm sóc y tế hỗ trợ sống tự lập" vào đơn đăng ký của bạn.
③Bản sao thẻ My Number của bạn (cả hai mặt)	◆Nếu bạn không có thẻ My Number, bạn cũng có thể sử dụng thẻ thông báo số điện thoại và giấy tờ tùy thân. Nếu bạn không có Mã số cá nhân hoặc Thẻ thông báo, vui lòng ghi vào chỗ trống trên mẫu đơn đăng ký. ◆Vui lòng tháo lớp nhựa che thẻ My Number của bạn và sao chép một bản.
④Bản sao giấy tờ tùy thân của bạn	◆③Điều này không cần thiết nếu bạn có Thẻ My Number. ◆③Nếu bạn không có thẻ My Number, bạn sẽ phải cung cấp giấy tờ tùy thân có ảnh như giấy phép lái xe hoặc hộ chiếu. Nếu bạn không có giấy tờ có ảnh, vui lòng chuẩn bị hai giấy tờ như thẻ bảo hiểm y tế hoặc sổ lương hưu.
⑤Bản sao thẻ bảo hiểm y tế của bệnh nhân (từ bệnh nhân)	◆Nếu bạn đã đăng ký Bảo hiểm Y tế Quốc gia →Cần phải có bản sao thẻ bảo hiểm của tất cả mọi người trong cùng một hộ gia đình được ghi danh vào cùng một chương trình bảo hiểm y tế quốc gia. ◆Nếu bạn đã đăng ký bảo hiểm y tế cho người cao tuổi →Cần phải có bản sao thẻ bảo hiểm của tất cả mọi người trong cùng một hộ gia đình tham gia cùng một chương trình bảo hiểm y tế dành cho người cao tuổi. ◆Nếu bạn đã tham gia bảo hiểm xã hội →Cần phải có bản sao thẻ bảo hiểm y tế của bệnh nhân
⑥Một bản sao của tài liệu (chẳng hạn như thẻ đăng ký bệnh nhân hoặc phong bì đựng thuốc) xác định bệnh viện, hiệu thuốc, trạm y tá thăm khám, v.v. mà bạn muốn chỉ định ※Không bắt buộc nếu không có thay đổi nào từ cài đặt hiện tại	Về nguyên tắc, có thể chỉ định một bệnh viện, tối đa hai hiệu thuốc và một trạm điều dưỡng thăm khám cho mục đích chăm sóc y tế tại nhà. ◆Chỉ những cơ sở y tế được chỉ định mới được chỉ định. Vui lòng tìm kiếm các cơ sở y tế được chỉ định tại Thành phố Yokohama tại đây (các cơ sở y tế được chỉ định). Để biết các cơ sở y tế được chỉ định bên ngoài Thành phố Yokohama, vui lòng kiểm tra trang web của từng thành phố hoặc thị trấn. ◆Nếu bạn không có thẻ y tế, bạn có thể in thẻ từ trang web. Vui lòng in phần hiển thị tên và địa chỉ của bạn.
⑦Giấy chứng nhận thuế thành phố và giấy chứng nhận miễn thuế cho "đối tượng" ※Phải nộp khi cần thiết	Hệ thống y tế hỗ trợ sống tự lập sẽ kiểm tra tình trạng thuế của những "người đủ điều kiện" sau đây. ◆Nếu bạn đã đăng ký Bảo hiểm Y tế Quốc gia →Tất cả những người trong cùng một hộ gia đình được ghi danh vào cùng một chương trình bảo hiểm y tế quốc gia trong hồ sơ cư trú ◆Nếu bạn đã đăng ký bảo hiểm y tế cho người cao tuổi →Tất cả những người trong cùng một hộ gia đình được ghi danh vào cùng một bảo hiểm y tế dành cho người cao tuổi như được liệt kê trong hồ sơ cư trú ◆Nếu bạn đã tham gia bảo hiểm xã hội →Người được bảo hiểm (được liệt kê trên thẻ bảo hiểm) ----------------------------------------------------------- Nếu những "người đủ điều kiện" nêu trên đáp ứng các điều kiện sau, tình trạng thuế của họ có thể được xác nhận bằng hệ thống của Thành phố Yokohama và họ không cần phải nộp giấy chứng nhận thuế hoặc giấy chứng nhận miễn thuế. (Không bao gồm các mặt hàng không khai báo) ◆Nếu nộp đơn tại quầy từ tháng 1 đến tháng 6, người nộp đơn phải là cư dân Yokohama tính đến ngày 1 tháng 1 của năm trước. ◆Nếu đơn đăng ký được nộp tại quầy từ tháng 7 đến tháng 12, người nộp đơn phải là cư dân Yokohama tính đến ngày 1 tháng 1 năm đó. ----------------------------------------------------------- ※Nếu bạn không đáp ứng đủ điều kiện, bạn sẽ phải nộp giấy chứng nhận thuế và giấy chứng nhận miễn thuế cho "người đủ điều kiện". [Xin giấy chứng nhận thuế hoặc giấy miễn thuế] Bạn có thể xin giấy chứng nhận thuế và giấy chứng nhận miễn thuế từ cục thuế của thành phố hoặc thị trấn nơi bạn sinh sống hoặc hiện đang sinh sống. Vui lòng liên hệ với cơ quan thuế của thành phố hoặc thị trấn nơi bạn sống để biết thông tin về cách xin giấy chứng nhận này. ◆Nếu bạn nộp đơn tại quầy thuế từ tháng 1 đến tháng 6, bạn sẽ cần phải nộp đơn đến cục thuế của thành phố hoặc thị trấn nơi bạn sinh sống vào ngày 1 tháng 1 của năm trước. ◆Nếu bạn nộp đơn tại quầy thuế từ tháng 7 đến tháng 12, bạn sẽ cần phải nộp đơn tại cục thuế của thành phố hoặc thị trấn nơi bạn sinh sống tính đến ngày 1 tháng 1 của năm đó.
⑧Tài liệu chứng minh thu nhập của bệnh nhân ※Chỉ yêu cầu đối với hộ gia đình được miễn thuế cư trú	Theo hệ thống hỗ trợ y tế cho người khuyết tật, nếu một hộ gia đình không phải chịu thuế (tất cả các thành viên trong hộ gia đình đều không phải chịu thuế), cá nhân đó phải khai báo thu nhập của mình. Nếu bạn có các khoản thu nhập sau, vui lòng mang theo các giấy tờ chứng minh mức thu nhập của bạn. (Thông báo, bản sao sổ ngân hàng, phiếu lương, v.v.) ----------------------------------------------------------- [Thu nhập lương hưu công, v.v.] ◆Lương hưu tuổi già và lương hưu công ty ◆Trợ cấp tàn tật ◆Tiền lương hưu của người sống sót ◆Các chế độ trợ cấp khuyết tật đặc biệt (các chế độ trợ cấp được trả như một biện pháp phúc lợi cho những người không tự nguyện tham gia Hệ thống lương hưu quốc gia) ◆Các phúc lợi khác bao gồm lương hưu góa phụ (quốc gia), trợ cấp tàn tật (Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi), thanh toán một lần trợ cấp tàn tật (công), trợ cấp tàn tật của thủy thủ, lương hưu tàn tật trước khi luật được sửa đổi và phụ cấp nghề nghiệp (lý do thanh toán là tàn tật hoặc tử vong) ※Đối với lương hưu tuổi già và lương hưu doanh nghiệp, nếu có thể kiểm tra số tiền thông qua hệ thống của thành phố, hãy tham khảo số tiền đó. ※Không cần khai báo để được hưởng trợ cấp hưu trí ----------------------------------------------------------- [Phụ cấp và thu nhập khác] ◆Trợ cấp nuôi con đặc biệt (dành cho trẻ em khuyết tật dưới 20 tuổi) ◆Trợ cấp phúc lợi cho trẻ em khuyết tật (trẻ em khuyết tật nặng dưới 20 tuổi) ◆Trợ cấp khuyết tật đặc biệt (dành cho người từ 20 tuổi trở lên bị khuyết tật nặng) ◆Trợ cấp phúc lợi chuyển tiếp (liên quan đến trợ cấp phúc lợi/trợ cấp nuôi con đặc biệt theo luật cũ) ※Không cần phải khai báo trợ cấp ốm đau/thương tật, trợ cấp thất nghiệp, chi phí lao động, v.v. ----------------------------------------------------------- [Thu nhập khác] (Tai nạn lao động) ◆Trợ cấp bồi thường mất khả năng lao động ◆Bồi thường một lần cho thương tật do tai nạn lao động ◆Trợ cấp khuyết tật cho nhiều nhân viên kinh doanh ◆Trợ cấp tàn tật (tai nạn đi lại) ※Các chế độ phúc lợi khác như chế độ bồi thường y tế, chế độ bồi thường nghỉ phép, chế độ bồi thường cho người sống sót (trợ cấp bồi thường cho người sống sót, khoản tiền bồi thường một lần cho người sống sót), chi phí tang lễ, trợ cấp bồi thường thương tật và bệnh tật, chế độ bồi thường chăm sóc điều dưỡng và kiểm tra sức khỏe lần hai không yêu cầu phải báo cáo. ※Nếu thông báo chỉ ghi "trợ cấp tai nạn lao động", bạn sẽ cần phải xác nhận xem đó có phải là "trợ cấp bồi thường tàn tật", "trợ cấp bồi thường cho người sống sót" hay "trợ cấp bồi thường thương tích/bệnh tật". Quyền lợi cần phải khai báo là "trợ cấp bồi thường tàn tật". ----------------------------------------------------------- [Tổng số tiền thu nhập theo luật thuế địa phương] ◆Thu nhập lương, thu nhập cổ tức, thu nhập từ vốn, v.v. ※Thu nhập là số tiền thu được bằng cách trừ chi phí khỏi doanh thu. Đây là số tiền trước khi khấu trừ các khoản khấu trừ thu nhập như chi phí y tế và khấu trừ cho người phụ thuộc. ※Nếu bạn có thể tìm thấy số tiền đó trong hệ thống của thành phố, hãy xem số tiền đó.
⑨Một ảnh chân dung (4cm x 3cm) ※Nếu hộ chiếu hiện tại của bạn vẫn còn chỗ trống, bạn không cần phải nộp ảnh. Tuy nhiên, nếu điểm của bạn thay đổi khi bạn gia hạn hoặc phê duyệt lại vở giấy, bạn sẽ cần phải nộp ảnh khi nhận được vở. ※Ngay cả khi bạn không bắt buộc phải gửi ảnh, bạn vẫn có thể gửi ảnh nếu muốn thay đổi ảnh.	◆Vui lòng viết tên và ngày sinh của bạn ở mặt sau của ảnh. ・Nếu bạn sử dụng mẫu đơn giấy, vui lòng mang theo ảnh khi bạn đến nhận sổ tay tại quầy. (Không cần thiết nếu còn chỗ trống trong cột gia hạn của sổ tay) ・Kiểu thẻ → Hãy chắc chắn nộp tài liệu này khi nộp đơn vì bạn sẽ phải in tài liệu này. (Không cần thiết nếu còn chỗ trống trong cột gia hạn của sổ tay)
⑩Một bản sao sổ tay sức khỏe tâm thần và phúc lợi hiện tại của bạn (cả hai mặt)
⑪(Nếu có người đại diện nộp đơn thay bạn) Một bản sao giấy tờ tùy thân của người đại diện	◆Nếu người đại diện nộp đơn thay mặt bạn, bạn cũng cần xuất trình giấy tờ tùy thân của người đại diện. Nếu nộp đơn xin quyền giám hộ người lớn, bạn cũng cần phải có giấy chứng nhận các vấn đề đã đăng ký.
⑫(Nếu bạn dưới 18 tuổi) Một bản sao giấy tờ tùy thân của cha mẹ

３．Về quy trình từ khi nộp đơn đến khi cấp phép

◆Phải mất khoảng hai đến ba tháng kể từ khi nộp đơn đến khi được cấp. Điều này phụ thuộc vào thời gian và nội dung đơn đăng ký của bạn.
◆Sổ tay sẽ được cấp tại văn phòng phường và giấy chứng nhận người nhận hỗ trợ sống tự lập sẽ được cấp qua đường bưu điện (hồ sơ đặc biệt).
◆Sau khi quyết định phát hành sổ tay, văn phòng phường sẽ gửi cho bạn thông báo có tiêu đề "Thông báo phát hành Sổ tay sức khỏe và phúc lợi cho người khuyết tật tâm thần". Vui lòng mang các vật phẩm được liệt kê trên thẻ đến Ban hỗ trợ người cao tuổi và người khuyết tật của khoa để nhận thẻ. ※Sổ tay này không thể gửi qua đường bưu điện. Nếu vì lý do nào đó bạn không thể trực tiếp đến văn phòng phường, ai đó có thể đến lấy giấy tờ thay bạn.
◆Nếu đơn của bạn bị từ chối sau khi xem xét, bạn sẽ nhận được thông báo từ chối từ Trung tâm tư vấn sức khỏe tâm thần thành phố.

４．Nếu nộp đơn qua đường bưu điện, hãy gửi đến:

Nơi gửi tài liệu đã nộp

◆Nếu bạn nộp đơn qua đường bưu điện, ngày trung tâm xử lý nhận được đơn sẽ là ngày nộp đơn. Đối với những người nộp đơn mới, sổ tay hướng dẫn và hỗ trợ tự lực sẽ có hiệu lực kể từ ngày đó.
◆Trung tâm xử lý hành chính đóng cửa vào thứ Bảy, Chủ Nhật, ngày lễ và ngày lễ năm mới, do đó, các giấy tờ nhận được vào những ngày này sẽ được coi là đã nhận vào ngày làm việc tiếp theo.
◆Nếu có bất kỳ lỗi nào trong mẫu đơn đăng ký hoặc thiếu bất kỳ giấy tờ nào, trung tâm xử lý hành chính sẽ liên hệ với bạn. Hãy chắc chắn rằng bạn điền số điện thoại liên lạc ban ngày vào mẫu đơn đăng ký. Nếu không nộp thêm hồ sơ, đơn sẽ bị từ chối và trả lại.
◆Bạn không thể mang hồ sơ trực tiếp đến trung tâm xử lý hành chính hoặc Tòa thị chính (6-50-10 Honcho, Phường Naka). Hãy chắc chắn gửi nó qua đường bưu điện. Nếu bạn muốn mang giấy tờ trực tiếp, vui lòng mang đến quầy văn phòng phường.
◆Hãy đảm bảo rằng bạn có đủ tất cả các con dấu cần thiết.

Bạn có thể cần một trình đọc PDF riêng để mở tệp PDF.
Nếu bạn không có, bạn có thể tải xuống miễn phí từ Adobe.
Tải xuống Adobe Acrobat Reader DC