Ban hành Sổ tay sức khỏe tâm thần và phúc lợi cho người khuyết tật tâm thần

Để biết thêm chi tiết, vui lòng xem (trang này).

Để biết thêm chi tiết, vui lòng xem (trang này).

Những người mắc bệnh tâm thần có những hạn chế lâu dài trong cuộc sống hàng ngày hoặc xã hội do rối loạn tâm thần của họ*
※Rối loạn tâm thần bao gồm rối loạn phát triển và động kinh.
※Vào thời điểm nộp đơn, ngày đầu tiên bạn đến khám phải cách đây hơn sáu tháng.
※Vì có Sổ tay tình yêu dành cho người khuyết tật trí tuệ nên họ không được đề cập trong Sổ tay sức khỏe tâm thần và phúc lợi dành cho người khuyết tật tâm thần.

Mức độ khuyết tật được phân loại từ cấp độ 1 đến cấp độ 3. (Cấp 1 là nặng nhất và cấp 3 là nhẹ nhất)
Điểm sẽ được xác định dựa trên nội dung của "Sổ tay sức khỏe và phúc lợi y tế dành cho người khuyết tật tâm thần" đã nộp.
Nếu bạn đang nhận trợ cấp tàn tật hoặc trợ cấp tàn tật đặc biệt do rối loạn tâm thần, phán quyết cũng có thể được đưa ra dựa trên bản sao giấy chứng nhận hoặc tài liệu khác. Trong trường hợp này, bậc lương hưu tàn tật = bậc của Thẻ phúc lợi và sức khỏe tâm thần dành cho người khuyết tật. (Ví dụ, nếu lương hưu khuyết tật của bạn là hạng hai, hồ sơ sức khỏe tâm thần của bạn cũng sẽ là hạng hai.) ※Không bao gồm khuyết tật trí tuệ.

Bạn có thể chọn định dạng giấy hoặc bìa cứng. (Không có sự khác biệt nào trong các dịch vụ bạn nhận được.)
Vui lòng xem hướng dẫn này (PDF: 390KB) để biết sự khác biệt giữa biểu mẫu giấy và biểu mẫu thẻ.
※Nhìn chung, biểu mẫu giấy thường được phát hành nhanh hơn biểu mẫu thẻ.

Có ba cách để nộp đơn:
・Nộp đơn tại văn phòng phường địa phương của bạn (Phòng hỗ trợ người cao tuổi và người khuyết tật)
・Nộp đơn qua thư
・Nộp đơn trực tuyến (một số đơn chỉ áp dụng, có điều kiện áp dụng)　※Ngày 25 tháng 2 năm 2025 ~
Vui lòng kiểm tra các mục yêu cầu để nộp đơn theo liên kết bên dưới và sau đó nộp đơn.

-
※Sẽ mất khoảng hai tháng kể từ khi nộp đơn cho đến khi sổ tay được phát hành. Nếu có bất kỳ thiếu sót nào trong giấy chứng nhận y tế của bạn, thời gian có thể lâu hơn.
　Thời gian nhận được chứng chỉ sẽ khác nhau tùy thuộc vào thời gian và nội dung đơn đăng ký của bạn. (Việc di chuyển ra khỏi thành phố, cấp lại và thay đổi thông tin được liệt kê thường diễn ra sớm hơn một chút.)
※Bạn có thể nhận sổ tay hướng dẫn tại Ban Hỗ trợ Người cao tuổi và Người khuyết tật thuộc văn phòng phường của bạn. (Ngay cả khi bạn nộp đơn qua đường bưu điện hoặc trực tuyến, bạn vẫn cần phải đến nhận chứng chỉ tại văn phòng phường của mình.)

◆Sổ tay Sức khỏe Tâm thần và Phúc lợi có hiệu lực trong hai năm.
◆Có thể nộp đơn xin gia hạn chậm nhất là ba tháng trước ngày hết hạn. Nếu bạn muốn tiếp tục sử dụng sổ tay hướng dẫn, bạn phải nộp đơn xin gia hạn.

(Ví dụ) Trong trường hợp của sổ tay trên, ngày hết hạn được ghi ở cột (Đến) là ngày 31 tháng 3 năm 2022. Đơn xin gia hạn có thể được nộp trước ba tháng, tức là bắt đầu từ ngày 1 tháng 1 năm 2022. Nếu bạn đang sử dụng các dịch vụ có thể nhận được bằng cách xuất trình giấy chứng nhận khuyết tật, chúng tôi khuyên bạn nên nộp đơn ngay khi đến thời hạn gia hạn giấy chứng nhận.
[Bảng tham khảo nhanh về thời hạn nộp đơn gia hạn]

※Vào những năm tháng 2 có 29 ngày thì ngày này được đọc là ngày 29 tháng 2.
※Các phòng ban và trung tâm xử lý đơn xin cấp thị thực nhận đơn qua thư sẽ đóng cửa vào các ngày thứ Bảy, Chủ Nhật, ngày lễ quốc gia và ngày lễ năm mới, do đó không thể tiếp nhận đơn xin cấp thị thực vào những ngày này. Vui lòng nộp đơn sớm.
◆Thành phố Yokohama sẽ không thông báo trước cho từng cá nhân về đơn xin gia hạn, vì vậy, vui lòng tự kiểm tra ngày hết hạn được ghi trên sổ tay của bạn.

Nếu bạn cũng đang nộp đơn xin "Hệ thống chăm sóc y tế hỗ trợ sống độc lập (Chăm sóc sức khỏe tâm thần ngoại trú)" giúp giảm chi phí y tế cho các lần khám ngoại trú, vui lòng kiểm tra trang sau để biết những thông tin bạn cần nộp.
●Khi nộp đơn xin Sổ tay sức khỏe tâm thần và phúc lợi và Hỗ trợ y tế cho cuộc sống độc lập (Chăm sóc sức khỏe tâm thần ngoại trú) cùng lúc tại văn phòng khoa của bạn
●Khi nộp đơn xin Sổ tay Sức khỏe Tâm thần và Phúc lợi và Hỗ trợ Y tế cho Cuộc sống Độc lập (Chăm sóc Sức khỏe Tâm thần Ngoại trú) cùng lúc qua thư

Nếu bạn đang nhận trợ cấp tàn tật hoặc trợ cấp tàn tật đặc biệt do rối loạn tâm thần, bạn có thể yêu cầu xem xét lại giấy chứng nhận tàn tật của mình bằng cách nộp một bản sao giấy chứng nhận. Cho đến nay, thành phố Yokohama đã gửi yêu cầu bằng văn bản tới các văn phòng hưu trí và các tổ chức khác về tình trạng lương hưu tàn tật và các chế độ phúc lợi khác. Tuy nhiên, theo thông báo từ chính phủ quốc gia, từ tháng 1 năm 2024, các yêu cầu sẽ được thực hiện bằng My Number.
Để biết thêm thông tin, vui lòng xem hướng dẫn này (PDF: 309KB).

Nếu bạn đã biết mẫu đơn mình cần, vui lòng tải xuống bên dưới.
◆Mẫu đơn đăng ký (có kèm mẫu)
　☑　Mẫu đơn xin việc định dạng Excel (Excel: 69KB)
　☑　Mẫu đơn đăng ký PDF (PDF: 205KB)
◆Giấy chứng nhận y tế (Vui lòng chọn một trong các định dạng tùy thuộc vào môi trường in của bạn.)
　☑　Giấy chứng nhận y tế (cho giấy chứng nhận sức khỏe tâm thần và phúc lợi cho người khuyết tật về tinh thần) định dạng Excel (Excel: 359KB)
　☑　Giấy chứng nhận y tế (dành cho sổ tay sức khỏe tâm thần và phúc lợi) định dạng PDF/A3, 1 tờ (PDF: 237KB)　※Vui lòng in trên một tờ giấy A3.
　☑　Giấy chứng nhận y tế (dành cho sổ tay sức khỏe tâm thần và phúc lợi) định dạng PDF/A4, 2 trang (PDF: 239KB)　※Vui lòng in trên hai tờ A4 (hai tờ một mặt).
※Các cơ sở y tế thường có mẫu giấy chứng nhận y tế, vì vậy hãy kiểm tra nhé.
※Nếu bạn cũng đang sử dụng hệ thống chăm sóc y tế hỗ trợ sống tự lập (chăm sóc y tế tâm thần ngoại trú), vui lòng đảm bảo điền vào các mục ⑨ đến ⑪ trên giấy chứng nhận y tế. Tuy nhiên, nếu bệnh nhân hiện đang nằm viện và không có khả năng xuất viện thì giấy chứng nhận không được sử dụng làm giấy chứng nhận y tế để được hỗ trợ chăm sóc y tế sống tự lập.
※Nếu bạn muốn có bản sao của mẫu giấy chứng nhận y tế, bạn có thể xin tại Bộ phận Hỗ trợ Người cao tuổi và Người khuyết tật thuộc văn phòng phường của bạn.
◆Hiệp định
　☑　Mẫu đơn đồng ý yêu cầu trợ cấp hưu trí (PDF: 116KB) (Dành cho những người nộp đơn xin trợ cấp tàn tật)
　☑　Mẫu đơn đồng ý yêu cầu cấp lại giấy chứng nhận từ chính quyền địa phương trước (PDF: 171KB) (Dành cho những người đã làm mất giấy chứng nhận do chính quyền địa phương trước cấp hoặc đang trong quá trình gia hạn.)
-
※Nếu bạn không thể in mẫu đơn đăng ký hoặc giấy chứng nhận y tế và không thể đến nhận tại văn phòng khoa, bạn có thể yêu cầu gửi chúng qua đường bưu điện từ trung tâm xử lý hành chính. Vui lòng xem hướng dẫn này (PDF: 146KB) để biết hướng dẫn.

Sau đây là một số điểm cần lưu ý khi điền giấy chứng nhận y tế. Xin hãy đọc nó.
　☑　Ví dụ về giấy chứng nhận y tế (PDF: 198KB)
　☑　Ví dụ về giấy chứng nhận y tế có dấu tích (PDF: 233KB)
　☑　Danh sách kiểm tra (PDF: 86KB)
　☑　Những điểm quan trọng cần lưu ý khi điền vào mẫu đơn (PDF: 154KB)
※⑨Nếu không bao gồm các mục từ 11 đến 13, thì không thể sử dụng cho mục đích chăm sóc y tế sinh hoạt độc lập (chăm sóc y tế tâm thần ngoại trú). Vui lòng kiểm tra với bệnh nhân để xem họ có dự định sử dụng dịch vụ này hay không.
※Nếu mã ICD cho rối loạn tâm thần chính là F4 đến F9, chỉ cần điền (1) hoặc (2) vào ⑪ thì không đủ điều kiện là “nghiêm trọng và liên tục” để được chăm sóc y tế hỗ trợ sống tự lập. ④Vui lòng kiểm tra lại xem bạn đã chọn (6) hay (7).
※Nếu bạn muốn nhận được bản sao giấy chứng nhận y tế, vui lòng gọi đến Trung tâm tư vấn sức khỏe tâm thần. (045-671-4455)
※Chúng tôi không thể trả lời các câu hỏi về tình trạng đơn đăng ký của bệnh nhân qua điện thoại. Nếu đơn đăng ký của bạn được chấp nhận, chúng tôi sẽ gửi cho bạn biên lai (A4) để xác nhận đơn đăng ký của bạn. Nếu bạn gọi trực tiếp đến trung tâm xử lý hành chính (045-671-3623), chúng tôi sẽ phản hồi lại cho bạn.

Bạn có thể nhận được nhiều dịch vụ khác nhau khi xuất trình Thẻ Sức khỏe Tâm thần và Phúc lợi. (Có nhiều điều kiện áp dụng.)
Vui lòng kiểm tra trang này để biết thêm chi tiết.
※Để biết thông tin về các dịch vụ được cung cấp tại các cơ sở tư nhân như rạp chiếu phim và công viên giải trí, vui lòng liên hệ với các công ty tương ứng.

Nếu bạn cần bản sao giấy chứng nhận y tế, trước tiên hãy liên hệ với bệnh viện hoặc phòng khám.
Nếu bệnh viện hoặc phòng khám không thể cung cấp cho bạn bản sao giấy chứng nhận y tế, bạn có thể xin giấy chứng nhận bằng cách gửi yêu cầu tiết lộ tới Thành phố Yokohama.
※Điểm liên hệ để gửi yêu cầu công bố thông tin là Bộ phận Quan hệ công chúng và Tư vấn của Ban Xúc tiến hành chính phường tại văn phòng phường hoặc Trung tâm thông tin công dân của bạn.
※Sẽ mất khoảng một tháng kể từ khi bạn gửi yêu cầu cho đến khi bản sao được cấp.
※Giấy chứng nhận có thể được cấp trực tiếp (tại Trung tâm tư vấn sức khỏe tâm thần) hoặc qua đường bưu điện (người sở hữu giấy chứng nhận phải trả phí bưu chính).
※Khi yêu cầu, bạn sẽ cần nêu rõ loại giấy tờ cần tiết lộ, chẳng hạn như "Giấy chứng nhận y tế cho Sổ tay sức khỏe tâm thần và phúc lợi được nộp vào một năm nhất định", vì vậy, vui lòng kiểm tra trước với nơi nộp để biết khi nào bạn cần giấy chứng nhận y tế.
※Xin lưu ý rằng Thành phố Yokohama sẽ gọi điện cho bác sĩ đã viết giấy chứng nhận y tế để xác nhận xem bạn có được phép tiết lộ giấy chứng nhận hay không.
※Giấy chứng nhận y tế nộp cho Thành phố Yokohama sẽ được lưu giữ trong năm năm. Bất kỳ phiên bản nào cũ hơn đều không được hỗ trợ.
Để biết thêm thông tin về yêu cầu tiết lộ, vui lòng xem trang này.

Về Hệ thống chứng nhận khuyết tật (trang web bên ngoài)