Hệ thống trợ cấp chi phí y tế cụ thể (Bệnh nan y được chỉ định) [Tổng quan hệ thống và thông báo]

Chúng tôi xin gửi lời chia buồn chân thành nhất tới tất cả những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất ở Bán đảo Noto xảy ra vào ngày 1 tháng 1 năm 2024.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Đạo luật cứu trợ thiên tai đã có hiệu lực tại một số khu vực của các tỉnh Niigata, Toyama, Ishikawa và Fukui. Do đó, chúng tôi muốn thông báo cho bạn như sau về việc xử lý dịch vụ chăm sóc y tế do công chúng tài trợ (chi phí y tế được chỉ định) cho các nạn nhân thiên tai di tản đến thành phố của chúng tôi.
Tình trạng áp dụng của Đạo luật cứu trợ thiên tai (Trang thông tin phòng ngừa thiên tai của Văn phòng Nội các) (trang web bên ngoài) (trang web bên ngoài)

Trường hợp bệnh nhân mắc bệnh nan y được chỉ định đã được chấp thuận thanh toán chi phí y tế cụ thể nhưng làm mất thẻ bảo hiểm y tế hoặc thẻ người hưởng dịch vụ y tế hoặc bỏ trốn khi để họ ở nhà và không thể xuất trình thẻ bảo hiểm y tế hoặc thẻ người hưởng dịch vụ y tế, bệnh nhân vẫn có thể được điều trị tại cơ sở y tế bằng cách khai báo là người hưởng thẻ người hưởng dịch vụ y tế và xác minh họ tên, ngày sinh, địa chỉ, v.v.
Trong trường hợp khẩn cấp, bạn có thể được điều trị tại một cơ sở y tế khác ngoài cơ sở y tế được chỉ định.

Về việc xử lý dịch vụ chăm sóc y tế công cho các nạn nhân của thảm họa do Động đất Bán đảo Noto gây ra năm 2024 (PDF: 117KB) (PDF: 117KB)

Về việc trình giấy chứng nhận bảo hiểm, v.v. cho các nạn nhân của thảm họa liên quan đến Động đất Bán đảo Noto năm 2024 (PDF: 51KB) (PDF: 51KB)

[Thẻ bảo hiểm y tế của tôi đã thay đổi do thay đổi công việc/nghỉ việc và ký hiệu hoặc số trên thẻ bảo hiểm y tế của tôi đã thay đổi]
[Tôi đã chuyển đi và địa chỉ của tôi đã thay đổi] [Tên đã thay đổi do kết hôn, v.v.] vân vân.
Nếu bạn cần thay đổi thông tin trên giấy chứng nhận người nhận chi phí y tế cụ thể (bệnh nan y được chỉ định), bạn sẽ cần phải nộp đơn xin thay đổi giấy chứng nhận của mình.
(Thành phố Yokohama sẽ không tự động sửa bất kỳ thông tin nào được cung cấp. Bạn phải tự mình nộp đơn xin thay đổi. )

[Loại thủ tục và những gì cần mang theo]
〇 Những người có thẻ bảo hiểm y tế (bao gồm cả những người có số thẻ hoặc ký hiệu thẻ đã thay đổi) đã thay đổi do việc làm, nghỉ hưu, v.v.
　Vui lòng hoàn tất thủ tục sau khi nhận được thẻ bảo hiểm.
　・Đối với những người đã chuyển sang bảo hiểm y tế của công ty: Xin vui lòng chỉ mang đủ cho những bệnh nhân mắc bệnh nặng. Nếu bạn được miễn thuế, vui lòng mang theo giấy chứng nhận miễn thuế.
　・Đối với những người đã chuyển sang Bảo hiểm y tế quốc gia (Hệ thống chăm sóc y tế cho người cao tuổi giai đoạn cuối): Vui lòng mang theo thẻ bảo hiểm của tất cả thành viên trong gia đình bạn.
　・Đối với những người đã chuyển sang Hiệp hội Bảo hiểm Y tế Quốc gia: Vui lòng mang theo thẻ bảo hiểm và giấy chứng nhận miễn thuế cho tất cả thành viên trong gia đình bạn.
〇 Nếu địa chỉ hoặc tên của bạn đã thay đổi
　Sau khi hoàn tất thủ tục tại Phòng Đăng ký hộ tịch thuộc văn phòng phường của bạn, vui lòng ghé qua Phòng Hỗ trợ người cao tuổi và người khuyết tật tại văn phòng phường của bạn.
　Vui lòng hoàn tất thủ tục thay đổi địa chỉ (không cần thiết nếu bạn chuyển ra khỏi thành phố Yokohama).
　Xin lưu ý rằng Bộ phận Hỗ trợ Người cao tuổi và Người khuyết tật chỉ làm việc vào các ngày trong tuần.

※Các thành viên gia đình cũng có thể xử lý bất kỳ đơn nào.
※Nếu bạn đã chuyển đi hoặc gặp khó khăn khi hoàn tất thủ tục vào các ngày trong tuần, bạn cũng có thể hoàn tất thủ tục qua đường bưu điện.
Vui lòng truy cập trang web bên dưới.

Trong số các bệnh được gọi là bệnh nan y mà nguyên nhân chưa rõ và phương pháp điều trị chưa được xác định, các bệnh được Bộ trưởng Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi chỉ định được gọi là "bệnh nan y được chỉ định".
Hiện tại, 341 bệnh (tính đến ngày 1 tháng 4 năm 2024) (PDF: 162KB) đã được chỉ định.
Để giảm gánh nặng chi phí y tế cho bệnh nhân mắc các bệnh đủ điều kiện, sẽ có trợ cấp để trang trải một phần chi phí y tế phát sinh trong quá trình điều trị bệnh nếu họ đáp ứng các tiêu chí chứng nhận.
Để được thanh toán chi phí y tế, bạn phải nộp đơn và được chấp thuận.

Để biết danh sách các bệnh khó chữa và tiêu chuẩn chẩn đoán, vui lòng truy cập trang web của Trung tâm thông tin về bệnh hiếm.
http://www.nanbyou.or.jp/ (Trang web bên ngoài) (Trang web của Trung tâm thông tin về bệnh nan y)
http://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000084783.html (Trang web bên ngoài) (Trang web của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi)
　

Tất cả những điều sau đây đều áp dụng cho bạn:

1. Bệnh nhân có địa chỉ hiện tại trên thẻ cư trú ở Thành phố Yokohama (nếu bệnh nhân dưới 18 tuổi, địa chỉ trên thẻ cư trú của người giám hộ bệnh nhân là ở Thành phố Yokohama)
2. Những người tham gia bảo hiểm y tế công cộng như Bảo hiểm Y tế Quốc gia hoặc hiệp hội bảo hiểm y tế, hoặc những người đang nhận trợ cấp phúc lợi
3. Những người mắc bệnh nan y được chỉ định và đáp ứng các tiêu chí chứng nhận (tiêu chuẩn chẩn đoán và mức độ nghiêm trọng của bệnh do Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi quy định)

Nguồn tài trợ công sẽ bị giới hạn cho việc điều trị tại các cơ sở y tế được chỉ định theo Đạo luật Chăm sóc Y tế cho Bệnh nhân mắc Bệnh nan y (Đạo luật số 50 năm 2014).
Các cơ sở y tế dựa trên Đạo luật về bệnh hiếm là các cơ sở y tế do các tỉnh hoặc thành phố chỉ định theo sắc lệnh của chính phủ.
(Để biết danh sách các cơ sở y tế được chỉ định trong Thành phố Yokohama, vui lòng xem Bác sĩ được chỉ định và Cơ sở y tế được chỉ định.)

[Phạm vi điều trị y tế]
Các bệnh nan y được chỉ định và các thương tích và bệnh tật xảy ra liên quan đến các bệnh nan y được chỉ định đó
(Các chi phí và dịch vụ không được bảo hiểm y tế công cộng chi trả sẽ không được thanh toán.)
　
[Lợi ích y tế]
Nhập viện, chăm sóc ngoại trú, thuốc men và điều dưỡng thăm khám sử dụng bảo hiểm y tế công cộng
　
[Nội dung phúc lợi chăm sóc điều dưỡng (cần có chứng chỉ chăm sóc điều dưỡng để sử dụng)]
Tám dịch vụ sau đây được bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng chi trả:
(Tuy nhiên, điều này chỉ giới hạn ở các dịch vụ do "các cơ sở y tế được chỉ định" cung cấp và nằm trong "số tiền thanh toán bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng tối đa.")
[Y tá thăm khám]
[Phục hồi chức năng tại nhà]
[Hướng dẫn quản lý chăm sóc tại nhà]
[Dịch vụ chăm sóc điều dưỡng]
[Chăm sóc điều dưỡng phòng ngừa tại nhà]
[Chăm sóc phòng ngừa tại nhà phục hồi chức năng]
[Hướng dẫn quản lý chăm sóc tại nhà để phòng ngừa]
[Dịch vụ chăm sóc điều dưỡng bệnh viện]
　
　

・Chi phí y tế cho các thương tích và bệnh tật không do bảo hiểm gây ra hoặc các bệnh nan y được chỉ định
・Điều trị y tế tại bệnh viện, phòng khám, hiệu thuốc, trạm y tá thăm khám, v.v. không phải là cơ sở y tế được chỉ định
【ví dụ】
・Chi phí y tế phát sinh khi đến bệnh viện không phải là cơ sở y tế được chỉ định (dành cho các bệnh nan y) (đơn thuốc không được chi trả, nên chi phí thuốc cũng không được chi trả.
Xin lưu ý rằng ngay cả khi một cơ sở y tế có bác sĩ được chỉ định thì chưa chắc đó đã là cơ sở y tế được chỉ định. )
・Chi phí y tế và chi phí thuốc men phát sinh ngoài thời hạn ghi trên giấy chứng nhận của người nhận
・Chi phí y tế và chi phí thuốc men phát sinh cho việc điều trị các bệnh khác ngoài các bệnh đã được chứng nhận và các thương tích và bệnh tật liên quan (như cảm lạnh và sâu răng)
・Chi phí y tế không được bảo hiểm và chi phí thuốc không được bảo hiểm y tế công cộng chi trả
・Chi phí ăn uống trong thời gian nằm viện (Tuy nhiên, những người hưởng trợ cấp phúc lợi vẫn được hưởng)
・Phí giường phụ được thanh toán trong thời gian nằm viện, cũng như các chi phí không được bảo hiểm chi trả như khăn trải giường, tã lót và tivi
・Số tiền hoàn trả từ mỗi bảo hiểm y tế công cộng theo Hệ thống chi phí chăm sóc y tế chi phí cao
・Chi phí đi lại, chi phí nhân công, lệ phí, v.v. không được bảo hiểm chi trả cho các cơ sở y tế về chi phí khám chữa bệnh tại nhà, v.v.
・Phí chứng nhận cho hồ sơ cá nhân nghiên cứu lâm sàng, v.v. (phí tài liệu)
・Chi phí cho kính mắt, áo nịt ngực, xe lăn và các thiết bị giả khác và thiết bị y tế
・Chi phí châm cứu, cứu ngải, mát-xa và các phương pháp điều trị khác
・Dịch vụ chăm sóc ban ngày, dịch vụ chăm sóc thăm viếng
　

・Những người tự trả 30% chi phí y tế sẽ được giảm xuống còn 20% (những người tự trả 20% hoặc 10% sẽ giữ nguyên).
・Số tiền chi phí y tế phải trả cho nhiều cơ sở y tế (bệnh viện, hiệu thuốc, y tá thăm khám, v.v.) đến để điều trị các bệnh nan y được chỉ định sẽ được cộng dồn hàng tháng.
Bạn sẽ chịu trách nhiệm thanh toán theo hạn mức tự thanh toán hàng tháng được ghi trên giấy chứng nhận của người nhận. Không có sự phân biệt giữa chăm sóc ngoại trú và nội trú.
　

・Giới hạn tự thanh toán hàng tháng được xác định dựa trên số lượng thành viên trong hộ gia đình đủ điều kiện thanh toán (về nguyên tắc, bệnh nhân (hoặc người giám hộ nếu bệnh nhân dưới 18 tuổi) và
Mức thuế này được tính dựa trên số tiền thuế thành phố (thuế suất thuế thu nhập) của những người tham gia cùng một chương trình bảo hiểm y tế công cộng.
・Trong cùng một hộ gia đình với bệnh nhân, "chi phí y tế cụ thể (bệnh nan y cụ thể)" hoặc "bệnh mãn tính ở trẻ em cụ thể"
Nếu có thêm người khác được hỗ trợ y tế thì gánh nặng cho hộ gia đình sẽ được giảm bớt chứ không tăng thêm.
Có một hệ thống được thiết lập để đặt ra giới hạn trên theo tỷ lệ cho mỗi bệnh nhân.
Để biết thông tin chi tiết, vui lòng tham khảo "Hướng dẫn nộp đơn xin mới cho Chương trình trợ cấp chi phí y tế cụ thể (Bệnh khó chữa được chỉ định)" trên trang Đơn xin mới.
Vui lòng kiểm tra.

(※1) Phương pháp điều trị tốn kém liên tục cho các bệnh nan y là gì?
・Đây là trường hợp ngoại lệ đối với giới hạn tự thanh toán tối đa dành cho những người đã được chấp thuận trợ cấp chi phí y tế.
・Số tiền tự thanh toán hàng tháng tối đa cho những người có "Thu nhập chung 1", "Thu nhập chung 2" và "Thu nhập cao hơn" trong bảng trên sẽ bị giảm.
・Trong vòng 12 tháng ngay trước ngày nộp đơn xin thay đổi điều khoản đặc biệt này (bao gồm cả tháng có ngày nộp đơn),
Quyền lợi này dành cho những người có tổng chi phí hàng tháng trên 50.000 yên (100% tổng chi phí) cho các chi phí y tế liên quan đến các bệnh nan y được chỉ định trong sáu tháng trở lên.
・Chi phí y tế phát sinh trước ngày bắt đầu thời hạn hiệu lực không được tính vào phép tính.
　※Chi phí y tế phát sinh do "bệnh mãn tính ở trẻ em" trước khi bắt đầu thời hạn hiệu lực của bệnh nan y được chỉ định có thể được bao gồm trong 12 tháng gần nhất.
　
(※2) Những người sử dụng máy hô hấp nhân tạo
・Trong mẫu đơn nghiên cứu lâm sàng cá nhân đã nộp, "Có đeo thiết bị hay không: Có", "Triển vọng cai nghiện: Không" và "Trạng thái triển khai: Đã triển khai cả ngày".
Điều này áp dụng cho những người đã đánh dấu vào ô "Hoàn cảnh sống: hỗ trợ một phần hoặc toàn bộ mọi mục".
Xin lưu ý rằng điều này không áp dụng cho tất cả mọi người sử dụng máy thở.
　

Nếu bạn đang nộp đơn xin chi phí y tế cụ thể lần đầu tiên, vui lòng nhấp vào đây ➡ Về đơn đăng ký mới
　

Nếu bạn đã có giấy chứng nhận người nhận và cần thay đổi thông tin trên đó, vui lòng nhấp vào đây ➡ Về đơn xin thay đổi
【Ví dụ···】
・Những người đã thay đổi tên, địa chỉ hoặc chi phí tối đa hàng tháng phải trả
・Những người có thẻ bảo hiểm y tế đã thay đổi (ví dụ, những người có việc làm và được công ty cấp thẻ bảo hiểm y tế, những người nghỉ việc và tham gia Bảo hiểm y tế quốc gia, những người trở thành người phụ thuộc vào bảo hiểm y tế của thành viên gia đình, những người có ký hiệu hoặc số thẻ bảo hiểm y tế đã thay đổi, những người đã 75 tuổi và được cấp thẻ bảo hiểm y tế cho người cao tuổi giai đoạn cuối, v.v.)
・Những người đã thêm hoặc thay đổi bệnh nan y được chỉ định của họ
　

Nếu bạn chuyển đến Yokohama từ bên ngoài thành phố và muốn tiếp tục sử dụng Hệ thống trợ cấp chi phí y tế đặc biệt (Bệnh khó chữa được chỉ định) theo cách tương tự như trước khi bạn chuyển đến,
Cần phải nộp đơn xin cấp thị thực tới thành phố Yokohama.　➡ Thủ tục chuyển nhượng
　

Nếu chứng chỉ của bạn bị mất, hư hỏng hoặc bị bẩn,
Nếu bạn muốn trả lại giấy chứng nhận do hồi phục, tử vong, v.v., vui lòng nhấp vào đây ➡ Về việc cấp lại và trả lại giấy chứng nhận
　

Nếu bạn đã nộp đơn xin Hệ thống trợ cấp chi phí y tế đặc biệt (Bệnh khó chữa được chỉ định), cho đến khi bạn nhận được giấy chứng nhận người nhận,
Những người đã được điều trị bệnh nan y được chỉ định tại một cơ sở y tế được chỉ định theo Đạo luật về bệnh nan y và được thanh toán trong phạm vi bảo hiểm y tế thông thường
Bạn có thể yêu cầu hoàn lại tiền vào thời điểm sau.　➡ Hoàn trả chi phí y tế
　

Nếu bạn đã có giấy chứng nhận người thụ hưởng và không có đủ chỗ để điền vào phiếu quản lý hạn mức tự thanh toán,
Vui lòng in ra và sử dụng.　➡ Về phiếu quản lý hạn mức tự thanh toán
　

Để sử dụng giấy chứng nhận của người nhận, cơ sở y tế phải là cơ sở y tế được chỉ định (dành cho các bệnh nan y).
Hãy chắc chắn rằng cơ sở y tế mà bạn muốn đến có được chỉ định là chuyên khoa điều trị các bệnh nan y hay không.　➡ Về các cơ sở y tế được chỉ định
　

Khi nộp đơn xin cấp giấy chứng nhận chi phí y tế cụ thể (bệnh nan y được chỉ định), bạn phải đính kèm hồ sơ nghiên cứu lâm sàng cá nhân.
Có bác sĩ được chỉ định (cho các bệnh nan y) tại bệnh viện địa phương hoặc bệnh viện nơi bạn thường xuyên đến không?
Vui lòng kiểm tra tại đây.　➡ Về bác sĩ được chỉ định
　

Thông tin về đơn xin gia hạn Giấy chứng nhận người nhận chi phí y tế đặc biệt (bệnh nan y được chỉ định) năm tài chính 2024 được đăng trên trang Hệ thống trợ cấp chi phí y tế đặc biệt (bệnh nan y được chỉ định) (Thủ tục gia hạn).
　

〒231-0062
Trung tâm vệ sinh Minato Mirai 21, 1-1-56 Sakuragicho, Naka-ku, Yokohama
Kính gửi: Cục Y tế và Phúc lợi Thành phố Yokohama, Ban Hỗ trợ Y tế, Ban Đối phó Bệnh khó chữa
　

Phòng hỗ trợ người già và người khuyết tật của mỗi Trung tâm phúc lợi và y tế phường
　

Thành phố Yokohama đã đăng danh sách các câu hỏi thường gặp về chi phí y tế cụ thể được tiếp nhận qua điện thoại.
Nhấp vào đây để biết thêm chi tiết.　➡ Câu hỏi thường gặp