Thông báo về việc tạo ra hệ thống không yêu cầu khai thuế đối với người hưởng lương hưu

　Do Luật Thuế thu nhập được sửa đổi, bắt đầu từ việc nộp tờ khai thuế thu nhập cuối cùng cho năm 2011, nếu số tiền thu nhập từ lương hưu công, v.v. trong năm đó là 4 triệu yên trở xuống và số tiền thu nhập khác ngoài thu nhập khác liên quan đến lương hưu công, v.v. là 200.000 yên trở xuống, thì không cần phải nộp tờ khai thuế thu nhập cuối cùng cho năm đó nữa. (Ngay cả trong trường hợp này, bạn vẫn có thể nộp tờ khai thuế thu nhập cuối cùng để được hoàn thuế thu nhập.) .

　Ngay cả khi bạn không được yêu cầu nộp tờ khai thuế cuối cùng, nếu bạn có thu nhập khác ngoài lương hưu công, bạn vẫn phải nộp tờ khai thuế cư trú cho văn phòng phường của mình.
　Ngoài ra, nếu thu nhập duy nhất của bạn đến từ lương hưu công cộng, v.v., về nguyên tắc, bạn không cần phải nộp tờ khai thuế cư trú. Tuy nhiên, nếu bạn đủ điều kiện để được khấu trừ nhiều khoản khác nhau như khấu trừ phí bảo hiểm xã hội và khấu trừ phí bảo hiểm nhân thọ, bạn sẽ cần phải nộp tờ khai thuế cư trú.

Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào, vui lòng liên hệ với văn phòng phường địa phương.