• Risa Tanaka (sau đây gọi là "Tanaka")
  Trong năm tài chính 2022, Văn phòng Xúc tiến Quảng bá Thành phố được thành lập thông qua việc tổ chức lại các phòng ban có liên quan tại Cục Chính sách, Cục Công dân và Cục Văn hóa và Du lịch. Xin hãy cho chúng tôi biết về quá trình và bối cảnh dẫn đến việc thành lập trung tâm này và vai trò mà trung tâm này dự kiến ​​sẽ đóng.

• Thị trưởng Yamanaka (sau đây gọi là “Thị trưởng”)
  Kể từ khi nhậm chức thị trưởng, tôi đã nhiều lần nhấn mạnh với nhân viên của mình về tầm quan trọng của việc nhìn nhận mọi việc theo góc nhìn của người dân. Đặc biệt, điều quan trọng là thông tin không chỉ được "truyền đạt" tới người dân mà còn phải được "hiểu". Chúng tôi coi trọng những quan điểm như vậy.
  Để người dân có thể hiểu được, thông tin gửi đi từ tòa thị chính phải dễ hiểu và truyền tải. Ngay từ khi mới nhậm chức, tôi thường cảm thấy thật đáng tiếc khi Thành phố Yokohama không truyền đạt đúng mức những sáng kiến ​​tốt đẹp của mình tới người dân.
  Cho đến nay, quan hệ công chúng, báo cáo và quảng bá thành phố ra bên ngoài cho người dân đều do các phòng ban riêng biệt xử lý. Do đó, để nâng cao hơn nữa năng lực truyền thông chung của thành phố, chúng tôi đã hợp nhất các phòng ban này và thành lập "Văn phòng Xúc tiến Thành phố" mới trong năm tài chính 2022.
  Yokohama có nhiều tài nguyên hấp dẫn, bao gồm cảnh quan bờ sông tuyệt đẹp, cảnh quan thành phố gợi lên lịch sử và văn hóa, các hoạt động thể thao mang lại sức sống và sự phấn khích, cùng môi trường thiên nhiên gần đó. Tôi tin rằng bằng cách liên kết các nguồn lực này với phát triển đô thị, sức hấp dẫn của Yokohama sẽ tăng lên đáng kể. Làm thế nào chúng ta có thể nâng cao sức mạnh thương hiệu của thành phố và khiến Yokohama trở nên hấp dẫn hơn cả trong nước và quốc tế? Tôi tin rằng việc quảng bá thành phố như vậy là rất quan trọng.

• Tanaka
  Thương hiệu được hình thành phần lớn nhờ thông tin. Tôi cảm thấy việc những người gửi thư cùng nhau thống nhất và xây dựng một hệ thống để thu hút người dân địa phương là rất hiệu quả.
• thị trưởng
  Ngoài việc quảng bá các điểm tham quan của thành phố, chúng tôi cũng sẽ cung cấp cho người dân thông tin về các chính sách và sáng kiến ​​của Yokohama. Bằng cách cải thiện chất lượng dịch vụ hành chính và cung cấp cho mọi người, chúng tôi sẽ biến Yokohama thành nơi mà mọi người đều nghĩ rằng "Thật dễ sống ở đây và tôi rất vui vì mình sống ở đây".
• Tanaka
  Văn phòng Xúc tiến Thành phố đang thực hiện công việc gì?
• thị trưởng
  Chúng tôi đã nhận được rất nhiều lời khuyên từ Chủ tịch Tanaka và chúng tôi đã xây dựng "Chính sách cơ bản để thúc đẩy thành phố". Dựa trên chính sách này, tất cả nhân viên sẽ chia sẻ tầm nhìn của Yokohama và hiểu cũng như thực hành tầm quan trọng của việc "giao tiếp". Chúng tôi cũng đang thúc đẩy "thương hiệu nội bộ" để nâng cao kỹ năng giao tiếp của nhân viên. Chúng tôi tin rằng việc giao tiếp của mỗi nhân viên đều quan trọng để nâng cao sức mạnh thương hiệu và niềm tự hào của thành phố. Ngoài ra, chúng tôi đã giới thiệu các công cụ tiếp thị có thể đo lường hiệu quả để triển khai chu trình PDCA cho các chương trình khuyến mãi của mình. Chúng tôi sẽ tiếp tục quảng bá thành phố một cách chiến lược, luôn tìm kiếm những phương pháp quảng bá hiệu quả.
• Tanaka
  Đội ngũ nhân viên của chúng tôi làm việc ở nhiều lĩnh vực và phòng ban khác nhau và có nhiều đầu mối liên hệ với người dân. Chúng tôi hy vọng mọi người sẽ hiểu được bối cảnh và mục tiêu của chiến dịch, hy vọng chiến dịch sẽ tạo ra những mối quan hệ và kết nối tốt đẹp hơn, và mỗi người sẽ nhận thức rõ hơn về vai trò của mình với tư cách là người tham gia quảng bá.

• Tanaka
  Kế hoạch trung hạn 2022-2025 của Thành phố Yokohama được xây dựng dựa trên ý kiến ​​đóng góp của người dân Yokohama. Bạn sẽ thực hiện những sáng kiến ​​cụ thể nào để đạt được kế hoạch trung hạn của mình?
• thị trưởng
  Dân số thành phố Yokohama đã giảm trong hai năm liên tiếp kể từ năm 2021 do mức giảm tự nhiên vượt quá mức tăng xã hội. Đối với chính quyền địa phương, dân số là cơ sở của mọi chính sách và họ sẽ phải đối mặt với nhiều thách thức trong tương lai, chẳng hạn như doanh thu thuế của thành phố giảm do dân số giảm và thiếu hụt người thực hiện nhiệm vụ.
  Trong số những vấn đề này, tôi tin rằng vấn đề mà chúng ta nên ưu tiên hàng đầu là hỗ trợ nuôi dạy trẻ em. Trong kế hoạch trung hạn này, chiến lược cơ bản làm nền tảng cho mọi chính sách là "Yokohama, một thành phố mà mọi người đều muốn nuôi dạy con cái, một thành phố mà chúng ta có thể cùng nhau nuôi dạy thế hệ tiếp theo". Chúng tôi sẽ nhanh chóng thúc đẩy các chính sách nêu trong kế hoạch trung hạn, bao gồm nhiều biện pháp hỗ trợ nuôi dạy trẻ em, chẳng hạn như miễn phí dịch vụ chăm sóc y tế cho trẻ em đến năm thứ ba trung học cơ sở và chuẩn bị triển khai chế độ ăn trưa tại trường cho tất cả học sinh trung học cơ sở.
  Nếu những người trong độ tuổi nuôi con chọn Yokohama, dân số trong độ tuổi lao động sẽ tăng lên, điều này sẽ dẫn đến việc đảm bảo người kế nhiệm, tăng doanh thu thuế và phục hồi nền kinh tế địa phương. Điều này sẽ giúp cải thiện hơn nữa các dịch vụ dành cho mọi người ở mọi lứa tuổi. Chúng tôi hy vọng có thể tạo ra vòng tuần hoàn lành mạnh này và hiện thực hóa một thị trấn nơi mọi người muốn sống và tiếp tục sống.
• Tanaka
  Nhìn vào sự gia tăng số lượng người theo dõi trên mạng xã hội và phản hồi mà chúng tôi nhận được từ người dân địa phương, tôi cảm thấy chúng ta đang thấy một số kết quả. Cụ thể, xin ông cho biết về các biện pháp thúc đẩy mà Yokohama đang tập trung thực hiện để trở thành thành phố mà mọi người muốn sống và tiếp tục sống, và là thành phố mà mọi người lựa chọn để sinh sống.
• thị trưởng
  Hiện chúng tôi đang triển khai chiến dịch quảng bá nhằm khuyến khích tiếp tục định cư và dòng người đổ về đây, đồng thời áp dụng cách tiếp cận đa chiều để quảng bá khu vực này, để mọi người coi đây là thành phố mà họ muốn sống và tiếp tục sống, cũng như nơi dễ nuôi dạy trẻ em. Năm ngoái, chúng tôi đã tiến hành một cuộc khảo sát chi tiết về lý do tại sao những người có con cái chuyển đến hoặc rời khỏi khu vực này, và điều gì khiến họ thấy hấp dẫn khi sống ở đó. Những nhu cầu và hạt giống liên quan đến cuộc sống tại Yokohama thu được thông qua cuộc khảo sát này sẽ được sử dụng cho nhiều chương trình khuyến mãi, bao gồm thiết kế "trang web quảng bá nơi cư trú" dự kiến ​​ra mắt vào mùa hè năm nay, nhằm truyền bá hình ảnh "sống cuộc sống trọn vẹn tại Yokohama".
  Chúng tôi cũng đang hợp tác với Quỹ Pokémon With You để thúc đẩy các sáng kiến ​​phát triển thế hệ tiếp theo, bao gồm giáo dục CNTT, nâng cao nhận thức về phòng chống thiên tai và giáo dục môi trường. Chúng tôi sẽ tiếp tục hợp tác với nhiều bên, bao gồm các công ty, để tạo ra những sáng kiến ​​mới hướng tới tương lai tươi sáng hơn cho trẻ em.

• Tanaka
  Tôi tin rằng việc lập kế hoạch và thực hiện cụ thể, dựa trên bằng chứng sẽ tăng cường động lực cho những người liên quan và giúp người dân dễ dàng lên tiếng hơn. Yokohama là một trong những thành phố sáng tạo hàng đầu của Nhật Bản, vì vậy sẽ thật tuyệt nếu chúng ta có thể tạo ra một xu hướng mà người dân và doanh nghiệp có thể tham gia vào các hoạt động quảng bá với tư cách là bên liên quan.
• thị trưởng
  Yokohama có nhiều nét quyến rũ, bao gồm cảnh quan tuyệt đẹp, cảnh quan thành phố gợi lên lịch sử và văn hóa, cùng các vùng ngoại ô giàu thiên nhiên. Điều quan trọng nữa là phải xem xét làm thế nào để quảng bá Yokohama như một thành phố được lựa chọn cả trong nước và quốc tế. Một thành phố nơi bạn có thể thực hiện những thử thách sáng tạo mà bạn không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác. Đây là thành phố nơi bạn có thể được truyền cảm hứng từ nhiều người, nhiều sự vật và sự kiện khác nhau, và khả năng cảm thụ của bạn sẽ được tinh chỉnh. Chúng tôi muốn quảng bá thành phố theo cách giúp càng nhiều người càng tốt có thể cảm nhận được điều này.
• Tanaka
  Bạn có thể cho chúng tôi biết suy nghĩ của bạn về việc nâng cao hơn nữa sức hấp dẫn của Yokohama không?
• thị trưởng
  Trong kế hoạch trung hạn được xây dựng vào tháng 12 năm ngoái, chúng tôi đã nêu ra tầm nhìn cho thành phố mà chúng tôi muốn đạt được cùng với người dân và doanh nghiệp: "Một thành phố mở ra tương lai - MỞ x TIÊN PHONG". Tầm nhìn này dành cho thành phố thể hiện mong muốn cùng nhau hợp tác để tạo nên một thành phố không giống bất kỳ thành phố nào khác trên thế giới, nơi mọi người gắn bó với Yokohama đều có thể hướng về phía trước và sống mỗi ngày tràn đầy hy vọng. Năm nay là cơ hội để hướng tới mục tiêu đó và nâng cao hơn nữa sức sống và sức hấp dẫn của Yokohama.
  Vào tháng 3, tuyến đường sắt trực tiếp giữa Sotetsu và Tokyu sẽ mở cửa, giúp cải thiện hơn nữa mạng lưới giao thông của Yokohama. Một khuôn viên mới của Đại học Kanto Gakuin sẽ mở trước Ga Kannai vào tháng 4 và một trung tâm hợp tác giữa ngành công nghiệp và học viện mới cũng sẽ được thành lập tại khu vực Kannai/Kangai. Trong những năm gần đây, nhiều địa điểm tổ chức âm nhạc đã lần lượt mở cửa tại khu vực bờ sông ở trung tâm thành phố, bao gồm KT Zepp Yokohama, Billboard Live YOKOHAMA và Pia Arena MM, và vào mùa thu năm nay, K Arena Yokohama, một trong những hội trường âm nhạc lớn nhất thế giới với 20.000 chỗ ngồi, sẽ mở cửa. Không có thành phố nào trên thế giới giống như nơi đây, nơi có nhiều địa điểm biểu diễn âm nhạc lớn nhỏ tập trung ở cùng một khu vực.
• Tanaka
  Vào năm 2027, Yokohama sẽ đăng cai Triển lãm làm vườn quốc tế. Người ta hy vọng Yokohama sẽ thu hút được nhiều sự chú ý hơn nữa từ cả trong và ngoài nước Nhật Bản.

• thị trưởng
  Tôi đồng ý. Trong bốn năm nữa, triển lãm làm vườn quốc tế "GREEN×EXPO 2027" sẽ được tổ chức tại Yokohama. Đây sẽ là Triển lãm thế giới thứ bảy được tổ chức tại Nhật Bản và là triển lãm đầu tiên được tổ chức tại khu vực đô thị Tokyo và ba tỉnh lân cận. Ngoài việc thúc đẩy và phát triển ngành hoa trên toàn thế giới, chúng tôi còn hướng đến mục tiêu hiện thực hóa một xã hội mới thông qua quá trình chuyển đổi xanh bằng cách chia sẻ với người dân, cộng đồng doanh nghiệp và nhiều công ty tầm nhìn của chúng tôi về một lối sống hòa hợp với môi trường, bao gồm các Mục tiêu Phát triển Bền vững, các biện pháp chống lại tình trạng nóng lên toàn cầu và một xã hội không phát thải carbon, cũng như phát triển đô thị kết hợp thiên nhiên và công nghệ tiên tiến. Triển lãm sẽ là nơi trưng bày "Các giải pháp dựa trên thiên nhiên", một thông điệp mạnh mẽ được gửi từ Yokohama đến toàn thế giới.
  Hơn nữa, việc tạo ra các ngành công nghiệp mới và phát triển các ngành công nghiệp hiện có sẽ tạo ra các cơ hội kinh doanh, mang đến cơ hội vàng để đóng góp cho xã hội trong kỷ nguyên mới. Với tư cách là thành phố đăng cai, chúng tôi sẽ tạo ra môi trường hoàn hảo và hợp tác với người dân địa phương, doanh nghiệp và tất cả các bên liên quan khác để biến đây thành một Triển lãm đáng nhớ đối với nhiều người. Chúng tôi cũng sẽ hợp tác chặt chẽ với mọi người để thúc đẩy công tác chuẩn bị sao cho thành công của Expo có thể được sử dụng để thúc đẩy sự phát triển của các thị trấn mới ở vùng ngoại ô sau đó. Chúng tôi sẽ tiếp tục nỗ lực hết mình để nâng cao sức hấp dẫn của Yokohama và biến nơi đây thành thành phố được lựa chọn.

Kế hoạch kinh doanh hàng tháng

Phỏng vấn Thị trưởng Yokohama Takeharu Yamanaka: Làm thế nào để biến Yokohama thành "thành phố được lựa chọn" (trang web bên ngoài)

Trang web di cư Yokohama - Đó là lý do tại sao tôi muốn sống ở Yokohama (trang web bên ngoài)
Hiệp hội Triển lãm Làm vườn Quốc tế 2027 (hiệp hội vì lợi ích công cộng) [Tổ chức tại Kami-Seya, Yokohama] (trang web bên ngoài)