• Thị trưởng Yamanaka (sau đây gọi là "Thị trưởng")　
  Xin chào tất cả mọi người. Cảm ơn bạn vì ngày hôm nay. Trước hết, bạn có biết Triển lãm Thế giới sẽ được tổ chức tại Yokohama vào năm 2027, tức là ba năm nữa không?

• Shimura Itoho
  Đúng. Tôi sống ở phường Seya, nơi sự kiện này được tổ chức, nên tôi đã biết về sự kiện này khá lâu rồi. Vào ngày 1 tháng 11 năm 2023, 1.234 ngày trước sự kiện, "Vật thể Seyamaru" có hình linh vật "Seyamaru" của Seya Ward đã được ra mắt.
• Masayo Miyamoto
  Tôi biết được thông tin Mana Ashida sẽ trở thành đại sứ qua tin tức (trang web bên ngoài).
• Akari Miyamoto
  Đây là lần đầu tiên tôi nghe nói đến điều này.
• Matsumoto Miyuki
  Cho đến gần đây tôi mới biết về nó, nhưng gần đây tôi thấy các tờ rơi được đặt ở nhiều nơi khác nhau và tôi rất hào hứng về điều đó.
• Yasutoshi Matsumoto
  Tôi biết về điều này vì tôi làm trong ngành kỹ thuật xây dựng. Tôi thực sự mong đợi dự án quốc gia này.
• thị trưởng
  Cảm ơn mọi người. "GREEN×EXPO 2027" là triển lãm quốc tế đầu tiên được tổ chức tại ba tỉnh Tokyo, Chiba, Saitama và Kanagawa với chủ đề về hoa, cây xanh và môi trường.

• Ông Miyamoto (Masa)
  Tôi nghĩ nó chỉ nói về hoa và cây xanh thôi, nhưng có vẻ như môi trường cũng là một chủ đề!

• thị trưởng
  Đúng. Tọa lạc tại vùng nông thôn rộng lớn của Kamiseya, chúng tôi chào đón nhiều du khách bằng màn trình diễn hoa và cây xanh rực rỡ.
  Ngoài việc chỉ hoa và cây xanh, "GREEN" còn được dùng để chỉ "thân thiện với môi trường". Chúng tôi kết hợp điều này với từ "EXPO" trong triển lãm để tạo thành "GREEN×EXPO 2027".
  Mùa hè năm ngoái (năm 2023) cũng rất nóng, và tôi chắc rằng nhiều bạn cảm thấy khủng hoảng nghiêm trọng về biến đổi khí hậu đang diễn ra do tình trạng tàn phá môi trường ngày càng gia tăng. Đây là thách thức toàn cầu mà thế giới đang phải đối mặt. Vì lợi ích của thế hệ trẻ và trẻ em tham gia sự kiện hôm nay, chúng tôi mong muốn GREEN×EXPO trở thành một triển lãm sử dụng "sức mạnh của thiên nhiên" và "sức mạnh của cây xanh" để giải quyết những vấn đề này và gửi hình ảnh về một tương lai thân thiện với môi trường từ Yokohama đến toàn thế giới.
• Mọi người
  (Gật đầu mạnh mẽ) Vâng, vâng.

• thị trưởng
  Yokohama là một thành phố lớn và hiện đại! Mọi người thường có hình ảnh này, nhưng một trong những nét quyến rũ của nó là vẫn còn rất nhiều vẻ đẹp thiên nhiên phong phú. Có nơi nào trong cuộc sống hàng ngày mà bạn có thể tiếp xúc với thiên nhiên không?

• Shimura (Ito)
  Trẻ em có nhiều cơ hội tiếp xúc với thiên nhiên thông qua các sự kiện dành cho trẻ em. Con trai tôi thích công viên trong khu phố có sân chơi trông giống như một con sâu bướm.….
• Shimura Go-kun
  Tuy nhiên, Công viên Caterpillar hiện đang được xây dựng nên chúng tôi phải chơi ở một công viên nhỏ gần đó.
• Shimura (Ito)
  Có rất nhiều quả sồi trên mặt đất trong công viên, vì vậy tôi thường nhặt chúng và mang về nhà để chơi.

• Matsumoto (Nam)
  Tôi thường đến Công viên rừng Negishi (phường Naka) gần nhà tôi. Bạn có thể thưởng ngoạn cảnh đẹp thay đổi theo mùa, như hoa anh đào và lá mùa thu, và bạn sẽ thường thấy mọi người dắt chó đi dạo. Tôi dẫn các cháu đi xem ngựa con, chơi trò chơi và thậm chí đi nhặt quả sồi. Không gian rộng rãi và thư giãn.
• thị trưởng
  Tôi thường đi hái quả sồi cùng các con. Không hiểu sao trẻ con lại thích quả sồi (cười).
• Miyamoto (Akari)
  Tôi thường đến Công viên Maioka (phường Totsuka). Đó là một công viên rộng lớn, xanh mát, nơi tôi từng giúp trồng lúa khi còn học lớp năm và tham gia các chuyến đi thực tế của trường tiểu học. Có rất nhiều cơ hội để tiếp xúc với thiên nhiên và cây xanh trong các sự kiện của trường.
• Ông Miyamoto (Masa)
  Công viên Maioka là công viên quen thuộc và được gia đình chúng tôi yêu thích; chúng tôi thường đến đó như một cặp đôi khi các con chúng tôi còn nhỏ, và chúng tôi vẫn làm vậy cho đến bây giờ. Khu vực Satoyama rất rộng lớn và mang đến nhiều thú vui theo mùa, đặc biệt là vào mùa mưa khi bạn có thể nhìn thấy hàng trăm con đom đóm khi đi sâu hơn vào Satoyama.
• Miyamoto (Akari)
  Toàn bộ khu vực trước mặt bạn tràn ngập ánh sáng của đom đóm. Ảnh chụp không thể hiện hết vẻ đẹp của nó, vì vậy tốt nhất là bạn nên đến tận mắt xem.
• Matsumoto (Yasushi)
  Tôi từng huấn luyện đội bóng chày hạng nhỏ nên tôi thường đến Công viên Okamura (Phường Isogo). Trẻ em được tập chạy trên đường đất thay vì đường nhựa.
• thị trưởng
  Khi nghĩ đến thiên nhiên gần gũi, bạn sẽ nghĩ ngay đến công viên, đúng không? Trong Khảo sát nhận thức của người dân Yokohama năm ngoái, nhiều người trả lời rằng họ hài lòng với môi trường tự nhiên của Yokohama, bao gồm "sự phát triển của các công viên và sở thú" cũng như "sự thúc đẩy cây xanh và bảo tồn". Công viên này với nhiều nét quyến rũ thực sự là "báu vật của Yokohama".

• thị trưởng
  Nhờ có Hiệp hội Bảo vệ Công viên mà công viên luôn sạch sẽ và dễ chịu khi sử dụng. Người dân địa phương đóng vai trò trung tâm trong việc giữ gìn khu vực sạch sẽ và tạo ra những luống hoa tuyệt đẹp cho mọi mùa. Có khoảng 2.700 công viên ở Yokohama và khoảng 90% trong số đó có hiệp hội bảo vệ công viên.
  Ngoài Hiệp hội Bảo vệ Công viên, còn có Hiệp hội Bảo vệ Bờ sông, hoạt động để làm đẹp các dòng sông và các cơ sở ven sông, Hiệp hội Hỗ trợ Đường Hama, chuyên dọn dẹp đường địa phương và làm đẹp các luống hoa, và Ủy ban Thúc đẩy Kinh doanh Môi trường, chuyên thực hành và nâng cao nhận thức về các hành động bảo vệ môi trường trong cộng đồng. Môi trường phong phú của Yokohama được bảo vệ nhờ nỗ lực của nhiều người dân.
• Matsumoto (Yasushi)
  Tôi cũng cố gắng hết sức để giúp hiệp hội bảo vệ công viên bằng cách cắt cỏ và nhặt rác trong công viên mỗi tháng một lần.

• thị trưởng
  Tôi hiểu rồi! Cảm ơn rất nhiều.
  Tôi tin rằng "quyền lực công dân" của Yokohama là khi mỗi công dân đều hành động với mong muốn "cải thiện cộng đồng". Đây là tài sản tuyệt vời mà Yokohama có thể tự hào trên phạm vi toàn cầu. Chúng tôi hy vọng rằng GREEN×EXPO sẽ là "Triển lãm xanh Yokohama được xây dựng cùng với cộng đồng địa phương", nơi những người tham gia vào các hoạt động bảo vệ môi trường tại cộng đồng địa phương sẽ đi đầu và truyền bá "sức mạnh công dân" của Yokohama ra toàn thế giới.

• thị trưởng
  Hôm nay, chúng tôi có sự tham gia của Akari Miyamoto, con gái và cũng là học sinh trung học của ông Shimura, và bảo vệ môi trường toàn cầu cũng là vấn đề của những người trẻ tuổi sẽ chịu trách nhiệm cho tương lai. Do đó, tận dụng GREEN×EXPO, chúng tôi sẽ ra mắt một diễn đàn mới, tạm gọi là "Hội đồng sáng tạo tương lai Yokohama", là diễn đàn dành cho sinh viên đại học và nhân viên trẻ của các công ty cùng suy nghĩ và thảo luận về việc xã hội sẽ như thế nào trong 20 đến 30 năm tới. Chúng tôi muốn biến nơi này thành nơi mà tất cả chúng ta có thể cùng suy nghĩ về môi trường ở Yokohama, Nhật Bản và thế giới.
• Miyamoto (Akari)
  Ngay cả ở các lớp trung học, hiện nay học sinh cũng có nhiều cơ hội hơn để tự nghiên cứu và tìm hiểu về môi trường. Khi tôi hiểu rõ hơn về nhiều vấn đề khác nhau, tôi nghĩ có thể chúng ta có thể làm được điều gì đó, chẳng hạn như giảm lãng phí thực phẩm. Tôi tin rằng điều quan trọng là mỗi người chúng ta phải nỗ lực bảo vệ môi trường trong tương lai.

• thị trưởng
  Điều đó thực sự đáng an tâm. Điều đó hoàn toàn đúng. Tôi nghĩ điều rất quan trọng là mỗi cá nhân phải thay đổi nhận thức và thực hiện từng bước nhỏ.

• Shimura (Ito)
  Tôi cũng cố gắng có ý thức tiết kiệm điện, giảm lãng phí thực phẩm và sử dụng xe đạp để di chuyển. So với thời chúng ta còn nhỏ, xã hội hiện nay nhìn chung có ý thức hơn về môi trường. Ngay cả cậu con trai 5 tuổi của tôi cũng nói: "Nếu có nhiều rác hơn thì sẽ không tốt cho Trái Đất". Tôi tin rằng việc nhận thức được điều này ngay từ khi còn trẻ sẽ mang lại lợi ích trong 20 hoặc 30 năm tới.
• Ông Miyamoto (Masa)
  Ngày nay, trẻ em thường xuyên mang theo túi riêng và phân loại rác. Ở nhà, tôi cố gắng bảo gia đình mang theo hộp cơm trưa và bình đựng nước. Tôi muốn làm những gì có thể với tư cách là người tiêu dùng, từng chút một, chẳng hạn như lựa chọn các sản phẩm thân thiện với môi trường khi mua sắm.
• Matsumoto (Nam)
  Tôi cũng giảm thiểu, phân loại và tái chế rác thải. Tôi cũng trồng việt quất và rau trong vườn. Sau khi ăn hết số rau đã thu hoạch, cháu trai tôi nói: "Rau sẽ ngon hơn nếu tự tay hái và ăn". Kinh nghiệm là quan trọng.

• Matsumoto (Yasushi)
  Chúng tôi trồng hạt giống cây trồng và cây giống tưởng niệm do văn phòng phường phân phối và phân phát cho hàng xóm. Nhờ có cây xanh, vòng tròn giao tiếp đã được mở rộng.
• thị trưởng
  Những hành động hàng ngày của bạn, có thể được gọi là "hành vi vì môi trường", thực sự tuyệt vời. Để khuyến khích những hành động cá nhân như vậy, Thành phố Yokohama sẽ dần triển khai các nỗ lực nhằm giảm phát thải khí nhà kính từ tháng 10 năm 2024, chẳng hạn như tái chế các sản phẩm làm hoàn toàn bằng nhựa, như bàn chải đánh răng và ống hút, trước đây được coi là rác thải dễ cháy, thành các nguồn tài nguyên có giá trị.
  Chúng tôi cũng đã triển khai chiến dịch mang tên "Ecohama", mang đến cho người dân cơ hội nhận điểm thưởng trị giá 20% giá mua khi họ mua các thiết bị gia dụng tiết kiệm năng lượng như đèn chiếu sáng LED và tủ lạnh.
  Mặc dù mỗi hành động bảo vệ môi trường này có thể nhỏ bé, nhưng nếu tất cả 3,77 triệu cư dân Yokohama cùng chung tay, tôi tin rằng họ sẽ trở thành một sức mạnh to lớn có thể thay đổi thế giới.

• thị trưởng
  Chúng tôi hy vọng rằng GREEN×EXPO sẽ là nơi chúng ta có thể cùng nhau suy nghĩ về lối sống thân thiện với môi trường trong tương lai và đóng vai trò là chất xúc tác để thay đổi nhận thức và hành vi của mọi người.
  Để ngăn chặn biến đổi khí hậu, chúng ta cần một sáng kiến ​​được gọi là "khử cacbon", nghĩa là không thải ra carbon dioxide (CO2), và tôi muốn nhân cơ hội này để giới thiệu các công nghệ mới có thể giúp thực hiện điều này. Ví dụ, một loại pin mặt trời mới có tên "perovskite" được phát triển ở Yokohama có đặc tính mỏng và có thể uốn cong. Nếu điều này áp dụng cho ô tô, thì không chỉ các loại xe chạy bằng xăng, biểu tượng của lượng khí thải CO2, có thể chạy bằng điện do chính xe tạo ra mà không thải ra CO2, mà chúng còn có khả năng được sử dụng làm pin lưu trữ trong trường hợp xảy ra thảm họa. Bằng cách chứng minh tầm nhìn về một tương lai thân thiện với môi trường, chúng tôi muốn hợp tác với người dân để tạo ra một triển lãm quốc tế khiến mọi người phải thốt lên rằng "Nhận thức của mọi người về môi trường đã thay đổi kể từ sự kiện GREEN x EXPO Yokohama năm 2027".
• Ông Miyamoto (Masa)
  Hội chợ triển lãm Yokohama Expo năm 1989 chính là chất xúc tác thúc đẩy khu vực Minato Mirai phát triển, dẫn đến sự hoàn thiện quá trình phát triển đô thị và đưa khu vực này đến ngày nay. Tương tự như vậy, Triển lãm Xanh Yokohama có thể được sử dụng để hình dung về một tương lai nơi môi trường được quan tâm và nơi thành phố và thiên nhiên có thể cùng tồn tại, và điều đó khiến tôi thực sự phấn khích.

• Miyamoto (Akari)
  Toàn bộ trông có vẻ tương lai và thú vị. Nếu các tòa nhà được làm từ vật liệu tự nhiên như gỗ, chúng sẽ trông phong cách và thân thiện với môi trường. Tôi thích chụp ảnh phong cảnh thiên nhiên nên muốn chụp thật nhiều ảnh. Tôi hy vọng rằng chúng ta có thể kết nối Triển lãm Xanh Yokohama với tương lai.
• Matsumoto (Yasushi)
  Ngắm hoa, cây cối và cây xanh giúp bồi bổ cả cơ thể và tâm trí, đồng thời nuôi dưỡng chúng cũng giúp cải thiện sức khỏe. Chúng tôi rất hào hứng với dự án này vì nó sẽ khiến mọi người mỉm cười trong nhiều năm tới.

• Matsumoto (Nam)
  Sau khi lắng nghe nhiều bài phát biểu hôm nay, tôi nhận ra rằng mỗi người chúng ta đều phải đối mặt trực tiếp với môi trường tương lai, và tôi tin rằng Triển lãm Xanh Yokohama là một cơ hội tốt để làm như vậy. Tôi rất mong được tham gia cùng toàn thể gia đình, bao gồm cả các cháu của tôi.
• Shimura (Ito)
  Khi tôi biết chủ đề là "môi trường", quy mô của sự kiện có vẻ lớn hơn nhiều và tôi thậm chí còn hào hứng hơn. Bằng cách bắt đầu từ những luống hoa, khu rừng và những nơi khác trong cuộc sống hàng ngày nơi chúng ta cảm thấy gần gũi với thiên nhiên, tôi nghĩ các vấn đề về môi trường có thể bắt đầu khiến chúng ta cảm thấy lo lắng. Tôi sẽ rất vui nếu Triển lãm Xanh Yokohama trở thành một trải nghiệm quen thuộc đối với người dân địa phương, một trải nghiệm khiến họ muốn nói rằng: "Triển lãm đang được tổ chức tại khu vực địa phương của chúng tôi, vì vậy hãy đến tham quan!"

• thị trưởng
  Cảm ơn Miyamoto-san, Matsumoto-san và Shimura-san. Sau khi lắng nghe câu chuyện của mọi người, tôi nhận ra nhu cầu cấp thiết phải biến đây thành một Hội chợ mà mọi người dân đều có thể tự hào.
  Triển lãm Xanh Yokohama được tổ chức dựa trên sức mạnh của người dân Yokohama. Chỉ có Yokohama mới có thể tổ chức triển lãm quốc tế có một không hai này với chủ đề về môi trường. Chúng tôi muốn tập hợp và quảng bá những điểm mạnh và nét quyến rũ khác nhau của Yokohama, biến nơi đây thành nơi mà người dân có thể tự hào, ngay cả sau khi Hội chợ triển lãm kết thúc.
  Chúng tôi hy vọng rằng tất cả người dân sẽ háo hức mong đợi sự kiện này, và đây sẽ là một triển lãm thu hút nhiều người từ bên ngoài thành phố và thậm chí từ khắp nơi trên thế giới, vì vậy hãy mong chờ nhé!

[Yokohama] "GREEN×EXPO 2027" là triển lãm như thế nào? - Living Yokohama Web (trang web bên ngoài)