Tin tức Nishiku! Ngày 22 tháng 7: "Lễ hội Fureai" Quận 2 và "Lễ hội mùa hè" Quận 5

　Vào thứ bảy, ngày 22 tháng 7, chúng tôi đã tham dự lễ hội mùa hè ở quận 2 và quận 5.

　"Lễ hội Fureai" của Quận 2 được tổ chức tại Trường Tiểu học Nishimae, nhiều trẻ em tươi cười khi tham gia các hoạt động như ném vòng, ném phi tiêu bóng bay, làm chất nhờn và chơi golf. Trong sân trường, các tình nguyện viên trung học cơ sở đang đo thời gian chạy nước rút 50 mét, cả trẻ em và người lớn đều chạy cùng nhau, toát mồ hôi sảng khoái. Khán giả cũng vô cùng phấn khích với lễ khai mạc do ban nhạc kèn đồng của trường trung học cơ sở Nishi biểu diễn trên sân khấu nhà thi đấu, cũng như tiết mục biểu diễn của lớp múa ba lê địa phương, và tiếng vỗ tay dường như không bao giờ dừng lại. Góc kiểm tra sức khỏe và bán đồ uống cũng rất thành công khi có nhiều người cao tuổi đến kiểm tra sức khỏe của mình trong khi vẫn đảm bảo đủ nước.

　Lễ hội mùa hè của Quận 5 được tổ chức tại Hội trường công cộng Nishi thuộc Trung tâm Quận Tây. Sự kiện năm nay có tên là "Ngày hội sức khỏe và phúc lợi/Lễ hội mùa hè dành cho trẻ em" và có nhiều hoạt động hấp dẫn dành cho trẻ em, bao gồm trò chơi bingo, trò chơi câu cá kho báu và trò bắt cá vàng, cũng như các gian hàng xét nghiệm sức khỏe và nâng cao nhận thức về phúc lợi địa phương, thu hút đông đảo người dân ở mọi lứa tuổi, từ trẻ em đến người già. Trên sân khấu, học sinh từ Trường Tiểu học Hiranuma, Trường Trung học Cơ sở Okano và các câu lạc bộ địa phương đã trình bày thành quả công việc của mình, khiến khán phòng tràn ngập sự phấn khích. Các quầy hàng bán các mặt hàng như yakisoba và đá bào rất được ưa chuộng đến nỗi một số quầy hàng đã bán hết hàng từ sớm.
　Ngoài ra, điệu nhảy Bon Odori cũng được khôi phục lại tại nhà thi đấu lần đầu tiên sau ba năm. Tôi đã có cơ hội nhảy điệu "Nishi Ward Ondo" cùng với cộng đồng địa phương.

　Cả hai lễ hội mùa hè đều quy tụ người dân địa phương và tràn ngập tiếng cười và niềm vui.
　Tôi một lần nữa nhận ra rằng lễ hội mang lại sức sống và năng lượng cho toàn thể cộng đồng và là cơ hội quý giá để thắt chặt thêm mối quan hệ địa phương. Chúng tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành đến những người đã tham gia, bao gồm các hiệp hội khu phố địa phương, vì những nỗ lực của họ trong việc tổ chức "Lễ hội Fureai" của Quận 2 và "Lễ hội mùa hè" của Quận 5. Văn phòng phường sẽ hợp tác với cộng đồng địa phương để đảm bảo rằng các sự kiện và dịp lễ địa phương này mang lại sức sống cho thị trấn và để Nishi Ward trở thành nơi mọi người có thể sống hạnh phúc và với nụ cười trên môi.

Ngày 22 tháng 7 năm 2023 Thị trưởng Phường Nishi Kenji Kikuchi

Lễ hội cộng đồng Quận 2 (Trường Tiểu học Nishimae)

Lễ hội mùa hè Quận 5 (Trung tâm Quận Tây, Hội trường Công cộng phía Tây)