Tập 6: Lễ cầu mưa ở Hashido

　Ngày xửa ngày xưa, có một năm trời nắng liên tục. Những cánh đồng lúa nứt nẻ như mai rùa, lúa thì teo tóp, và rau quả ngoài đồng hầu như đều khô héo.
　Nhận thấy đây là một sự việc lớn, người dân làng Hashido đã tụ tập lại để thảo luận về cách cầu mưa.
"Thần Long sẽ ban mưa, vậy chúng ta hãy làm một con rồng lớn bằng rơm và dâng lên Thần Long của dòng sông."
"Không, chúng ta hãy cầu nguyện với núi Oyama, vị thần mưa, và xin một ít nước."
"Có lẽ sẽ hiệu quả hơn nếu thực hiện cả hai."
　Thế là họ đi đến một thỏa thuận, và ngay lập tức toàn bộ ngôi làng tập hợp lại, mang rơm đến, và làm một con rồng rất lớn, sau đó họ đẩy một khúc tre xuống giữa dòng sông bên dưới cầu Ekou, và quấn con rồng quanh nó. Chúng tôi cũng đã chọn một số cặp vận động viên trẻ nhanh nhẹn để chạy đến Núi Oyama để lấy nước. Chàng thanh niên được hứng nước trong ống tre trên đường về nhà đã chạy không dừng lại mà vào làng để lấy nước về, vì anh biết rằng chỉ cần anh dừng lại một lát thì trời sẽ mưa.
　Họ đổ nước mang về lên đầu con rồng rồi rung chuông chùa Saifukuji để báo hiệu cho dân làng.
"Rokkon Shojo, hãy để trời mưa! Hãy thanh lọc sáu giác quan của bạn và để mưa rơi! "
Tôi đã cầu nguyện. Với tiếng hét này, toàn thể dân làng đều cùng nhau hô to.
"Long Thần, Afuri-sama, xin hãy làm mưa."
Họ tụng kinh và thả những cọng rơm tượng trưng cho hàng ngàn con rồng nhỏ xuống sông để cầu mưa.
　Sau đó, thật kỳ diệu, bầu trời đột nhiên trở nên nhiều mây và những giọt mưa lớn bắt đầu rơi xuống.

Câu chuyện tiếp theo