Tập 8: Tobei trùm đầu

　Ngày xưa, người đứng đầu gia tộc Nagano, người đứng đầu vùng Aizawa của Seya, đã mang họ Tobei qua nhiều thế hệ.
Có một người đàn ông tên là Fujibei sống cùng thế hệ với cha mình và rất nhạy cảm với cái lạnh nên ông luôn đội mũ trùm đầu quanh năm.
　Những đứa trẻ vô cùng ngạc nhiên trước Fujibei-san, người trùm kín mũ trùm đầu ngay cả giữa mùa hè.
"Có lẽ Tobei-san có ẩn ý gì đó trong đầu?"
Nhưng khi tôi nhìn thấy Fujibei-san,
"Tōbei-san, Tōbei-san, làm ơn tháo mũ trùm đầu ra."
Họ gây ra một sự náo động.
　Fujibei trừng mắt nhìn bọn trẻ từ dưới mũ trùm đầu, nghĩ rằng, "Ôi không, lại thế nữa rồi," rồi lắc đầu nói, "Không, không."
"Nhưng tôi sẽ cho bất kỳ ai sẵn lòng thay thế nó bằng đầu của tôi xem. Bạn nghĩ sao?"
Anh ấy nói. Những đứa trẻ tản ra, tạo ra rất nhiều tiếng ồn và sự phấn khích.
　Fujibei cũng gặp khó khăn khi phải mang số thuế thu được đến dinh thự Edo để nộp cho lãnh chúa. Tôi nhất định phải tháo mũ trùm đầu ra.
"Thưa ngài, tôi đến để nộp thuế năm nay." Khi Tobei ra chào đón anh, anh nói: "Cảm ơn vì đã làm việc chăm chỉ, Tobei. Nhưng trông anh ấy không khỏe, tôi tự hỏi có chuyện gì vậy. "
Để trả lời câu hỏi của lãnh chúa, Tobei trả lời rằng vì một lý do nào đó, mỗi khi tháo mũ trùm đầu ra, anh lại đột nhiên cảm thấy không khỏe. Sau đó
"Vậy sao? Vì nhiệm vụ, anh nên chăm sóc cơ thể mình đi. Từ giờ trở đi, bạn không cần phải ngại ngùng khi ở cạnh tôi nữa, chỉ cần đội mũ vào là được. "
Lãnh chúa cho phép Fujibei đội mũ trùm đầu.
　Như để đáp lại lời tốt đẹp của lãnh chúa, Fujibei tận tụy với nhiệm vụ của mình như một trưởng làng, và trở nên nổi tiếng khắp vùng nông thôn xung quanh với cái tên Fujibei đội mũ trùm đầu.
　Vào mùa đông năm 1916, Nagano, một trong những thế hệ của gia đình, ở tại một ngôi nhà riêng ở Tỉnh Saitama và ngạc nhiên khi nghe một người mẹ nói với đứa con của mình, người không chịu ra khỏi giường vì trời quá lạnh, rằng: "Nếu con cứ lạnh như thế, con sẽ có kết cục giống như Fujibei đội mũ trùm đầu đấy".
　Fujibei đội mũ trùm đầu xuất hiện ở nơi này để dạy bảo những đứa trẻ nhạy cảm với cái lạnh chính là tổ tiên của Nagano.

Câu chuyện tiếp theo