Lời chúc mừng năm mới (tháng 1 năm 2025)

　CHÚC MỪNG NĂM MỚI. Chúng tôi xin chúc mừng toàn thể người dân trong phường một năm mới vui vẻ.
　Năm ngoái, một trận động đất lớn đã xảy ra ở Bán đảo Noto vào ngày đầu năm mới, và mưa lớn đã gây ra một loạt thảm họa trên khắp cả nước vào mùa hè, một lần nữa nhắc nhở chúng ta rằng phòng chống thiên tai là ưu tiên hàng đầu của các văn phòng phường. Thành phố Yokohama hiện đang xây dựng "Chiến lược phòng ngừa thảm họa động đất của thành phố Yokohama" mới để bảo vệ tính mạng và sinh kế của người dân trước trận động đất quy mô lớn. Phường Tsurumi hiện cũng đang triển khai nhiều sáng kiến ​​khác nhau nhằm nâng cao năng lực phòng chống thiên tai và chúng tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn đến từng cộng đồng vì những nỗ lực không ngừng của họ trong công tác chuẩn bị và tại các trung tâm phòng chống thiên tai địa phương. Chúng tôi muốn tiếp tục nỗ lực hơn nữa để thúc đẩy tinh thần tự lực, tương trợ, an toàn và an ninh cho cư dân.
　Ngoài ra, Phường Tsurumi hiện đang nỗ lực hướng tới mục tiêu giảm phát thải carbon, bao gồm chiến dịch tiết kiệm điện mà người dân được mời tham gia, có tên gọi là "Thử thách hướng tới mục tiêu -263.000 kWh!" Bắt đầu từ tháng 4 này, cách xử lý rác thải sẽ thay đổi và các sản phẩm nhựa trước đây bị đốt sẽ đủ điều kiện để tái chế. Thành phố Yokohama đã đặt ra mục tiêu đầy tham vọng là giảm 50% lượng khí thải nhà kính vào năm 2030 (so với mức năm tài chính 2013) và năm nay chúng tôi muốn hợp tác với bạn để hiện thực hóa "lối sống không carbon".
　Hai năm nữa, vào năm 2027, Triển lãm làm vườn quốc tế (GREEN×EXPO 2027) sẽ được tổ chức tại Yokohama và Tsurumi cũng sẽ kỷ niệm 100 năm thành lập phường. Chúng tôi đã nhận được phản hồi từ cộng đồng và doanh nghiệp địa phương cho biết họ muốn đóng góp vào lễ kỷ niệm 100 năm, cũng như nhiều ý kiến ​​và ý tưởng khác. Chúng tôi mong muốn được hợp tác với tất cả mọi người để biến năm nay thành một năm đáng nhớ.
　Tôi cầu nguyện rằng năm nay sẽ là một năm thành công với tất cả mọi người.

【Liên kết liên quan】
・Một bộ sưu tập các ý tưởng thực tế để hỗ trợ những người gặp khó khăn trong thảm họa
・Phải làm gì với vật nuôi trong thảm họa
・Mục tiêu là đạt mức -263.000 (Tsurumi) kWh!
・Những thay đổi trong cách xử lý rác thải nhựa