Về việc bỏ phiếu

• 1. Bỏ phiếu vào Ngày bầu cử (Electronic Day)

• 2. Bỏ phiếu sớm và bỏ phiếu vắng mặt

• 3. Bỏ phiếu qua đường bưu điện

• 4. Bỏ phiếu ở nước ngoài

• 5. Bỏ phiếu trên biển

Cơ sở tại khu vực bỏ phiếu nơi bạn đã đăng ký trên sổ đăng ký cử tri sẽ là nơi bỏ phiếu của bạn vào ngày bầu cử (ngày bỏ phiếu).
Giờ bỏ phiếu là từ 7:00 sáng đến 8:00 tối.
　Danh sách các điểm bỏ phiếu
　Cách bỏ phiếu　

Về nguyên tắc, cuộc bầu cử được tổ chức tại các điểm bỏ phiếu vào ngày bầu cử (ngày bỏ phiếu). Tuy nhiên, có những hệ thống bỏ phiếu tính đến nhiều tình huống khác nhau, chẳng hạn như nếu bạn có việc hoặc cam kết khác vào ngày bầu cử và không thể đến điểm bỏ phiếu, nếu bạn ở xa nhà để làm việc hoặc đi du lịch, hoặc nếu bạn sống trong một cơ sở, vì vậy ngay cả những người không thể đến điểm bỏ phiếu vào ngày bầu cử (ngày bỏ phiếu) vẫn có thể bỏ phiếu.

Do sửa đổi Đạo luật Bầu cử Công chức (có hiệu lực từ ngày 1 tháng 12 năm 2003), các thủ tục bỏ phiếu vắng mặt theo hệ thống bỏ phiếu vắng mặt trước đây, hiện do ủy ban quản lý bầu cử thành phố/phường/thị trấn/làng nơi cử tri đã đăng ký thực hiện, đã được đơn giản hóa và các thủ tục bỏ phiếu vắng mặt đã được đơn giản hóa, cho phép cử tri bỏ phiếu theo cùng một cách như vào ngày bầu cử (ngày bỏ phiếu) (bằng cách trực tiếp bỏ phiếu vào thùng phiếu) và tên đã được đổi thành "bỏ phiếu sớm".
Để biết thêm thông tin về việc bỏ phiếu sớm, vui lòng truy cập trang web của Ủy ban quản lý bầu cử thành phố Yokohama.

Tuy nhiên, việc bỏ phiếu vắng mặt tại các địa điểm khác ngoài nơi bạn đã đăng ký trên sổ đăng ký cử tri (bỏ phiếu tại các cơ sở được chỉ định như bệnh viện và viện dưỡng lão, trên tàu và tại các ủy ban bầu cử thành phố/phường/thị trấn/làng khác, v.v.) và việc bỏ phiếu vắng mặt qua thư sẽ tiếp tục tồn tại dưới dạng "hệ thống bỏ phiếu vắng mặt".

●Nếu bạn có việc làm hoặc đi học vào Ngày bầu cử
●Nếu bạn ra ngoài vào Ngày bầu cử để giải trí hoặc du lịch, v.v.
●Nếu bạn gặp khó khăn khi đi lại do bệnh tật, sinh nở, khuyết tật về thể chất, v.v.
●Nếu bạn chuyển từ địa chỉ hiện tại của mình đến một quận, phường hoặc thành phố có điểm bỏ phiếu khác vào ngày bầu cử hoặc nếu bạn đã chuyển đi,

Từ ngày sau khi công bố kết quả bầu cử đến ngày trước ngày bầu cử (ngày bỏ phiếu)

Bất kể bạn sống ở đâu, bạn đều có thể bỏ phiếu tại bất kỳ trạm bỏ phiếu sớm nào được thành lập tại phường của bạn.
Chi tiết về thời gian lắp đặt và thời gian bỏ phiếu sẽ được thông báo khi gần đến ngày bầu cử.

Vui lòng điền vào "Mẫu yêu cầu (và Lời tuyên thệ bỏ phiếu)" ở mặt sau của "Hướng dẫn bỏ phiếu" và mang đến điểm bỏ phiếu sớm của bạn. Nếu bạn không có "Hướng dẫn bỏ phiếu", bạn có thể bỏ phiếu bằng cách điền vào mẫu đơn (mẫu yêu cầu và lời tuyên thệ) được cung cấp tại điểm bỏ phiếu trước.

Nếu bạn đang lưu trú tại một thành phố, thị trấn hoặc làng xã khác với phường của mình trong thời gian diễn ra bầu cử do đi công tác, du lịch, sinh con, v.v., bạn có thể bỏ phiếu tại ủy ban quản lý bầu cử tại nơi bạn lưu trú theo các thủ tục quy định. Quá trình này sẽ mất vài ngày, vì vậy hãy dành nhiều thời gian cho nó.
●Nhấp vào đây để biết thông tin về việc bỏ phiếu tại thành phố hoặc thị trấn nơi bạn làm việc hoặc đi du lịch

Nếu bạn phải nhập viện hoặc nhập viện, viện dưỡng lão, v.v. trong thời gian bầu cử, bạn có thể bỏ phiếu tại cơ sở đó nếu cơ sở đó được ủy ban quản lý bầu cử cấp tỉnh chỉ định là cơ sở bỏ phiếu vắng mặt. Nếu bạn muốn nộp đơn, vui lòng thông báo cho cơ sở càng sớm càng tốt.
●Để biết thông tin về việc bỏ phiếu tại bệnh viện hoặc viện dưỡng lão nơi bạn đang nằm viện hoặc lưu trú, hãy nhấp vào đây

Nếu bạn có giấy chứng nhận khuyết tật, giấy chứng nhận thương tích chiến tranh hoặc thẻ bảo hiểm chăm sóc dài hạn và đáp ứng một số yêu cầu nhất định, bạn có thể bỏ phiếu qua thư tại địa điểm hiện tại của mình. Ngoài ra, những người khuyết tật có thể nhờ người mà họ đã thông báo trước với ủy ban quản lý bầu cử điền phiếu bầu thay cho họ (hệ thống ủy quyền điền phiếu bầu).

●Tờ rơi về hệ thống bỏ phiếu vắng mặt qua thư, v.v.
　"Bạn có biết không? Hệ thống bỏ phiếu vắng mặt qua thư, v.v. (PDF: 3.088KB)

※Ngay cả khi giấy chứng nhận khuyết tật của một người nêu rõ rằng họ chỉ bị "suy giảm chức năng ở một chi trên hoặc một chi dưới", nếu giấy chứng nhận y tế hoặc tài liệu khác chứng minh rõ ràng rằng họ không thể đi lại, họ vẫn có thể được coi là bị suy giảm chức năng thân mình (mức độ 2). Ngoài ra, những người có giấy chứng nhận thương tật do chiến tranh và bị khuyết tật thể chất ở mức độ nghiêm trọng nhất định cũng có thể bỏ phiếu qua thư. Nếu bạn không chắc chắn thông tin trong sổ tay có áp dụng cho mình hay không, vui lòng liên hệ với Ủy ban Quản lý Bầu cử.

Người bỏ phiếu phải nộp "Đơn xin chứng nhận bỏ phiếu qua đường bưu điện" đã ký (PDF: 145KB) cho ủy ban bầu cử thành phố/phường/thị trấn/làng nơi họ đã đăng ký trong danh sách cử tri, cùng với giấy chứng nhận khuyết tật, giấy chứng nhận thương tích chiến tranh hoặc giấy chứng nhận bảo hiểm chăm sóc dài hạn (phải đính kèm bản gốc). Xin lưu ý rằng quá trình cấp giấy chứng nhận bỏ phiếu qua đường bưu điện mất nhiều thời gian, vì vậy nếu bạn muốn nộp đơn, vui lòng liên hệ với ủy ban quản lý bầu cử mà bạn sẽ nộp đơn.
Thời hạn hiệu lực của "Giấy chứng nhận bỏ phiếu qua thư, v.v." đối với người cần chăm sóc là từ ngày cấp đến ngày cuối cùng của thời hạn hiệu lực của giấy chứng nhận yêu cầu chăm sóc mức độ 5 ghi trên thẻ bảo hiểm chăm sóc dài hạn. Thời hạn hiệu lực của "Giấy chứng nhận bỏ phiếu qua bưu điện" đối với những người không phải là người cần chăm sóc là bảy năm kể từ ngày cấp. Nếu hết hạn, bạn sẽ cần phải nộp đơn xin cấp lại.
※Vui lòng in mẫu đơn xin cấp chứng nhận bỏ phiếu qua đường bưu điện (PDF: 145KB) và sử dụng.

Khi cuộc bầu cử được tổ chức, yêu cầu về phiếu bầu, v.v. sẽ được gửi đến những cử tri đã được cấp "Giấy chứng nhận bỏ phiếu qua đường bưu điện, v.v." Vui lòng điền thông tin cần thiết và gửi lại cho Ủy ban bầu cử ít nhất bốn ngày trước cuộc bầu cử. Một lá phiếu sẽ được gửi đến bạn, vì vậy vui lòng điền vào lá phiếu và gửi lại cho chúng tôi.
※Yêu cầu phải có chữ ký của chính cử tri.

Nếu bạn đủ điều kiện bỏ phiếu vắng mặt qua thư và đáp ứng các yêu cầu sau, bạn có thể nhờ người đại diện (người có quyền bỏ phiếu) đã được thông báo trước cho ủy ban bầu cử phường ghi lại lá phiếu của bạn.

Để bỏ phiếu ủy quyền, ngoài việc nộp đơn xin "Giấy chứng nhận bỏ phiếu qua thư", trước tiên bạn phải hoàn tất các thủ tục để chứng minh rằng bạn đủ điều kiện tham gia hệ thống bỏ phiếu ủy quyền và thông báo cho người sẽ là người được ủy quyền. Những thủ tục này có thể được thực hiện đồng thời. Ngoài ra, nếu bạn nộp đơn xin bằng chứng về việc tuân thủ hệ thống đăng ký ủy quyền cùng lúc với việc nộp đơn xin "Giấy chứng nhận bỏ phiếu qua thư", bạn sẽ không cần phải ký vào "Mẫu đơn xin cấp Giấy chứng nhận bỏ phiếu qua thư".

Để biết thêm thông tin về việc bỏ phiếu qua đường bưu điện, vui lòng truy cập trang web của Ủy ban quản lý bầu cử thành phố Yokohama.

Hệ thống này cho phép công dân Nhật Bản từ 18 tuổi trở lên đang sống ở nước ngoài được bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử quốc gia và trong cuộc trưng cầu dân ý toàn quốc về thẩm phán Tòa án tối cao bằng cách đăng ký vào danh sách cử tri ở nước ngoài. Để bỏ phiếu ở nước ngoài, bạn phải nộp đơn xin đăng ký vào danh sách cử tri ở nước ngoài và nhận "giấy chứng nhận cử tri ở nước ngoài".

<Điều kiện đăng ký>
　Công dân Nhật Bản từ 18 tuổi trở lên đã đăng ký trong danh sách cử tri theo địa chỉ cuối cùng được biết của họ
<Cách thức nộp đơn>　　
　Sau khi gửi thông báo chuyển đi nước ngoài, bạn sẽ cần nộp đơn xin chuyển đến ủy ban quản lý bầu cử theo địa chỉ gần nhất bạn biết.

<Điều kiện đăng ký>
　Công dân Nhật Bản từ 18 tuổi trở lên, đang sinh sống tại lãnh sự quán có thẩm quyền theo địa chỉ của người đó trong ba tháng liên tiếp trở lên.
<Cách thức nộp đơn>
　Vui lòng nộp đơn tại quầy của cơ quan ngoại giao Nhật Bản (đại sứ quán hoặc tổng lãnh sự quán). Theo nguyên tắc chung, việc đăng ký sẽ được tiến hành tại ủy ban quản lý bầu cử tại nơi cư trú cuối cùng của bạn tại Nhật Bản.
(Những người sinh ra ở nước ngoài và chưa bao giờ sống ở Nhật Bản, hoặc rời Nhật Bản trước ngày 30 tháng 4 năm 1994 sẽ được đăng ký tại nơi thường trú của họ.)

Có ba cách: Nếu bạn có thẻ cử tri ở nước ngoài, bạn có thể bỏ phiếu theo một trong những cách sau:
A. Bỏ phiếu tại đại sứ quán ở nước ngoài: Một phương pháp bỏ phiếu bằng cách đến đại sứ quán ở nước ngoài đang tiến hành bỏ phiếu ở nước ngoài
Bỏ phiếu qua đường bưu điện: Một phương pháp yêu cầu bỏ phiếu và bỏ phiếu bằng cách gửi "Phiếu yêu cầu" và "Giấy chứng nhận cử tri ở nước ngoài" qua đường bưu điện quốc tế đến ủy ban bầu cử thành phố địa phương tại Nhật Bản, nơi bạn đã đăng ký là cử tri ở nước ngoài.
Bỏ phiếu tại Nhật Bản: Nếu bạn tạm thời quay lại Nhật Bản vào thời điểm diễn ra cuộc bầu cử, hoặc sau khi quay lại Nhật Bản, bạn có thể xuất trình giấy chứng nhận cử tri ở nước ngoài và bỏ phiếu cho đến khi bạn được đăng ký vào danh sách cử tri trong nước (từ ngày sau ngày thông báo công khai (thông báo công khai) cho đến ngày bầu cử).
Xin lưu ý rằng những người đã đăng ký vào sổ đăng ký cử tri ở nước ngoài của Quận Tsurumi chỉ có thể bỏ phiếu tại Văn phòng Quận Tsurumi (3-20-1 Tsurumi Chuo, Quận Tsurumi, Yokohama).

Để biết thêm thông tin về việc bỏ phiếu ở nước ngoài, vui lòng truy cập trang web của Ủy ban quản lý bầu cử thành phố Yokohama.

Đây là hệ thống bỏ phiếu vắng mặt dành cho những người đi biển phục vụ trên các tàu được chỉ định.
Để bỏ phiếu trên biển, trước tiên bạn phải được ủy ban quản lý bầu cử của thành phố, thị trấn hoặc làng nơi bạn có danh sách cử tri cấp giấy chứng nhận đăng ký cử tri.

Để biết thêm thông tin về việc bỏ phiếu trên biển, vui lòng truy cập trang web của Ủy ban quản lý bầu cử thành phố Yokohama.