【Kết thúc】 Trợ cấp cho chi phí hoạt động dịch vụ chăm sóc điều dưỡng liên quan đến COVID-19 (còn được gọi là "Trợ cấp đối phó Ba Cs")

• Tổng quan
• Địa điểm kinh doanh đủ điều kiện
• Số tiền tài trợ được tính như thế nào
• Thời gian chấp nhận đơn đăng ký
• Lưu chuyển từ ứng dụng đến phát hành
• Cách thức nộp đơn
• Những điểm quan trọng liên quan đến hồ sơ ứng tuyển (mục chung) ※Xin hãy đọc
• Nộp hồ sơ
• Báo cáo hiệu suất (chỉ dành cho doanh nghiệp mới được chỉ định từ tháng 2 đến tháng 6 năm 2020)
• cuộc điều tra

Chúng tôi sẽ khuyến khích các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc ban ngày và các doanh nghiệp khác tiếp tục cung cấp dịch vụ trong khi thực hiện các biện pháp phòng ngừa ba chữ C liên quan đến COVID-19, tiếp tục hoạt động và chúng tôi sẽ cung cấp trợ cấp để giúp họ duy trì các biện pháp kiểm soát lây nhiễm trong tương lai.

Hướng dẫn nhanh về đơn xin trợ cấp hoạt động dịch vụ chăm sóc điều dưỡng thành phố Yokohama (PDF: 1.292KB)

Hướng dẫn nộp đơn xin trợ cấp Chương trình trợ cấp hoạt động dịch vụ chăm sóc điều dưỡng thành phố Yokohama (PDF: 886KB)

Nếu có thắc mắc về chương trình này, vui lòng tham khảo "Câu hỏi thường gặp (Excel:35KB)" tại đây.

Sẽ được cấp cho các cơ sở kinh doanh thuộc các trường hợp (1) đến (4) sau đây.
Tuy nhiên, có một ngoại lệ đối với (4) đối với các cơ sở kinh doanh mới được chỉ định trong khoảng thời gian từ tháng 2 đến tháng 6 năm 2020. (Xem "Phương pháp tính số tiền tài trợ" bên dưới.)

Sáu dịch vụ được liệt kê dưới đây (từ A đến K) (bao gồm các dịch vụ chăm sóc phòng ngừa và các dịch vụ toàn diện)
Vui lòng đăng ký từng dịch vụ riêng biệt (từ A đến K).

　※Bao gồm cả chỉ định được coi là.

Một doanh nghiệp có trụ sở tại thành phố được chỉ định như vậy vào cuối tháng 6 năm 2020 và sẽ tiếp tục cung cấp dịch vụ trong khi vẫn duy trì các biện pháp ngăn ngừa ba chữ C.

Thực hiện nội dung của “Danh mục kiểm tra tình hình thực hiện các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm” (Mẫu đơn [Phụ lục]) và đạt tiêu chuẩn.
Nếu bất kỳ mục nào không nằm trong mục 2 đến 4 (nếu chưa hoàn thành), khoản trợ cấp sẽ không được cấp.

Những điều sau đây chỉ áp dụng cho các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc ban ngày:

※ Ngoài việc nhận được trợ cấp, các doanh nghiệp đáp ứng tiêu chí sẽ được gửi nhãn dán "Doanh nghiệp đang thực hiện biện pháp phòng ngừa bệnh truyền nhiễm" và áp phích A4 nêu rõ các biện pháp họ đang thực hiện (những áp phích này sẽ được gửi tuần tự từ tháng 8 trở đi).
Để biết thông tin chi tiết về việc đánh giá các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm, vui lòng tham khảo "Các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm do nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc ban ngày yêu cầu (phân phối nhãn dán và áp phích của Thành phố Yokohama)".

[Phục vụ ban ngày] Các doanh nghiệp thực hiện biện pháp phòng chống bệnh truyền nhiễm sẽ được cung cấp nhãn dán và áp phích
URL: https://www.city.yokohama.lg.jp/business/bunyabetsu/fukushi-kaigo/kaigo/checksheet.html
　

Các doanh nghiệp chứng kiến ​​mức giảm 100.000 yên trở lên sau khi so sánh mức phí dịch vụ chăm sóc điều dưỡng trung bình trong hai tháng qua (được xem xét vào tháng 3 và tháng 4 năm 2020) với mức phí dịch vụ chăm sóc điều dưỡng trung bình trong các tháng mục tiêu (được xem xét vào tháng 5 và tháng 6 năm 2020).
※Để biết chi tiết về phương pháp tính toán, vui lòng xem "Phương pháp tính số tiền trợ cấp" bên dưới.

Phương pháp tính toán số tiền tài trợ như sau:
Ngoài ra, đối với các doanh nghiệp mới được chỉ định trong khoảng thời gian từ tháng 2 đến tháng 6 năm 2020, sẽ được cung cấp trợ cấp số tiền cố định vì khó có thể tính toán số tiền trợ cấp dựa trên lịch sử thanh toán.
[Xác nhận số tiền tài trợ ước tính]
Bạn có thể kiểm tra số tiền trợ cấp ước tính bằng cách nhập thông tin cần thiết như phí dịch vụ chăm sóc điều dưỡng hàng tháng vào "Bảng tính số tiền trợ cấp (ước tính)" này (Excel: 31KB).
Hãy tận dụng nó nhé.

Trong số các yêu cầu bồi thường chi phí chăm sóc điều dưỡng được gửi đến Hiệp hội Bảo hiểm Y tế Quốc gia từ tháng 3 đến tháng 6 năm 2020,
Đây là tổng số tiền người dùng phải trả sau khi xem xét và quyết định, trong đó thành phố là bên bảo hiểm, cùng với số tiền yêu cầu bảo hiểm.
・Bao gồm nguồn tài trợ công.
・Số tiền này tương đương với 100% chi phí dịch vụ được cung cấp và bất kỳ khoản điều chỉnh nào, không bao gồm chi phí dịch vụ không được bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng chi trả.
Ví dụ: Các dịch vụ cung cấp vượt quá giới hạn và do người sử dụng chi trả toàn bộ, dịch vụ lưu trú, v.v.
・Đối với cơ sở cung cấp dịch vụ toàn diện và dịch vụ phòng ngừa chăm sóc điều dưỡng (gọi chung là "dịch vụ toàn diện, v.v."), số tiền là tổng tiền trợ cấp chăm sóc điều dưỡng và phí dịch vụ chăm sóc điều dưỡng cho các dịch vụ toàn diện, v.v.

<Điểm quan trọng>

・Các khoản thanh toán phúc lợi thực tế mà thành phố sử dụng để tính toán là số tiền sau khi xem xét và quyết định, được Hiệp hội Bảo hiểm Y tế Quốc gia cung cấp cho thành phố. Xin lưu ý rằng khoản thanh toán thù lao hàng tháng trả cho doanh nghiệp không bao gồm phần chia sẻ của người dùng và sẽ thay đổi.
・Có thể có sự khác biệt giữa số tiền thanh toán thực tế cho tháng có điều chỉnh lỗi, yêu cầu hoàn trả, v.v. và số tiền thanh toán thực tế mà Thành phố sử dụng trong các tính toán của mình. Xin hãy lưu ý điều này trước.

①[Số lượng chuẩn tính toán] Tính toán của
[Số lượng chuẩn tính toán] ＝[Đ] - [B]
[MỘT] Tháng so sánh
Số tiền trung bình của chi phí dịch vụ chăm sóc điều dưỡng trong hai tháng qua (tháng 3 và tháng 4 năm 2020)
[B] Tháng tính toán
Chi phí dịch vụ chăm sóc điều dưỡng trung bình cho các tháng mục tiêu (tháng 5 và tháng 6 năm 2020)

② Xác định số tiền tài trợ
[Số lượng chuẩn tính toán] Số tiền trợ cấp sẽ được xác định dựa trên những điều trên.
Số tiền tài trợ được chia thành 11 mức như sau.
Tổng số tiền trợ cấp sẽ bằng số tiền trợ cấp hàng tháng trong ba tháng theo bảng dưới đây (nhân với 3).
※[Số lượng chuẩn tính toán] Nếu số tiền ít hơn 100.000 yên, khoản trợ cấp sẽ không được cấp.

Đối với các doanh nghiệp mới được chỉ định, do khó tính toán số tiền trợ cấp dựa trên hồ sơ thanh toán trước đây nên số tiền trợ cấp sẽ là một số tiền cố định dựa trên hồ sơ thanh toán của các doanh nghiệp tại thành phố này, như thể hiện trong bảng dưới đây.

Nhập thông tin cần thiết, chẳng hạn như phí dịch vụ chăm sóc điều dưỡng hàng tháng, vào "Bảng tính số tiền trợ cấp (ước tính)" để kiểm tra số tiền trợ cấp ước tính.
★Bảng tính toán ở đây

Từ thứ năm, ngày 9 tháng 7 đến thứ tư, ngày 19 tháng 8 năm 2020 (có giá trị theo dấu bưu điện)
※Thời hạn nộp hồ sơ đã được gia hạn từ ngày 7 tháng 8, vì vậy hãy đảm bảo nộp hồ sơ trước thời hạn.

・ Các giấy tờ nộp đơn yêu cầu đối với doanh nghiệp được chỉ định mới từ tháng 2 đến tháng 6 năm 2020 sẽ khác nhau.
・Chúng tôi dự kiến ​​sẽ có nhiều đơn đăng ký vào thời điểm bắt đầu thời gian nộp đơn, do đó có thể mất một thời gian để tiền được chuyển.

Vui lòng chuẩn bị và nộp tất cả các giấy tờ sau từ ① đến ⑤.

①Đơn xin trợ cấp và báo cáo thực hiện chương trình trợ cấp dịch vụ chăm sóc điều dưỡng thành phố Yokohama (Mẫu số 1-1)
②Phiếu đề nghị cấp (tờ đính kèm) “Danh mục kiểm tra tình hình thực hiện các biện pháp phòng chống dịch bệnh năm tài chính 2020”
　※Hoàn thành mẫu đơn điện tử của Thành phố Yokohama và in mẫu đơn đã hoàn thành
　Vui lòng đính kèm màn hình hiển thị "Số giao hàng" và "Số yêu cầu" của bạn.
　※Xem hình ảnh màn hình của "Dịch vụ thông báo và nộp đơn điện tử" bên dưới.
　※Không chấp nhận phản hồi trên giấy.
③Mẫu đơn xin trợ cấp Chương trình hỗ trợ hoạt động dịch vụ chăm sóc điều dưỡng thành phố Yokohama (Mẫu 6)
④Thông báo chỉ định (bản sao)
⑤Tài liệu thể hiện địa điểm chuyển tiền (bản sao sổ ngân hàng trải dài hai trang, v.v.)

Vui lòng chuẩn bị và nộp tất cả các giấy tờ sau từ ① đến ⑤.

①Mẫu đơn xin trợ cấp Chương trình hỗ trợ hoạt động dịch vụ chăm sóc điều dưỡng thành phố Yokohama (Mẫu số 1-2)
②Phiếu đề nghị cấp (tờ đính kèm) “Danh mục kiểm tra tình hình thực hiện các biện pháp phòng chống dịch bệnh năm tài chính 2020”
　※Hoàn thành mẫu đơn điện tử của Thành phố Yokohama và in mẫu đơn đã hoàn thành
　Vui lòng đính kèm màn hình hiển thị "Số giao hàng" và "Số yêu cầu" của bạn.
　※Xem hình ảnh màn hình của "Dịch vụ thông báo và nộp đơn điện tử" bên dưới.
　※Không chấp nhận phản hồi trên giấy.
③Mẫu đơn xin trợ cấp Chương trình hỗ trợ hoạt động dịch vụ chăm sóc điều dưỡng thành phố Yokohama (Mẫu 6)
④Thông báo chỉ định (bản sao)
⑤Tài liệu thể hiện địa điểm chuyển tiền (bản sao sổ ngân hàng trải dài hai trang, v.v.)

Bạn có thể tải xuống các mẫu đơn sau đây từ trang web của Thành phố Yokohama.
　① Đơn xin trợ cấp và báo cáo thực hiện dự án trợ cấp dịch vụ chăm sóc điều dưỡng thành phố Yokohama (Mẫu số 1-1) (Word: 25KB)
　　 Mẫu đơn xin trợ cấp Chương trình hỗ trợ hoạt động dịch vụ chăm sóc điều dưỡng thành phố Yokohama (Mẫu 1-2) (Word: 26KB)
　③ Mẫu đơn xin trợ cấp Chương trình hỗ trợ hoạt động dịch vụ chăm sóc điều dưỡng thành phố Yokohama (Mẫu 6) (Word: 25KB)
　④ Báo cáo về số tiền khấu trừ thuế tiêu dùng và thuế tiêu dùng địa phương liên quan đến Dự án trợ cấp hoạt động dịch vụ chăm sóc điều dưỡng thành phố Yokohama (Biểu mẫu 7) (Word: 24KB)
Vui lòng trả lời thông qua Dịch vụ nộp đơn điện tử của thành phố Yokohama.
　②Mẫu đơn xin tài trợ (tờ đính kèm) "Danh sách kiểm tra xác nhận tình trạng các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm trong năm tài chính 2020"
[Phục vụ ban ngày]
https://www.e-shinsei.city.yokohama.lg.jp/yokohama/uketsuke/dform.do?id=1593389901530 (Trang web bên ngoài)
[Dịch vụ tuyển sinh ngắn hạn]
https://www.e-shinsei.city.yokohama.lg.jp/yokohama/uketsuke/form.do?id=1594122374153 (Trang web bên ngoài)
　
　Vui lòng trả lời thông qua hệ thống ứng dụng điện tử của Thành phố Yokohama và đính kèm bản in màn hình bên dưới. Điều này sẽ cho phép bạn xác nhận nội dung của tệp đính kèm trong mẫu đơn đăng ký. Nếu bạn không thể chuẩn bị màn hình hoàn thành cho phản hồi của mình, vui lòng nhập số hiệu đến vào phần khai báo của mẫu đơn.
　※Sau khi đóng màn hình, bạn sẽ không thể mở lại được nữa, vì vậy hãy nhớ in ra khi bạn đã hoàn tất đơn đăng ký.

Vui lòng sử dụng ví dụ dưới đây làm tài liệu tham khảo khi điền vào biểu mẫu. Xin lưu ý rằng nếu có bất kỳ thông tin nào không đầy đủ, chúng tôi sẽ phải trả lại tài liệu cho bạn để chỉnh sửa, điều này sẽ làm chậm quá trình chuyển tiền.

Mẫu đơn xin việc (Mẫu số 1-1) (PDF: 540KB)
Mẫu đơn xin việc (Mẫu số 1-2) (PDF: 539KB)
Mẫu đơn xin việc (Mẫu số 6) (PDF: 466KB)

Vui lòng gửi qua đường bưu điện đến địa chỉ bên dưới.

<Địa chỉ gửi thư>
　〒231-0005
　6-50-10 Honmachi, Phường Naka, Thành phố Yokohama
　Tòa thị chính Yokohama, tầng 16
　Cục Y tế và Phúc lợi, Bộ phận Hướng dẫn Kinh doanh Chăm sóc Điều dưỡng
　Kính gửi: Ban Trợ cấp Chi phí Hoạt động Dịch vụ Chăm sóc Điều dưỡng

・Hồ sơ đã nộp sẽ không được trả lại, vì vậy hãy nhớ giữ lại một bản sao các giấy tờ nộp đơn.
・Vui lòng đóng dấu của người đại diện vào tất cả các khu vực bắt buộc phải đóng dấu trên mẫu đơn. (Không yêu cầu có con dấu ngân hàng.) Con dấu chỉ có chữ ký hoặc chỉ có tên công ty sẽ không được chấp nhận.

Các doanh nghiệp nhận được chỉ định mới từ tháng 2 đến tháng 6 năm 2020 phải nộp báo cáo hiệu suất về tình hình hoạt động kinh doanh của mình từ tháng 6 đến tháng 8.
(1) Tài liệu cần nộp
　Báo cáo thực hiện dự án trợ cấp chi phí hoạt động của dịch vụ chăm sóc điều dưỡng thành phố Yokohama (Mẫu 4) (PDF: 174KB)
(2) Hạn nộp bài
　Thứ ba, ngày 1 tháng 9 năm 2020 - Thứ ba, ngày 15 tháng 9 năm 2020
(3) Nơi để nộp
　Vui lòng gửi qua đường bưu điện đến địa chỉ bên dưới.

<Địa chỉ gửi thư> ※Vui lòng ghi "Báo cáo hiệu suất kèm theo" trên phong bì.
　〒231-0005
　6-50-10 Honmachi, Phường Naka, Thành phố Yokohama
　Tòa thị chính Yokohama, tầng 16
　Cục Y tế và Phúc lợi, Bộ phận Hướng dẫn Kinh doanh Chăm sóc Điều dưỡng
　Kính gửi: Ban Trợ cấp Chi phí Hoạt động Dịch vụ Chăm sóc Điều dưỡng

・Chúng tôi sẽ chấp nhận các câu hỏi qua email. (Vui lòng không hỏi thăm qua điện thoại.)
・Trước khi gửi yêu cầu qua e-mail, vui lòng kiểm tra xem câu hỏi của bạn có nằm trong mục "Câu hỏi thường gặp (Excel: 35KB)" được cập nhật thường xuyên hay không. .(Từ: 18KB)