【Kết thúc】 Tiếp tục hỗ trợ các dịch vụ chăm sóc điều dưỡng cho các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc điều dưỡng, v.v. liên quan đến nhiễm trùng do vi-rút corona mới (thường được gọi là hỗ trợ bổ sung)

Để các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc điều dưỡng và các cơ sở chăm sóc điều dưỡng tại Thành phố Yokohama bị ảnh hưởng bởi sự lây lan của COVID-19 có thể tiếp tục cung cấp các dịch vụ cần thiết thông qua sự hợp tác chặt chẽ với các bên liên quan, chúng tôi sẽ hỗ trợ các chi phí phát sinh không lường trước được khi cung cấp các dịch vụ chăm sóc điều dưỡng thông thường.
Tuy nhiên, các hạng mục được chi trả bởi phí chăm sóc điều dưỡng và các khoản trợ cấp khác của chính phủ thì không được chương trình này chi trả.
Để biết chi tiết, vui lòng kiểm tra hướng dẫn thực hiện.

※Vui lòng tham khảo trang sau để biết thông tin về báo cáo khấu trừ thuế tiêu thụ đầu vào.

※Vui lòng kiểm tra trang này để biết thông tin về các khoản trợ cấp bổ sung cho năm tài chính 2021.

・Hướng dẫn thực hiện (Vui lòng đọc trước.) (PDF: 639KB)
・Phiếu xác nhận dịch vụ đủ điều kiện (PDF: 283KB)
・Giới hạn trên cho từng loại dịch vụ (PDF: 103KB)
・Hỏi & Đáp (PDF:479KB)
・Phác thảo (PDF: 578KB)

(1) Tiếp tục hỗ trợ cho các dịch vụ chăm sóc điều dưỡng
　①Các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc ban ngày và các nhà cung cấp dịch vụ tiếp nhận ngắn hạn đã được yêu cầu đóng cửa
　②Các doanh nghiệp, cơ sở chăm sóc điều dưỡng, v.v. nơi người dùng hoặc nhân viên bị nhiễm bệnh
　③Đến thăm các doanh nghiệp, doanh nghiệp dịch vụ chăm sóc ngắn hạn, viện dưỡng lão, v.v. có tiếp xúc gần
　④Các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc ban ngày cung cấp dịch vụ thăm khám tại nhà

(2) Dự án hỗ trợ hợp tác với các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc điều dưỡng, v.v.
　①Các doanh nghiệp, v.v. đã tích cực chấp nhận những người dùng sau
　②Các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc điều dưỡng sau đây đã cử nhân viên hỗ trợ:
　　A. Các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc ban ngày và các nhà cung cấp dịch vụ tiếp nhận ngắn hạn đã được yêu cầu đóng cửa
　　(a) Các doanh nghiệp và cơ sở chăm sóc điều dưỡng nơi người sử dụng hoặc nhân viên bị nhiễm bệnh
　　C) Các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc điều dưỡng đã tự nguyện đóng cửa để ngăn ngừa sự lây lan của bệnh truyền nhiễm

※Để biết thông tin về các dịch vụ tại cơ sở, vui lòng xem trang Cơ sở chăm sóc người cao tuổi.

(1) Tiếp tục hỗ trợ cho các dịch vụ chăm sóc điều dưỡng
　Chi phí phát sinh để tiếp tục cung cấp các dịch vụ chăm sóc điều dưỡng cần thiết trong khi giảm nguy cơ lây nhiễm thông qua sự hợp tác chặt chẽ và khẩn cấp với các bên liên quan
(2) Dự án hỗ trợ hợp tác với các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc điều dưỡng, v.v.
　Chi phí cần thiết cho sự hợp tác chặt chẽ và khẩn cấp
※Để biết ví dụ cụ thể về các khoản chi phí đủ điều kiện, vui lòng tham khảo "Hướng dẫn thực hiện (3. Chi phí đủ điều kiện)".

①　Đơn xin trợ cấp và báo cáo thực hiện dự án hỗ trợ liên tục cho dịch vụ chăm sóc điều dưỡng COVID-19 của thành phố Yokohama (Mẫu số 1)
②　Mẫu số 1, Phụ lục (1) Bảng tóm tắt
③　Phụ lục mẫu số 1 (2) Danh mục số tiền nộp theo cơ sở/đơn vị kinh doanh
④　Phụ lục số 1 (3) Bảng chi tiết về cơ sở, phương tiện kinh doanh
⑤　(Đính kèm) Phân tích chi phí ước tính
⑥　(Đối với các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc ban ngày cung cấp dịch vụ thăm nhà) Một bản sao của tài liệu xác minh rằng các dịch vụ thăm nhà đã được cung cấp
　(Ví dụ: hồ sơ điều dưỡng, hồ sơ tiến độ hỗ trợ, nhật ký làm việc, hồ sơ cung cấp dịch vụ, v.v.)
⑦　Bản sao biên lai, v.v. cho các chi phí đủ điều kiện (cho chi phí nhân sự, bản sao phiếu lương, v.v. làm cơ sở cho số tiền)
※⑤nằm trong cùng một bảng tính Excel như ④.
※⑥Vui lòng gửi mẫu này nếu doanh nghiệp của bạn có nhu cầu.
※⑦là bắt buộc đối với tất cả các chi phí được liệt kê trong “⑤ (Phụ lục) Chi phí ước tính”. Vui lòng đính kèm mẫu này vào “Mẫu số 4, Phụ lục 2” và điền đầy đủ thông tin cho từng cơ sở kinh doanh.

[Cách nộp bài]
　Vui lòng nộp qua đường bưu điện.

[Cách chuẩn bị hồ sơ]
　Vui lòng tải xuống và tạo các tệp sau:
　　① Mẫu số 1 (PDF: 126KB)
　　②～⑤ Biểu mẫu số 1, Phụ lục (1)～(3), (Phụ lục) Chi phí ước tính (Excel: 89KB)
　　⑦ Mẫu số 4 Phụ lục 2 (PDF: 123KB)
　　※②Vui lòng tham khảo ví dụ (PDF: 564KB) cho mục 1 đến 5.

[Địa chỉ giao hàng]
　Kính gửi: Cục Y tế và Phúc lợi Thành phố Yokohama, Phòng Hướng dẫn Dịch vụ Chăm sóc Điều dưỡng, Phòng Hỗ trợ Liên tục Dịch vụ Chăm sóc Điều dưỡng
　〒231-0005
　Tòa thị chính Yokohama Tầng 16, 6-50-10 Honmachi, Naka-ku, Yokohama

[Thông tin]
Tính đến ngày 11 tháng 3, thời hạn nộp đơn cho năm tài chính 2020 đã kết thúc.
Các đơn nộp sẽ được xem xét theo thứ tự tiếp nhận.
Khi đạt đến giới hạn ngân sách, chúng tôi có thể từ chối cấp vốn ngay cả đối với những đơn đăng ký đã được chấp nhận.
Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này và mong nhận được sự thông cảm của bạn.

[Xin hãy đọc trước]
Các giấy tờ cần nộp liên quan đến khấu trừ thuế tiêu thụ đặc biệt (Word: 31KB)

[Định dạng]
Nếu tờ khai thuế tiêu dùng (hoặc xác định nghĩa vụ thuế) cho năm kế toán trong đó trợ cấp được ghi nhận chưa được hoàn thành
・Biểu mẫu liên hệ (Excel: 11KB)
Tờ khai thuế tiêu dùng (hoặc xác định nghĩa vụ thuế) cho năm kế toán trong đó khoản trợ cấp được ghi nhận đã được hoàn tất.
・Mẫu đơn xin việc (Mẫu số 6 và Phụ lục 1) (Word: 20KB) - Ví dụ (Word: 29KB)
・Phân tích khấu trừ thuế đầu vào (phương pháp phản hồi cá nhân) (Word: 27KB) ... Ví dụ (Word: 39KB)
・Phân tích khấu trừ thuế đầu vào (phương pháp phân bổ tỷ lệ tổng số tiền) (Word: 23KB) ... Ví dụ (Word: 36KB)
・Phân tích khấu trừ thuế đầu vào (khấu trừ toàn bộ) (Word: 23KB) ... Ví dụ (Word: 36KB)

[Cách nộp bài]
Vui lòng gửi qua email đến địa chỉ sau:
　Thư: [email protected]
Kính gửi: Cục Y tế và Phúc lợi, Ban Hướng dẫn Kinh doanh Chăm sóc Điều dưỡng, Ban Trợ cấp Chi phí Bổ sung năm tài chính 2020

※Nếu khó gửi qua email, vui lòng gửi qua đường bưu điện đến địa chỉ sau:
≪Địa chỉ giao hàng≫
231-0005
Tầng 16, 6-50-10 Honmachi, Quận Naka, Yokohama
Tòa thị chính Yokohama, Cục Y tế và Phúc lợi, Ban Hướng dẫn Kinh doanh Chăm sóc Điều dưỡng, Ban Trợ cấp Chi phí Bổ sung năm tài chính 2020

[Hạn nộp bài]
Đến thứ sáu, ngày 17 tháng 9 năm 2021

Cục Y tế và Phúc lợi Thành phố Yokohama, Phòng Hướng dẫn Chăm sóc Điều dưỡng, Phòng Hỗ trợ Liên tục Dịch vụ Chăm sóc Điều dưỡng
ĐT: 045-671-3461
THƯ: [email protected]

※Để biết thông tin về các dịch vụ tiện ích, vui lòng xem trang Cơ sở vật chất dành cho người cao tuổi.

・Sơ lược dự án (PDF: 456KB)

・Hướng dẫn thực hiện (PDF: 124KB)