[Đã đóng đơn xin sử dụng trong năm tài chính 2024] Dành cho những người muốn sử dụng trường mẫu giáo, v.v. vào năm thứ 6 của Reiwa

Trang này chứa các hướng dẫn và mẫu đơn đăng ký dành cho những người muốn sử dụng nhà trẻ và các cơ sở khác trong năm tài chính 2024.
Ngoài ra, nếu bạn muốn sử dụng trường mẫu giáo hoặc cơ sở chăm sóc trẻ em được chứng nhận (với mục đích giáo dục), vui lòng xem thủ tục sử dụng trường mẫu giáo.

Nơi để áp dụng

Hướng dẫn sử dụng có chứa thông tin về cách nộp đơn xin cấp chứng nhận trợ cấp cơ sở chăm sóc trẻ em tại Thành phố Yokohama, thủ tục nộp đơn và hồ sơ nộp đơn, vì vậy vui lòng đọc kỹ thông tin trước khi nộp đơn.
Ngoài ra, chúng sẽ được phân phối tại các văn phòng phường và các địa điểm khác từ thứ Ba, ngày 10 tháng 10 năm 2023. (Danh sách các địa điểm phân phối) (PDF: 268KB)

★Hướng dẫn sử dụng Trường mẫu giáo thành phố Yokohama cho năm tài chính 2024 (PDF: 6.535KB)★　

※Kể từ ngày 1 tháng 7 năm 2024, "Giấy chứng nhận trợ cấp nuôi con đặc biệt" không còn được sử dụng làm giấy tờ tùy thân (xem trang 19 "9 (4) Nộp Mã số của tôi"). Vui lòng xem trang thay thế (PDF: 236KB).
※Giá cước bưu chính sẽ thay đổi từ ngày 1 tháng 10 năm 2024. Do đó, nếu bạn muốn bắt đầu sử dụng dịch vụ sau tháng 11 năm 2024, bạn sẽ cần dán tem 110 yên vào phong bì gửi trả. (Phần liên quan: trang 16, “9 (1) Tài liệu yêu cầu đối với mọi người”). Vui lòng xem trang thay thế (PDF: 286KB).

※Ngoài ra, vui lòng kiểm tra hướng dẫn sử dụng nhà trẻ, v.v. ở mỗi khoa. Có thể tải mẫu đơn từ trang web của từng khoa và sẽ được phân phát tại văn phòng của mỗi khoa từ thứ Ba, ngày 10 tháng 10 năm 2023.
　(Nhấp vào tên khoa trong mục "Liên hệ với chúng tôi" ở cuối trang này để đến trang của khoa đó.)

※Để biết các tiêu chuẩn và nguyên tắc liên quan đến chứng nhận quyền lợi và điều chỉnh việc sử dụng, vui lòng tham khảo Tiêu chuẩn chứng nhận quyền lợi và điều chỉnh việc sử dụng của Thành phố Yokohama, v.v.

※Hướng dẫn sử dụng nhà trẻ cho trẻ em cần chăm sóc y tế 2024.4.1 (PDF: 694KB)
Nếu con bạn cần chăm sóc y tế, vui lòng làm theo hướng dẫn tại đây.
Ngoài ra, các nhà trẻ có nhiều nhân viên điều dưỡng và có thể tiếp nhận trẻ em cần chăm sóc y tế mọi lúc sẽ được chứng nhận là "nhà trẻ hỗ trợ chăm sóc y tế".
Ngoài ra, vui lòng kiểm tra trang web để biết thông tin về "Trường mẫu giáo hỗ trợ trẻ em cần chăm sóc y tế" và các hướng dẫn nhằm thúc đẩy việc tiếp nhận trẻ em cần chăm sóc y tế tại trường mẫu giáo, v.v.

※ Về việc xin cho anh chị em ruột cùng sử dụng cơ sở chăm sóc trẻ em

※Đối với phiên bản tiếng nước ngoài, vui lòng tải xuống:
(Tiếng Anh) Hướng dẫn năm tài chính 2024 về các cơ sở mẫu giáo và nhà trẻ tại Yokohama (PDF: 204KB)
(Tiếng Trung) Hướng dẫn tuyển sinh năm 2024 cho Trường mẫu giáo, Trường mẫu giáo, v.v. của Thành phố Yokohama (PDF: 640KB)
(Tiếng Hàn) Thông tin đăng ký của Tổ chức Y tế Thế giới và Văn phòng Tuyển sinh Đại học năm 2024 (PDF: 752KB)
(Tiếng Tây Ban Nha) THÔNG TIN VỀ THÀNH PHỐ YOKOHAMA DƯỚI LOS ANGELES, GUARDIANS VÀ DEMOCRATS NĂM 2024（PDF：439KB）
(Tiếng Bồ Đào Nha)Thông tin về việc sử dụng Vườn trẻ sơ sinh, (PDF: 414KB)
(Tiếng Tagalog) Trường mẫu giáo Gabay Paggamit 2024, Nhà trẻ tại Thành phố Yokohama（PDF：507KB）
(Việt Nam) Cơ quan cố vấn bên thứ ba được mong đợi từ lâu sẽ giám sát việc thực hiện Kế hoạch Yokohama năm 2024 (Việt Nam) (PDF: 408KB)

Vui lòng tham khảo trang 16 đến 19 của Sổ tay hướng dẫn sử dụng Trường mẫu giáo thành phố Yokohama để biết các giấy tờ cần thiết khi nộp đơn.

(A)Mẫu đơn xin cấp giấy chứng nhận quyền lợi (PDF: 828KB)
(A)Mẫu đơn xin cấp giấy chứng nhận quyền lợi [Ví dụ] (PDF: 1.020KB)
(A)Mẫu đơn xin cấp giấy chứng nhận quyền lợi [Viết tiếng Nhật dễ dàng] (PDF: 2.746KB)
(B)Mẫu đơn đăng ký (cho trường mẫu giáo, v.v.) (PDF: 1.586KB)
(B)Mẫu đơn xin việc (cho các trung tâm chăm sóc trẻ em, v.v.) [Ví dụ] (PDF: 1.653KB)
(B)Mẫu đơn xin nhập học (cho trường mẫu giáo, v.v.) [Viết tiếng Nhật dễ hiểu] (PDF: 2.856KB)

※Nếu bạn có nhiều hơn 11 cơ sở/doanh nghiệp mong muốn... [Cơ sở/Doanh nghiệp bạn muốn sử dụng] Tệp đính kèm (PDF: 407KB)

(D)Biểu mẫu số của tôi (PDF: 560KB)
(D)Biểu mẫu My Number [Ví dụ] (PDF: 654KB)
Tờ đính kèm tài liệu nhận dạng số của tôi (PDF: 262KB)
Phiếu xác nhận nộp hồ sơ (PDF: 793KB)

※Nếu bạn nộp đơn trực tuyến, bạn không cần phải nộp (A) Mẫu đơn xin chứng nhận quyền lợi, (B) Đơn xin sử dụng, (D) Mẫu số cá nhân, giấy tờ tùy thân hoặc phong bì trả lời. Để biết thêm chi tiết, hãy xem mục 3. Vui lòng tham khảo đơn đăng ký trực tuyến bằng Thẻ My Number.

"Giấy chứng nhận việc làm" cần thiết để nộp đơn xin cấp giấy chứng nhận và sử dụng quyền lợi chăm sóc trẻ em có thể được tải xuống từ "Giấy chứng nhận việc làm nộp cho Thành phố Yokohama" hoặc có thể được phân phát tại các văn phòng phường, v.v.

• Giấy chứng nhận việc làm là mẫu đơn được những người muốn sử dụng trường mẫu giáo hoặc cơ sở khác để chứng nhận tình trạng việc làm của mình sử dụng.
• Nếu bạn đang đi làm, vui lòng xin giấy chứng nhận từ công ty.
• Vui lòng thông báo cho người phụ trách công ty của bạn rằng họ phải kiểm tra và chuẩn bị giấy chứng nhận việc làm để nộp cho Thành phố Yokohama.
• Vui lòng đảm bảo kiểm tra hướng dẫn sử dụng khi đăng ký sử dụng.

Về việc tạo giấy chứng nhận việc làm

Bản cam kết và giấy chứng nhận tuyển dụng nhân viên chăm sóc trẻ em, v.v. (PDF: 721KB)

Mẫu đơn có phần ghi địa điểm làm việc của bạn. Vui lòng nộp tài liệu này sau khi nhận được giấy chứng nhận từ người sử dụng lao động của bạn.

<Về việc ưu tiên chăm sóc trẻ em của nhân viên chăm sóc trẻ em, v.v.＞
Thành phố Yokohama đang nỗ lực phát triển các cơ sở và chương trình chăm sóc trẻ em như một biện pháp giải quyết vấn đề danh sách chờ trông giữ trẻ em, và việc đảm bảo nhân viên chăm sóc trẻ em đã trở thành vấn đề cấp bách.
Vì chúng tôi tin rằng việc con cái của nhân viên chăm sóc trẻ em không được sử dụng nhà trẻ đang gây khó khăn cho việc tìm kiếm nhân viên chăm sóc trẻ em, chúng tôi đã đưa ra chế độ ưu đãi cho con cái của nhân viên chăm sóc trẻ em làm việc tại các nhà trẻ trong Thành phố Yokohama và kể từ thời điểm nộp đơn là tháng 4 năm 2024, chế độ ưu đãi này sẽ được mở rộng như sau.

• Ưu tiên điều trị để nâng thứ hạng lên hai
• Xem xét lại các yêu cầu về ngày làm việc và giờ làm việc đối với nhân viên chăm sóc trẻ em bậc (A)
• Sửa đổi để đối xử với những người trông trẻ sống ngoài thành phố giống như những người sống trong thành phố (kể cả những người nộp đơn vào tháng 4 cũng sẽ phải chịu sự điều chỉnh sử dụng đầu tiên (※))
  ※Nếu bạn đang nộp đơn cho giai đoạn đầu tiên của đơn xin cấp thị thực, hãy đảm bảo đề cập rằng bạn đủ điều kiện để nộp đơn cho giai đoạn đầu tiên của Thành phố Yokohama khi bạn nộp đơn cho thành phố, thị trấn hoặc làng nơi bạn hiện đang cư trú.

  ---

<Những thay đổi về tình trạng việc làm sau khi đăng ký vào trường mẫu giáo, v.v.>
Nếu bạn được hưởng chế độ ưu đãi và con bạn được nhận vào trường mẫu giáo, chúng tôi yêu cầu bạn tiếp tục làm việc tại trường mẫu giáo trong thành phố trong suốt thời gian con bạn theo học tại trường mẫu giáo. Nếu có thay đổi về tình trạng việc làm của bạn, vui lòng thông báo cho chúng tôi theo thông tin sau:

• Người dân thành phố
  Vui lòng nộp đơn xin thay đổi giấy chứng nhận đến Phòng Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình thuộc văn phòng phường nơi có trường mẫu giáo hoặc cơ sở khác mà bạn hiện đang sử dụng.
• Những người sống ngoài thành phố
  Vui lòng nộp Giấy chứng nhận việc làm (※) cho thấy những thay đổi về tình trạng việc làm của bạn đến Ban hỗ trợ trẻ em và gia đình thuộc văn phòng phường nơi có trường mẫu giáo hoặc cơ sở khác mà bạn hiện đang sử dụng.
  ※Nếu bạn chưa tìm được việc làm mới sau khi rời trường mẫu giáo hoặc cơ sở khác, vui lòng liên hệ với Ban Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình thuộc văn phòng phường nơi trường mẫu giáo hoặc cơ sở khác mà bạn hiện đang theo học.

Lịch trình (PDF: 276KB)
Lịch trình [Ví dụ] (PDF: 542KB)
[Cơ sở và doanh nghiệp bạn muốn sử dụng] Đính kèm (PDF:407KB)
Giấy chứng nhận tham dự (sử dụng) (PDF: 364KB)
Giấy chứng nhận tham dự (sử dụng) (Word: 30KB)
Đơn xin thay đổi chứng nhận (PDF: 1.860KB)
Mẫu thông báo rút đơn và thay đổi nội dung đơn (PDF: 1.000KB)
Đơn xin hủy bỏ chứng nhận/hủy bỏ việc sử dụng (PDF: 414KB)
Giấy chứng nhận nghỉ chăm sóc trẻ em (PDF: 153KB)
Giấy chứng nhận nghỉ chăm sóc trẻ em (Excel: 20KB)
Rút đơn xin cấp giấy chứng nhận quyền lợi (PDF: 516KB)
Đơn xin cấp lại thông báo quyết định chứng nhận (thay đổi) (PDF: 561KB)
Mẫu tờ khai thu nhập nước ngoài (PDF: 329KB)
Tuyên bố giảm số ngày làm việc (PDF: 433KB)

Nộp mẫu đơn thông báo giảm số lượng anh chị em ruột (PDF: 210KB)
Thông báo giảm số lượng anh chị em ruột (mặt sau: giấy chứng nhận nhập học, v.v.) (PDF: 164KB)

• Hiện đang nghỉ phép chăm sóc trẻ em
  Dành cho những người nghỉ phép chăm sóc trẻ em (PDF: 1.164KB)
• Những người nộp đơn xin chăm sóc trẻ em với lý do "tìm việc" là cần chăm sóc trẻ em
  Dành cho những người nộp đơn với tư cách là "tìm kiếm việc làm" (PDF: 351KB)

Khi nộp đơn xin trợ cấp nghỉ chăm sóc trẻ em, v.v., bạn có thể được yêu cầu nộp các giấy tờ chứng minh rằng bạn không thể cho con mình vào trường mẫu giáo, v.v.
Tại thành phố Yokohama, những người đã nộp đơn xin sử dụng trường mẫu giáo hoặc cơ sở khác và đơn của họ bị hoãn lại sẽ được cấp "thông báo đang chờ xử lý". Nếu bạn đã nhận được "Thông báo khấu trừ thuế" và yêu cầu bằng chứng chứng minh đơn đăng ký của bạn vẫn đang bị giữ lại, chúng tôi sẽ cấp cho bạn một "Giấy chứng nhận khấu trừ thuế" riêng. Nếu bạn muốn nhận giấy chứng nhận khấu trừ thuế, vui lòng nộp Đơn xin cấp Giấy chứng nhận khấu trừ thuế cho Ban Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình tại văn phòng phường của bạn.

Đơn xin cấp Giấy chứng nhận khấu trừ (PDF: 327KB)

Để biết thông tin về việc nộp đơn xin trợ cấp nghỉ chăm sóc trẻ em, vui lòng liên hệ với người sử dụng lao động của bạn hoặc Hello Work.

Bắt đầu từ tháng 5 năm 2024, người dân Yokohama nộp đơn xin sử dụng nhà trẻ và các cơ sở khác trong thành phố có thể nộp đơn trực tuyến bằng thẻ My Number của mình.
→[Vui lòng kiểm tra kỹ] [Bắt đầu sử dụng vào năm tài chính 2024] Đơn xin trực tuyến cho các cơ sở chăm sóc trẻ em (liên kết)