[Lần thứ 4] Chúng ta hãy đến khu mua sắm nhé!

~Hỗ trợ khu mua sắm của phường Midori~
Cảm ơn bạn đã hợp tác với yêu cầu hạn chế ra ngoài và đóng cửa các doanh nghiệp do sự bùng phát của dịch vi-rút corona mới.
Mặc dù tình trạng khẩn cấp ở Tỉnh Kanagawa đã được dỡ bỏ, nền kinh tế vẫn bị ảnh hưởng nặng nề do tình trạng đóng cửa và thu hẹp quy mô doanh nghiệp trong khoảng hai tháng. Thành phố Yokohama đã triển khai nhiều biện pháp kinh tế khác nhau để bảo vệ mạng sống của người dân cũng như hoạt động của các doanh nghiệp và tập đoàn.
Lần này, chúng tôi đã trao đổi với Chủ tịch Okutsuka (Chủ tịch Hiệp hội Hợp tác xã Phố mua sắm Nakayama) và Phó Chủ tịch Nakayama (Chủ tịch Hiệp hội Hợp tác xã Phố mua sắm Nagatsuta) của Hiệp hội Phố mua sắm Midori Ward để giải thích về các biện pháp hỗ trợ này. Đây là lần đầu tiên khu mua sắm và các cửa hàng riêng lẻ phải thực hiện các biện pháp để ngăn chặn sự lây lan của COVID-19 và rõ ràng là có rất nhiều nhầm lẫn. Tuy nhiên, khi chúng tôi nói chuyện, tôi cảm nhận được mong muốn mạnh mẽ của họ là tiến về phía trước với tầm nhìn hướng tới tương lai, điều này khiến tôi rất yên tâm.
Không chỉ thành phố Yokohama mà cả phường Midori cũng sẽ tiếp tục hỗ trợ khu mua sắm. Chúng tôi cũng yêu cầu toàn thể cư dân tiếp tục hiểu và hợp tác với chúng tôi trong việc cân bằng giữa công tác phòng ngừa lây nhiễm với hoạt động kinh tế theo lối sống mới.

Tháng 6 năm 2020 Thị trưởng phường Midori