[27] Xin chúc mừng bạn đã nhận được Giải thưởng của Giám đốc Cục Giao thông Vận tải Khu vực Kanto nhân Ngày Đường sắt!

Hôm nọ, sáu thành viên của Nhóm nghiên cứu quy hoạch đô thị khu vực ga Kamoi (thường được gọi là Kamoi Machiken) đã đến thăm chúng tôi.
Lúc đầu, chúng tôi nghe nói ông đã được trao Giải thưởng của Giám đốc Cục Giao thông Vận tải Khu vực Kanto kỷ niệm Ngày Đường sắt năm 2020, vào ngày 26 tháng 10.
Kamoi Machiken đã hoạt động trong hơn 20 năm kể từ khi thành lập vào năm 1999. Khoảng 80 thành viên ở nhiều độ tuổi khác nhau, từ 30 đến 90, tham gia nhiều hoạt động khác nhau. Lần này mọi người tôi gặp đều tươi cười và tràn đầy năng lượng.
Hoạt động vệ sinh trước Ga Kamoi mà họ được trao giải thưởng không chỉ bao gồm việc nhặt rác mỗi tuần mà còn rửa sạch cầu thang ga mỗi tháng một lần. Cho đến nay, họ đã tham gia hơn 900 sự kiện và chúng tôi vô cùng biết ơn vì nhiều năm làm việc của họ. Bản thân tôi xuống tàu ở Ga Kamoi và đi bộ một trạm dọc theo Sông Tsurumi để đến nơi làm việc, và nghe mọi người ở Kamoi Machiken nói rằng nhờ có sự làm việc không ngừng nghỉ của mọi người mà tôi có thể thoải mái tận hưởng khu vực trước nhà ga.
Một trong những hoạt động của họ là Buổi hòa nhạc tại Ga Kamoi (thường được gọi là Eki-Con), được tổ chức khoảng ba lần một năm và được cho là lần nào cũng rất thành công. Năm ngoái, chúng tôi đã tổ chức Ekicon lần thứ 50 nhân kỷ niệm 50 năm thành lập phường. Tuy nhiên, năm nay, do ảnh hưởng của dịch COVID-19, chúng tôi không thể tổ chức sự kiện lần thứ 51. Tôi cũng rất thất vọng vì năm nay sẽ có ít cơ hội hơn cho loại "Bánh quy Kamopee" nguyên bản của chúng tôi.
Hiện tại, đại dịch do virus corona đang ở làn sóng thứ ba và chưa có dấu hiệu thuyên giảm. Mặc dù đây là một đòn giáng vào các hoạt động địa phương, chúng tôi vẫn mong muốn tổ chức Ekicon lần thứ 51 theo những điều kiện lối sống mới trong tương lai gần. Tôi rất muốn tham gia sự kiện đó!

Từ trái sang hàng sau: Chủ tịch Ủy ban Môi trường Morimoto, Cố vấn Fujimura và Cố vấn Kano
Từ trái sang hàng ghế đầu: Cố vấn Hatano, Đại diện Hoya, Thị trưởng Okada, Cố vấn Koiso

Tháng 11 năm 2020 Thị trưởng Phường Midori