Tháng 11 ① Nghĩ về thuế ② Chiến dịch phòng cháy chữa cháy mùa thu ③ Nơi vui chơi của học sinh tiểu học sau giờ học

Nội dung của tài liệu thông tin "Phiên bản quan hệ công chúng phường Naka Yokohama" do Văn phòng phường Naka phát hành đã được dịch sang tiếng Nhật dễ hiểu. (Phiên bản tiếng Nhật của Bản tin quan hệ công chúng thành phố Yokohama nằm ở một trang riêng. Để biết "Phiên bản quan hệ công chúng của thành phố Yokohama" bằng tiếng Nhật dễ hiểu, vui lòng xem thông báo của thành phố. ) Thông tin được cập nhật tại thời điểm xuất bản. Nội dung có thể đã được thay đổi. Xin hãy cẩn thận.

Ngày cập nhật cuối cùng: 2024/10/3

①　Nghĩ về thuế

➁　Chiến dịch phòng cháy chữa cháy mùa thu

③　Một nơi để học sinh tiểu học tụ tập sau giờ học

　▶▶ Thông báo sự kiện

①　Tại sao chúng ta phải nộp thuế? Hãy cùng suy nghĩ về lý do

[Cuộc điều tra] Văn phòng Phường Naka, Phòng Thuế Thành phố, ĐT 045-224-8191, FAX 045-224-8213

Nhân viên thu nợ ĐT 045-224-8229 FAX 045- 224-8217

Thuế là khoản tiền được dùng để duy trì cuộc sống của chúng ta.
Có nhiều loại thuế khác nhau. Ở đây, chúng ta hãy nghĩ về thuế thành phố.

H: Đây là năm thứ hai tôi làm việc tại một công ty. Thuế cư trú hiện được khấu trừ vào lương của bạn. Thuế cư trú là gì?

A: Thuế thành phố và thuế quận. Có các loại thuế thành phố sau đây:

Các loại thuế của thành phố lớn

Thuế cá nhân thành phố

Đây là loại thuế được đánh vào người dân sống trong thành phố vào ngày 1 tháng 1. Thuế này được tính vào thu nhập của năm trước. Thuế tỉnh cũng sẽ được tính.

Thuế tài sản

Đây là loại thuế được đánh vào những người sở hữu tài sản cố định (đất đai, nhà cửa, v.v.) trong thành phố vào ngày 1 tháng 1.

Thuế xe hạng nhẹ

Đây là loại thuế được đánh vào những người sở hữu xe hạng nhẹ, xe đạp có động cơ, xe hai bánh nhỏ, v.v. vào ngày 1 tháng 4.

Thuế thành phố được sử dụng cho những thứ gần nhà

〇 ×Câu đố

H: Bạn có thể nộp thuế thành phố bằng điện thoại thông minh.
A: Đối với các ứng dụng tương thích với "〇", vui lòng đọc hướng dẫn thanh toán (bằng tiếng Nhật).

H: Những người nghỉ việc vào tháng 11 năm ngoái sẽ không phải nộp thuế cư trú thành phố hoặc tỉnh trong năm nay.
A: Thuế thành phố và thuế tỉnh được đánh vào thu nhập của năm trước. Nếu thu nhập của bạn năm ngoái cao hơn một số tiền quy định, bạn phải nộp thuế trong năm nay.

H: Nếu bạn đã sống tại Yokohama trong 10 năm và chuyển ra khỏi thành phố vào tháng 2 năm nay, bạn phải nộp thuế thành phố và thuế tỉnh trong năm nay cho thành phố nơi bạn chuyển đến.
A: Thuế cư trú của thành phố/tỉnh "x" được đánh trong cả năm tại địa chỉ bạn sinh sống vào ngày 1 tháng 1. Năm nay tôi phải trả số tiền này cho thành phố Yokohama.

➁　Chiến dịch phòng cháy chữa cháy mùa thu

[Cuộc điều tra] Đội cứu hỏa Naka, Phòng phòng ngừa và công tác chung, Đội cứu hỏa, TEL/FAX: 045-251-0119

Để bảo vệ tính mạng và tài sản quý giá khỏi hỏa hoạn

Lời khuyên về cách phòng ngừa cháy nhà để bảo vệ người cao tuổi khỏi hỏa hoạn

Khoảng 70% số người tử vong trong các vụ cháy nhà là người già từ 65 tuổi trở lên. Nguyên nhân gây ra hỏa hoạn phổ biến nhất là quên tắt bếp. Việc cháy nổ xảy ra xung quanh bếp là điều thường gặp, vì vậy hãy đặc biệt cẩn thận trong mùa lạnh này.

Chỉ cần cẩn thận một chút cũng có thể giảm số vụ cháy (kiểm tra các mục bên dưới).

□　Khi sử dụng bếp không được rời khỏi ngọn lửa
□　Không nên để thuốc lá xung quanh trước khi đi ngủ hoặc sau khi hút thuốc.
□　Không đặt các vật dụng dễ cháy xung quanh bếp.
□　Vệ sinh ổ cắm và phích cắm điện thường xuyên.

③　Một nơi để học sinh tiểu học tụ tập sau giờ học

[Cuộc điều tra] Văn phòng Phường Naka, Ban Liên lạc Trường học và Các vấn đề Trẻ em, ĐT 045-224-8139 FAX 045-224-8159

()

Đây là nơi học sinh tiểu học có thể vui chơi sau giờ học! Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào về cách sử dụng cơ sở vật chất, vui lòng hỏi tại bất kỳ câu lạc bộ nào!

Một nơi để học sinh tiểu học tụ tập sau giờ học
		Câu lạc bộ trẻ em sau giờ học (Trẻ em)			Câu lạc bộ sau giờ học (chương trình sau giờ học)
		Thể loại thú vị (Thể loại 1)	Thể loại Sukusuku (Thể loại 2)
		Thể loại thú vị (Thể loại 1)	Hoàng hôn (A)	Bầu trời đầy sao (B)
Nó như thế nào?		Đây là nơi để vui chơi. (Chúng tôi có thể ngừng tiếp nhận trẻ em trong trường hợp xảy ra thảm họa hoặc để phòng ngừa các bệnh truyền nhiễm.)	Đây là nơi trẻ em vui chơi và sinh hoạt vào ban ngày khi người giám hộ không ở nhà vì đi làm.		Đây là nơi sinh hoạt dành cho trẻ em không có người giám hộ ở nhà vào ban ngày vì người giám hộ đi làm hoặc vì lý do khác.
Nó như thế nào?		Trẻ em đủ điều kiện sử dụng dịch vụ này là học sinh tiểu học đang theo học tại những trường có phòng trẻ em. Học sinh tiểu học theo học tại trường tư cũng có thể sử dụng dịch vụ này nếu các em sống trong phạm vi khu vực trường học của trường đó.
Vị trí		Trong khuôn viên trường tiểu học thành phố			Cơ sở riêng tư (căn hộ, v.v.)
Giờ mở cửa	Các ngày trong tuần	Sau giờ học kết thúc cho đến 4 giờ chiều	Sau giờ học kết thúc cho đến 5 giờ chiều	Sau giờ học kết thúc cho đến 7 giờ tối	Sau giờ học kết thúc cho đến 7 giờ tối ※Ngày và giờ tổ chức sự kiện có thể khác nhau tùy theo câu lạc bộ.
	Thứ bảy	không có	8:30 đến 17:00	8:30 đến 19:00
	Kỳ nghỉ học	Thời gian do câu lạc bộ chỉ định (khoảng 2 giờ)	8:00 đến 17:00	8:00 đến 19:00
Phí sử dụng, v.v.		0 yên ※Giá vé là 800 yên một ngày và có thể sử dụng đến 7 giờ tối.	2.000 yên/tháng ※Bạn có thể kéo dài thời gian lưu trú đến 7:00 tối với mức phí 400 yên cho mỗi buổi. ※Tháng 7 và tháng 8: 2.500 yên/tháng	5.000 yên/tháng ※Tháng 7 và tháng 8: 5.500 yên/tháng	Tùy thuộc vào câu lạc bộ. ※Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ với từng câu lạc bộ.
Phí sử dụng, v.v.		※Phí đồ ăn nhẹ bao gồm chi phí thực tế.
Phí bảo hiểm		Khoảng 800 yên/năm