Thay đổi các mục trong đơn xin cấp giấy phép kinh doanh liên quan đến thực phẩm và các mục thông báo kinh doanh

　Nếu có bất kỳ thay đổi nào đối với bất kỳ mục nào sau đây trong đơn xin cấp giấy phép kinh doanh của bạn, bạn phải gửi thông báo.

• Tên và địa chỉ của người nộp đơn (nếu là công ty, tên, địa chỉ và tên người đại diện của công ty)
  ※　Nếu người nộp đơn trở thành một người khác thì đó sẽ là một đơn nộp mới chứ không phải là sự thay đổi. (Không bao gồm thừa kế hoặc kế thừa do chia tách hoặc sáp nhập một công ty)
• Tên cơ sở
• Chủ yếu là thực phẩm chế biến và phụ gia
• Quản lý vệ sinh thực phẩm hoặc quản lý vệ sinh thực phẩm, các loại bằng cấp
• Bản vẽ thể hiện cấu trúc và thiết bị của cơ sở
• Các loại sáng kiến ​​HACCP
• Nếu điều khiển phương tiện cơ giới, số đăng ký xe của phương tiện

　※　Không thể thay đổi loại hình doanh nghiệp (loại giấy phép kinh doanh). Đây sẽ là một ứng dụng mới.

　Nếu có bất kỳ thay đổi nào đối với các mục sau trong danh mục thông báo kinh doanh, bạn cần phải thông báo.

• Tên và địa chỉ của người nộp thông báo (trong trường hợp là công ty, tên, địa chỉ và tên người đại diện của công ty)
  ※　Nếu người nộp thông báo trở thành một người khác thì phải có thông báo mới chứ không phải thay đổi.
• Tên cơ sở
• Biểu mẫu kinh doanh
• Chủ yếu là thực phẩm chế biến và phụ gia
• Quản lý vệ sinh thực phẩm
• Nếu điều khiển phương tiện cơ giới, số đăng ký xe của phương tiện

　Nếu bạn đã sử dụng Hệ thống đăng ký vệ sinh thực phẩm để xin giấy phép kinh doanh hoặc gửi thông báo kinh doanh cho cơ sở có thay đổi, vui lòng thực hiện thay đổi thông qua hệ thống đó. Vui lòng đính kèm các tài liệu sau vào hệ thống của bạn:
Hệ thống ứng dụng vệ sinh thực phẩm (trang web bên ngoài)

• Trong trường hợp thông tin của người nộp đơn có thay đổi
  Các giấy tờ chính thức chứng minh sự thay đổi (không bắt buộc trong trường hợp thay đổi thông tin đăng ký kinh doanh)

　(ví dụ)

Nếu địa chỉ của người nộp đơn đã thay đổi do công việc cá nhân
　　Tài liệu chính thức xác minh địa chỉ, tên và ngày sinh của người nộp đơn
　　Giấy phép lái xe, giấy chứng nhận thường trú, thẻ cư trú, v.v.
Khi thay đổi địa điểm trụ sở chính trong bán hàng doanh nghiệp
　　Về nguyên tắc, không cần phải đính kèm bất kỳ tài liệu nào vì có thể xác nhận địa chỉ trụ sở chính bằng cách sử dụng Trang web tìm kiếm số công ty.

　　Tuy nhiên, nếu bạn không thể xác nhận thay đổi trên Trang web tìm kiếm số doanh nghiệp, bạn sẽ cần phải đính kèm giấy chứng nhận về các vấn đề đã đăng ký (được cấp trong vòng sáu tháng qua)
　　Điều đó là cần thiết.

　

• Trong trường hợp thay đổi người quản lý vệ sinh thực phẩm
  Tài liệu xác minh trình độ của người quản lý vệ sinh thực phẩm
  Ví dụ về các tài liệu chứng minh trình độ
• Trong trường hợp thay đổi cơ sở vật chất và trang thiết bị
  Bản vẽ mới
• Khi thay đổi biển số xe (kinh doanh bằng xe)
  Giấy chứng nhận kiểm định xe

　Nếu có bất kỳ thay đổi nào về thông tin trên giấy phép kinh doanh hoặc thẻ/chứng chỉ quản lý vệ sinh thực phẩm của bạn, chẳng hạn như tên công ty, tên cơ sở, thay đổi người quản lý vệ sinh thực phẩm, số đăng ký xe, v.v., chúng tôi sẽ viết lại chúng và cấp cho bạn thẻ mới. Giấy chứng nhận sẽ được cấp trực tiếp, qua thư hoặc qua email (nếu chỉ thay đổi người quản lý vệ sinh thực phẩm).
[Phát hành tại quầy]
　Sau khi kiểm tra thông báo của bạn thông qua Hệ thống ứng dụng vệ sinh thực phẩm, nhân viên của chúng tôi sẽ liên hệ với bạn. Sau khi liên hệ với chúng tôi, vui lòng đến Trung tâm Phúc lợi và Y tế Nishi Ward, Ban Vệ sinh Công cộng. Trong trường hợp đó, vui lòng mang theo các giấy tờ sau:

• Giấy phép kinh doanh đã được cấp (nếu có bất kỳ thay đổi nào đối với thông tin được liệt kê, chẳng hạn như thay đổi tên công ty hoặc tên cơ sở)
• Thẻ hoặc chứng chỉ quản lý vệ sinh thực phẩm đã được cấp (trong trường hợp tên của người quản lý vệ sinh thực phẩm hoặc cơ sở thay đổi)

[Phát hành qua đường bưu điện]
　Sau khi kiểm tra thông báo của bạn thông qua Hệ thống ứng dụng vệ sinh thực phẩm, nhân viên của chúng tôi sẽ liên hệ với bạn. Nếu bạn muốn nhận giấy phép kinh doanh đã sửa đổi và giấy chứng nhận quản lý vệ sinh thực phẩm qua đường bưu điện, vui lòng gửi các tài liệu được liệt kê bên dưới đến Trung tâm Phúc lợi xã hội và Y tế Nishi Ward, Ban Vệ sinh công cộng.

• Mẫu yêu cầu chuyển phát thư (PDF: 197KB)
• Giấy phép kinh doanh đã được cấp (nếu có bất kỳ thay đổi nào đối với thông tin được liệt kê, chẳng hạn như thay đổi tên công ty hoặc tên cơ sở)
• Thẻ hoặc chứng chỉ quản lý vệ sinh thực phẩm đã được cấp (trong trường hợp tên của người quản lý vệ sinh thực phẩm hoặc cơ sở thay đổi)
• Gói thư Plus (có ghi địa chỉ giao hàng trên đó)

Gửi đến: Trung tâm Phúc lợi và Y tế Quận Nishi, Thành phố Yokohama, Ban Vệ sinh Công cộng, 1-5-10 Chuo, Quận Nishi, Thành phố Yokohama, 220-0051
[Giao hàng qua email]
　Nếu chỉ có thay đổi về người quản lý vệ sinh thực phẩm, bạn sẽ được gửi Mẫu người quản lý vệ sinh thực phẩm mới qua email. Một đại diện sẽ liên hệ với bạn để xác nhận địa chỉ giao hàng.
※　Giấy phép kinh doanh không thể được cấp qua email, vì vậy nếu có bất kỳ thay đổi nào về thông tin trên giấy phép kinh doanh, bạn sẽ phải cấp lại trực tiếp hoặc qua thư.

　Tiến hành kiểm tra cơ sở. Sau khi kiểm tra thông báo của bạn thông qua Hệ thống ứng dụng vệ sinh thực phẩm, một nhân viên sẽ liên hệ với bạn để sắp xếp ngày và giờ kiểm tra.

　Vui lòng mang theo các giấy tờ sau đến Trung tâm Phúc lợi và Y tế Nishi Ward, Sở Y tế Công cộng.

• Các mục trong đơn xin cấp giấy phép kinh doanh và thông báo thay đổi thông báo kinh doanh (Excel: 41KB)
  Vui lòng tham khảo ví dụ (PDF: 322KB) khi điền vào biểu mẫu.
  Bạn cũng có thể sử dụng dịch vụ này tại Phòng Vệ sinh Công cộng thuộc Trung tâm Phúc lợi và Y tế Nishi Ward.
• Trong trường hợp thông tin của người nộp đơn có thay đổi
  ①　Nộp các giấy tờ chính thức chứng minh sự thay đổi (không bắt buộc trong trường hợp thay đổi thông tin đăng ký kinh doanh)
  (ví dụ)

Nếu bạn thay đổi địa chỉ kinh doanh của mình với tư cách là chủ sở hữu duy nhất
　　Tài liệu chính thức xác minh địa chỉ, tên và ngày sinh của người nộp đơn
　　Giấy phép lái xe, giấy chứng nhận thường trú, thẻ cư trú, v.v. (bản sao được chấp nhận)
Khi thay đổi địa điểm trụ sở chính trong bán hàng doanh nghiệp
　　Về nguyên tắc, bạn không cần phải xuất trình bất kỳ giấy tờ nào vì địa chỉ trụ sở chính của bạn có thể được xác nhận bằng cách sử dụng trang web tìm kiếm số công ty.

　　Tuy nhiên, nếu bạn không thể xác nhận thay đổi trên Trang web tìm kiếm số doanh nghiệp, bạn sẽ cần phải gửi một bản sao thông tin đã đăng ký của mình (được cấp trong vòng sáu tháng qua)
　　(có thể) phải được trình bày.

②　Giấy phép kinh doanh đã được cấp (không bắt buộc nếu thông tin được liệt kê không có thay đổi)

• Trong trường hợp thay đổi tên cơ sở
  ①　Đã cấp giấy phép kinh doanh
  ②　Đã cấp thẻ hoặc chứng chỉ quản lý vệ sinh thực phẩm
• Trong trường hợp thay đổi người quản lý vệ sinh thực phẩm
  ①　Vui lòng nộp tài liệu (có thể chấp nhận bản sao) chứng minh trình độ quản lý vệ sinh thực phẩm của bạn. Ví dụ về các tài liệu chứng minh trình độ của bạn
  ②　Đã cấp thẻ hoặc chứng chỉ quản lý vệ sinh thực phẩm
• Trong trường hợp thay đổi cơ sở vật chất và trang thiết bị
  ①　Bản vẽ mới
• Khi thay đổi biển số xe (kinh doanh bằng xe)
  ①　Xuất trình giấy chứng nhận kiểm định xe của bạn (bản sao có thể chấp nhận được)
  ②　Đã cấp giấy phép kinh doanh

※　Nếu có thay đổi về thông tin thông báo kinh doanh, không cần phải đính kèm giấy phép kinh doanh.

　Nếu có bất kỳ thay đổi nào về tên công ty, tên cơ sở, thay đổi người quản lý vệ sinh thực phẩm, số đăng ký xe hoặc bất kỳ thông tin nào khác trên giấy phép kinh doanh hoặc thẻ/chứng chỉ người quản lý vệ sinh thực phẩm, vui lòng viết lại từng mục.

　Để kiểm tra cơ sở, ngày và giờ kiểm tra sẽ được sắp xếp tại thời điểm thông báo.