Thông báo ngừng kinh doanh thực phẩm (đóng cửa)

Nếu bạn đã nộp đơn xin giấy phép kinh doanh hoặc gửi thông báo kinh doanh cho cửa hàng mà bạn sắp đóng cửa bằng Hệ thống đăng ký vệ sinh thực phẩm, vui lòng hoàn tất thủ tục đóng cửa doanh nghiệp bằng hệ thống đó.
Nếu bạn có giấy phép kinh doanh, vui lòng hủy bỏ ngay sau khi nhận được thông báo hoàn tất đơn đăng ký.
　
Hệ thống ứng dụng vệ sinh thực phẩm (trang web bên ngoài)

Vui lòng gửi thông báo của bạn theo một trong những cách sau:

Vui lòng mang theo một bản sao của mỗi loại giấy tờ sau:

• Thông báo đóng cửa doanh nghiệp (Excel: 23KB)

  Vui lòng tham khảo ví dụ (PDF: 420KB) khi điền vào biểu mẫu.
  Bạn cũng có thể sử dụng dịch vụ này tại Phòng Vệ sinh Công cộng thuộc Trung tâm Phúc lợi và Y tế Nishi Ward.

• Giấy phép kinh doanh (chỉ dành cho các cơ sở được cấp phép)

Vui lòng gửi một bản sao của mỗi tài liệu sau đây qua thư bảo đảm.

• Thông báo đóng cửa doanh nghiệp (Excel: 23KB)
  Vui lòng tham khảo ví dụ (PDF: 420KB) khi điền vào biểu mẫu.
• Giấy phép kinh doanh (chỉ dành cho các cơ sở được cấp phép)

Địa chỉ gửi thư: Trung tâm Phúc lợi và Sức khỏe Nishi Ward, Ban Vệ sinh Cuộc sống, Ban Vệ sinh Thực phẩm, 1-5-10 Chuo, Nishi Ward, Thành phố Yokohama, 220-0051

Vui lòng hoàn tất thủ tục thông qua Dịch vụ thông báo và nộp đơn điện tử của thành phố Yokohama (trang web bên ngoài).
Bạn sẽ cần phải có ID người dùng để sử dụng dịch vụ này.
Vào "Danh sách thủ tục (dành cho doanh nghiệp)" ở đầu trang chủ và tìm kiếm các từ khóa như "Thông báo đóng cửa doanh nghiệp kinh doanh thực phẩm".
Nếu cơ sở được cấp phép sắp đóng cửa, vui lòng đính kèm ảnh giấy phép kinh doanh.

Sau khi chúng tôi xác nhận không có lỗi nào trong thông báo đóng cửa doanh nghiệp, chúng tôi sẽ gửi cho bạn email thông báo rằng việc biên nhận đã hoàn tất.
Nếu bạn có giấy phép kinh doanh, vui lòng hủy bỏ ngay sau khi nhận được thông báo hoàn tất đơn đăng ký.