Học hỏi từ người cũ! Bản phác thảo đi bộ Nishi-ku: Ngã tư Takashimacho số 17

Trước đây, Nishi Ward là nơi có tuyến xe điện được gọi trìu mến là "xe điện chin-chin". Nó bắt đầu hoạt động vào thời kỳ Minh Trị (1904) và là phương tiện giao thông chính cho đến thời kỳ Showa, và tôi sử dụng nó ở mọi nơi tôi đến.
Có tới tám tuyến xe điện chạy qua ngã tư Takashimacho gần Ga Yokohama. Đi qua ga Yokohama, chúng tôi hướng đến Rokukakubashi và Namamugi. Đi qua Ga Sakuragicho, nó sẽ hướng đến Mamon, Yawatabashi, v.v. Đi qua trước Ga Hodogaya và hướng về phía Idogaya và Koyoji. Đi qua Hamamatsucho và hướng đến Wisteria Trellis, Kuboyama, Bandobashi, Urafunecho, Takitsugata, v.v.
Vì có nhiều xe điện thành phố đi qua góc ngã tư Takashimacho nên một tháp tín hiệu đã được dựng lên để chuyển tín hiệu và điểm theo dõi. Khi còn nhỏ, tôi rất ngưỡng mộ các nhân viên làm việc tại tháp tín hiệu này vì họ trông thật ngầu. Ngày nay, ngã tư này đông đúc hơn bao giờ hết với xe buýt, xe tải và ô tô chạy qua lại, đường cao tốc và tuyến Keihin-Tohoku chạy trên đường ray trên cao, và tàu điện ngầm thành phố chạy ngầm.

Tiêu đề, hình ảnh minh họa và văn bản: Taro Suzuki (Hiệp hội văn hóa phường Nishi)