Học hỏi từ người cũ! Bản phác thảo đi bộ Nishi-ku: Iwaki Yokocho thứ 42 và Iwaki Inari

Gần điểm giữa ga Sakuragicho và ga Takashimacho trên Quốc lộ 16, sau khi qua ngã tư Yukimibashi, có một con đường chéo. Ngày xưa, khi khu vực Minato Mirai là nơi có bến tàu Mitsubishi, Iwakame Yokocho rất nhộn nhịp với công nhân nhà máy và vẫn giữ được bầu không khí của Yokohama cổ kính.
Khi bạn đi dọc phố, bạn sẽ thấy Đền Iwakame Inari ở bên trái với lá cờ trắng. Vào năm 1873 (Minh Trị 6), khu phố Iwaki-ro nổi tiếng ở khu vui chơi Minatozaki (nay là Công viên Yokohama) buộc phải chuyển đến Takashimacho sau một trận hỏa hoạn lớn. Người ta nói rằng khu vực này có một ký túc xá nơi gái mại dâm phục hồi sức khỏe, và người ta tin rằng đền Inari này là của gái mại dâm. Có lẽ họ đã gửi những lời cầu nguyện chân thành đến gia đình ở quê nhà, sức khỏe của họ và những người thân yêu của họ. Đền Iwakame Inari vẫn được người dân địa phương bảo vệ hết mực.
Nhìn lên từ phố, bạn có thể thấy những tòa nhà chọc trời của thị trấn mới Minato Mirai ngay bên ngoài thị trấn cũ. Sau khi đi qua con hẻm, bạn sẽ bắt gặp con đường cũ mang tên "Đường Yokohama".

Tiêu đề, hình ảnh minh họa và văn bản: Taro Suzuki (Hiệp hội văn hóa phường Nishi)