Học hỏi từ người cũ! Bản phác thảo đi bộ Nishi-ku: Địa điểm cánh đồng muối Hiranuma thứ 49

　Nằm gần Ga Hiranumabashi trên Tuyến đường sắt Sagami, cạnh đường ray Tuyến JR Tokaido, là Đền Suitengu Hiranuma, nơi nổi tiếng cầu nguyện cho việc sinh nở an toàn.
　Theo "Bờ biển Yokohama thay đổi" do Bảo tàng Lịch sử Thành phố Yokohama biên tập và xuất bản, khu vực này từng là "Cánh đồng muối Hiranuma" cho đến những năm 1870. Tôi rất ngạc nhiên khi biết rằng có một cánh đồng muối ở phường Nishi.
　Vào cuối thời kỳ Edo, thế hệ thứ năm của Hiranuma Kyubei đã phát triển Hiranuma Shinden tại khu vực này, nơi là cửa sông Katabira, và vào đầu thời kỳ Minh Trị, thế hệ thứ bảy của Hiranuma Kyubei đã hoàn thiện cánh đồng mới. Sản xuất muối được thực hiện ở một phần khu vực.
　Từ cây cầu đường bộ hiện tại, Hiranuma Ichinobashi, đến gần Hiranuma Ninobashi, có một "cánh đồng muối rộng lớn kiểu bờ biển". Nước biển được hút vào và trộn với cát để làm cát đặc lại. Nước được bốc hơi để tạo ra nước muối đậm đặc hơn, sau đó được thu vào vạc và đun nóng để tạo thành muối. Chắc hẳn đó là loại muối ngon được làm ở Hama.
　Người ta nói rằng Đền Suitengu ban đầu nằm cạnh Cầu Hiranuma cũ, chứ không phải ở vị trí hiện tại.

Tiêu đề, hình minh họa và văn bản của Suzuki Taro