Bài phát biểu nhậm chức Thị trưởng phường Seya (ngày 2 tháng 4 năm 2021)

Xin chào toàn thể cư dân phường Seya. Tên tôi là Yachiyo Ueki và tôi được bổ nhiệm làm thị trưởng mới của Phường Seya vào ngày 1 tháng 4.

Tôi nghe nói rằng Seya Ward là một thành phố quyến rũ được thiên nhiên ưu đãi ban tặng cho nhiều cây xanh, nước và thiên nhiên trù phú, nơi người dân địa phương nồng hậu luôn trân trọng và vun đắp mối quan hệ giữa mọi người. Tôi mong muốn được gặp tất cả cư dân của phường trong tương lai.

Vào ngày 21 tháng 3, tình trạng khẩn cấp đã được dỡ bỏ. Tuy nhiên, số ca nhiễm mới đang gia tăng ở một số khu vực thuộc vùng Kansai và Tohoku, và vùng đô thị Tokyo cùng ba tỉnh, bao gồm cả tỉnh Kanagawa, vẫn không thể lơ là cảnh giác.
Trước hết, tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn đến tất cả những người đã làm việc trong lĩnh vực y tế trong một thời gian dài. Chúng tôi cũng xin gửi lời cảm ơn chân thành đến toàn thể người dân và chủ doanh nghiệp trong phường vì sự hợp tác và nỗ lực trong việc phòng ngừa các bệnh truyền nhiễm.
Sự hợp tác của bạn rất cần thiết để ngăn ngừa sự lây lan của bệnh truyền nhiễm. Chúng tôi mong muốn tiếp tục nhận được sự hợp tác của bạn trong việc thực hiện các biện pháp phòng chống bệnh truyền nhiễm.

Liên quan đến vắc-xin phòng COVID-19 đang thu hút sự quan tâm lớn của công chúng, thành phố Yokohama có kế hoạch bắt đầu tiêm chủng tại các cơ sở chăm sóc người cao tuổi từ tuần lễ ngày 12 tháng 4. Ngoài ra, đối với việc tiêm chủng hàng loạt, vé tiêm chủng sẽ được gửi từ cuối tháng 4 cho những người từ 80 tuổi trở lên, vì vậy vui lòng đợi thêm một thời gian nữa để nhận được vé.

Tôi tin rằng hiện nay nhiều người đang cảm thấy lo lắng và khó khăn vì dịch COVID-19 bùng phát. Đặc biệt vào thời điểm như thế này, chúng tôi sẽ tiếp tục coi trọng mối liên kết giữa mọi người và nỗ lực hết mình để đảm bảo Seya Ward tiến tới phát triển, vì vậy chúng tôi rất cảm kích sự ủng hộ liên tục của các bạn.