Thông điệp từ Thị trưởng Phường (Ký kết Thỏa thuận Phòng ngừa Thảm họa với Home Center Unidy Azamino Gardens)

　Ngày 1 tháng 9 năm nay đánh dấu 100 năm kể từ trận động đất lớn Kanto. Ngoài ra, vào tháng 5 năm nay, một trận động đất ghi nhận cường độ địa chấn tối đa là 6+ đã xảy ra ở khu vực Noto thuộc tỉnh Ishikawa. Động đất lớn không phải là chuyện của quá khứ và chúng có thể xảy ra bất cứ lúc nào.
　“Tự lực” để bảo vệ bản thân, “tương trợ” để giúp đỡ lẫn nhau trong cộng đồng và “công trợ” từ chính quyền. Sự kết hợp đó sẽ cứu được nhiều sinh mạng.
　Phường Aoba đã ký thỏa thuận với một số doanh nghiệp tư nhân để hợp tác trong trường hợp xảy ra thảm họa và hiện đã ký thỏa thuận mới với Công ty TNHH Iris Plaza Unidy. Theo thỏa thuận này, trong trường hợp xảy ra thiên tai, nguồn cung cấp do Home Center Unidy Azamino Gardens, công ty điều hành, nắm giữ sẽ được ưu tiên cung cấp. Chúng tôi vô cùng phấn khởi khi biết rằng thỏa thuận này sẽ tăng cường việc mua sắm vật tư cho các nỗ lực phục hồi và tại các nơi trú ẩn sơ tán ngay sau khi thảm họa xảy ra, khi cần rất nhiều loại vật dụng khác nhau.
　Ngoài việc ký kết thỏa thuận này, văn phòng phường sẽ tiếp tục hợp tác với các doanh nghiệp địa phương, hiệp hội khu phố và người dân để tăng cường năng lực phòng chống thiên tai của phường, vì vậy chúng tôi mong muốn quý vị tiếp tục ủng hộ và hợp tác. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Tháng 9 năm 2020 Thị trưởng phường Aoba Takao Nakajima