Về việc bảo dưỡng bình chữa cháy đúng cách

　Vào tháng 5 năm 2021, một vụ hỏa hoạn đã xảy ra tại thành phố Himeji, tỉnh Hyogo, khi một nhân viên cố gắng dập lửa bằng bình chữa cháy thì bình phát nổ, khiến một người bị thương(※). Các vụ tai nạn liên quan đến bình chữa cháy đã từng xảy ra ở thành phố Yokohama.
　Nếu bạn đã lắp đặt bình chữa cháy, vui lòng kiểm tra những điều sau để "bảo dưỡng", "sử dụng" và "vứt bỏ" bình chữa cháy đúng cách.

　※　Để biết thông tin về các vụ tai nạn bình chữa cháy đã xảy ra tại Thành phố Yokohama, vui lòng xem "Tai nạn bình chữa cháy" tại đây.

　Nếu thân bình chữa cháy bị hư hỏng do rỉ sét đáng kể hoặc các lý do khác, áp suất bên trong có thể tăng lên trong quá trình sử dụng, khiến bình nổ, gây nguy cơ thương tích. Kiểm tra bên ngoài bình chữa cháy, nếu thấy có dấu hiệu rỉ sét rõ rệt, phải ngừng sử dụng ngay và thay bình mới.

　Một ví dụ về bình chữa cháy bị hỏng do rỉ sét, v.v. (Trích từ "Tai nạn bình chữa cháy")

　Bình chữa cháy, việc lắp đặt phải tuân theo Đạo luật Phòng cháy chữa cháy, phải được kiểm tra thường xuyên và báo cáo kết quả cho sở cứu hỏa địa phương. Nếu bạn không kiểm tra, nó có thể không sử dụng được khi bạn cần.
　Để biết thêm chi tiết, vui lòng xem phần "Vui lòng kiểm tra và báo cáo về thiết bị phòng cháy chữa cháy, v.v." đây.

　Năm 2011, các tiêu chuẩn quản lý kích thước, hình dạng, chất lượng, v.v. của bình chữa cháy đã được sửa đổi (※). Trước khi thay đổi, bình chữa cháy phải được thay thế chậm nhất vào ngày 31 tháng 12 năm 2021. Nếu bạn vẫn chưa thay thế, chúng tôi khuyên bạn nên thực hiện ngay lập tức.
　Bình chữa cháy cần thay thế sẽ có chữ cái ghi rõ loại đám cháy mà bình phù hợp để chữa cháy. Vui lòng thay thế bằng bình chữa cháy mới như trong hình. Để biết thêm chi tiết, vui lòng xem "Tiêu chuẩn bình chữa cháy và tiêu chí kiểm tra đã được sửa đổi".

　Hiển thị các đám cháy áp dụng (Trích từ "Tiêu chuẩn bình chữa cháy và tiêu chuẩn kiểm tra đã được sửa đổi")

　※　Nghị định của Bộ trưởng sửa đổi Nghị định của Bộ trưởng quy định tiêu chuẩn kỹ thuật về bình chữa cháy (Nghị định số 111 năm 2010 của Bộ Nội vụ và Truyền thông)

　Bình chữa cháy là một trong những phương tiện hiệu quả nhất để dập tắt đám cháy ngay từ giai đoạn đầu. Vui lòng kiểm tra cách sử dụng đúng cách để giảm thiểu thiệt hại do hỏa hoạn gây ra.
　Xin lưu ý rằng không được sử dụng bình chữa cháy thật trong quá trình đào tạo. Do đó, chúng tôi yêu cầu bạn tham gia các buổi diễn tập phòng chống thiên tai tại địa phương (※) để có thể thực hành sử dụng bình chữa cháy.
　Để biết thông tin về cách sử dụng bình chữa cháy, vui lòng xem "Cách dập lửa ban đầu" tại đây.

　※　Sở Cứu hỏa Thành phố Yokohama tổ chức nhiều buổi đào tạo phòng chống thiên tai thông qua các hiệp hội khu phố và các tổ chức khác. Để biết thêm thông tin về đào tạo, vui lòng liên hệ với cơ sở gần nhất của bạn
　　Vui lòng liên hệ với Phòng Phòng ngừa thuộc Phòng Tổng hợp và Phòng Phòng ngừa của Sở Cứu hỏa hoặc sở cứu hỏa địa phương.

　Việc thu gom bình chữa cháy đã qua sử dụng, v.v. không do Thành phố Yokohama xử lý mà do các hiệp hội nhà sản xuất thực hiện thông qua các trung tâm tái chế.
　Để biết thông tin về phương pháp thu gom, vui lòng xem "Cách xử lý bình chữa cháy (trang web bên ngoài)" do Trung tâm xúc tiến tái chế bình chữa cháy, Inc. đăng tải.