Về việc quản lý cơ sở tắm

Sửa đổi tiêu chuẩn chất lượng nước tắm
Thông tin về các biện pháp phòng ngừa bệnh Legionnaires
Về việc tạo và sử dụng sổ tay tự quản lý
Tắm trong quần áo tắm

Sửa đổi tiêu chuẩn chất lượng nước tắm

Các nhà tắm công cộng và khách sạn phải tiến hành kiểm tra chất lượng nước nguồn, nước rửa và nước tắm ít nhất một lần một năm và nộp báo cáo kết quả kiểm tra chất lượng nước cho Phòng Vệ sinh Công cộng thuộc Trung tâm Phúc lợi và Y tế Phường.
Do có sự sửa đổi một phần đối với Quy định thực thi của Đạo luật nhà tắm công cộng và Đạo luật nhà trọ và khách sạn, kể từ ngày 1 tháng 4 năm 2025, các hạng mục kiểm tra đối với nước tắm sẽ thay đổi từ "vi khuẩn coliform" thành "E. coli". Vui lòng tiến hành kiểm tra chất lượng nước theo tiêu chuẩn mới.
Nếu nước tắm không được lưu thông và được thay sau mỗi lần tắm thì không cần phải thử nước tắm.

Tiêu chuẩn chất lượng nước (từ ngày 1 tháng 4 năm 2025)

Nước thô/Nước đạt (nước thô/nước đạt)
Các hạng mục kiểm tra	tiêu chuẩn	Phương pháp thử nghiệm
Sắc độ	5 độ hoặc ít hơn	Đo màu hoặc đo ánh sáng truyền qua
Độ đục	Bằng cấp 2 hoặc thấp hơn	Phương pháp đo độ đục, phương pháp đo ánh sáng truyền qua, phương pháp quang điện tích hợp hình cầu, phương pháp đo ánh sáng tán xạ hoặc phương pháp tán xạ ánh sáng truyền qua
giá trị pH	5,8 đến 8,6	Phương pháp điện cực thủy tinh
Tổng lượng cacbon hữu cơ (Trong trường hợp không phù hợp khi dựa vào kết quả đo lượng cacbon hữu cơ tổng số vì những lý do như sử dụng axit isocyanuric clo hóa để khử trùng, lượng thuốc tím tiêu thụ)	3 mg/L hoặc ít hơn (Lượng tiêu thụ kali permanganat: 10 mg/L hoặc ít hơn)	Phương pháp đo tổng lượng cacbon hữu cơ (Đối với việc tiêu thụ kali pemanganat, phương pháp chuẩn độ được sử dụng.)
Vi khuẩn E. coli	Không bị phát hiện	Phương pháp môi trường cơ chất enzyme đặc hiệu
Các loài vi khuẩn Legionella	Không bị phát hiện (Ít hơn 10 cfu/100 mL)	Phương pháp cô đặc lọc hoặc phương pháp cô đặc ly tâm lạnh

Nước tắm (nếu nước không được lưu thông và được thay sau mỗi lần tắm thì không cần phải kiểm tra nước tắm)
Các hạng mục kiểm tra	tiêu chuẩn	Phương pháp thử nghiệm
Độ đục	5 độ hoặc ít hơn	Phương pháp đo độ đục, phương pháp đo ánh sáng truyền qua, phương pháp quang điện tích hợp hình cầu, phương pháp đo ánh sáng tán xạ hoặc phương pháp tán xạ ánh sáng truyền qua
Tổng lượng cacbon hữu cơ (Trong trường hợp không phù hợp khi dựa vào kết quả đo lượng cacbon hữu cơ tổng số vì những lý do như sử dụng axit isocyanuric clo hóa để khử trùng, lượng thuốc tím tiêu thụ)	8 mg/L hoặc ít hơn (Lượng tiêu thụ kali permanganat: 25 mg/L hoặc ít hơn)	Phương pháp đo tổng lượng cacbon hữu cơ (Đối với việc tiêu thụ kali pemanganat, phương pháp chuẩn độ được sử dụng.)
Vi khuẩn E. coli	1/mL hoặc ít hơn	Phương pháp quy định tại Điều 6 của Nghị định Bộ trưởng về Phương pháp thử chất lượng nước thải (Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi và Bộ Xây dựng Nghị định số 1 năm 1962)
Các loài vi khuẩn Legionella	Không bị phát hiện (Ít hơn 10 cfu/100 mL)	Phương pháp cô đặc lọc hoặc phương pháp cô đặc ly tâm lạnh

Báo cáo kết quả xét nghiệm chất lượng nước

Sau khi tiến hành kiểm tra chất lượng nước, vui lòng đính kèm một bản sao kết quả kiểm tra vào báo cáo kiểm tra chất lượng nước và nộp cho Trung tâm Y tế và Phúc lợi Công cộng của khoa nơi cơ sở tọa lạc.

Bạn cũng có thể báo cáo trực tuyến bằng Hệ thống thông báo và ứng dụng điện tử của thành phố Yokohama.

Báo cáo kết quả xét nghiệm chất lượng nước tắm công cộng (Hệ thống thông báo và ứng dụng điện tử của thành phố Yokohama) (trang web bên ngoài)

Báo cáo kết quả kiểm tra chất lượng nước của cơ sở khách sạn và nhà trọ (Hệ thống thông báo và ứng dụng điện tử của thành phố Yokohama) (trang web bên ngoài)

Thông tin về các biện pháp phòng ngừa bệnh Legionnaires

Bệnh quân đoàn có thể được ngăn ngừa bằng cách vệ sinh cơ sở vật chất đúng cách.
Đối với các phòng tắm công cộng và cơ sở khách sạn, việc quản lý vệ sinh cơ bản để ngăn ngừa sự phát triển của vi khuẩn Legionella được quy định trong các sắc lệnh, quy định chi tiết và hướng dẫn.

Nếu bất kỳ người sử dụng cơ sở nào được phát hiện là bệnh nhân (hoặc nghi ngờ là bệnh nhân) mắc bệnh Legionnaires, hoặc nếu kết quả xét nghiệm chất lượng nước không đầy đủ, chẳng hạn như phát hiện vi khuẩn Legionella trong thiết bị do bạn quản lý, vui lòng liên hệ ngay với Ban Vệ sinh Công cộng thuộc Trung tâm Phúc lợi và Y tế tại khoa nơi cơ sở đó tọa lạc.

Về việc tạo và sử dụng sổ tay tự quản lý

Cơ sở pháp lý

Sắc lệnh thực thi luật về nhà tắm công cộng và Quy định thực thi luật về nhà trọ và khách sạn yêu cầu các nhà điều hành phải lập sổ tay hướng dẫn tự quản lý.
Hướng dẫn phòng ngừa bệnh tật của Quân đoàn thành phố Yokohama cũng quy định việc lập sổ tay hướng dẫn, sổ đăng ký thiết bị, kế hoạch quản lý hàng năm, v.v.

mục đích

Hướng dẫn tự quản lý là một tài liệu (sổ tay quản lý) nêu rõ các kế hoạch, phương pháp và quy trình quản lý vệ sinh hàng ngày và bảo trì cơ sở vật chất và thiết bị, nhằm mục đích ngăn ngừa các mối nguy hại cho sức khỏe bao gồm cả bệnh Legionnaires. Như thể hiện trong bảng dưới đây, bằng cách tạo ra một hướng dẫn tự quản lý, thực hiện bảo trì dựa trên các quy trình đã thiết lập, xác minh tính hợp lệ của các quy trình thông qua thử nghiệm chất lượng nước, v.v. và xem xét kế hoạch khi cần thiết, bạn sẽ không chỉ có thể tuân thủ các tiêu chuẩn được nêu trong các sắc lệnh mà còn thực hiện bảo trì phù hợp với tình trạng cơ sở của bạn.

Chu trình PDCA để bảo trì
PDCA	Chi tiết của dự án
Kế hoạch (P)	Chuẩn bị kế hoạch bảo trì (sổ tay tự quản lý)
Thực hiện (D)	Bảo trì dựa trên kế hoạch (quy trình) và chuẩn bị hồ sơ thực hiện
Xếp hạng(C)	Xác nhận các quy trình bằng cách kiểm tra nước tắm và chất lượng nước khác
Cải tiến (A)	Sửa đổi và cải thiện kế hoạch (quy trình)
-	(P)(D)(C) Lặp lại (A).

Khái niệm cơ bản về quản lý vệ sinh

Khi vi sinh vật phát triển bên trong cơ sở và màng sinh học hình thành và bám chặt, vi khuẩn Legionella có khả năng phát triển nhiều hơn. Để cải thiện tình hình này, chúng tôi sẽ vệ sinh và khử trùng cơ sở đúng cách theo Sổ tay tự quản lý. Ngoài ra, để ngăn ngừa nhiễm trùng ở người, điều quan trọng là phải thực hiện các biện pháp ngăn chặn sự phát tán của các hạt khí dung (giọt nước nhỏ) có chứa vi khuẩn Legionella.

Cách tạo hướng dẫn tự quản lý

Sổ tay tự quản là tài liệu tóm tắt các vấn đề liên quan đến việc bảo trì và quản lý cơ sở vật chất, nhưng không có định dạng cố định; nếu cơ sở đã có bản vẽ hệ thống, danh sách thiết bị, sổ tay hướng dẫn nhân viên, v.v., những thứ này có thể được sắp xếp và sử dụng. Vui lòng xác nhận rằng các mục (1) đến (4) sau đây được nêu trong sổ tay hướng dẫn hoặc các tài liệu khác do cơ sở của bạn chuẩn bị.
(1)Quản lý vệ sinh và vai trò của họ
(2)Kế hoạch và quy trình quản lý vệ sinh (xem bảng bên dưới để biết chi tiết)
(3)Về việc sửa đổi và cải tiến các kế hoạch và quy trình dựa trên các xét nghiệm chất lượng nước và hồ sơ kiểm tra, v.v.
(4)Phản ứng trong trường hợp khẩn cấp và tai nạn
Nếu bạn đang có kế hoạch tạo một hướng dẫn tự quản lý, vui lòng tham khảo thêm các ví dụ về hướng dẫn tự quản lý (Nhà tắm công cộng (Word: 110KB), Khách sạn/Nhà trọ (Word: 110KB)).

(2)Chi tiết về kế hoạch và quy trình quản lý vệ sinh
tài liệu	Ví dụ về nội dung	Ví dụ
①Sơ đồ hệ thống	Sơ đồ hệ thống tổng thể cho từng hệ thống bồn tắm (tổng quan)	-
②Danh sách thiết bị áp dụng	Tên có thể nhận dạng (vị trí lắp đặt), kiểu máy, hiệu suất, công suất, hướng dẫn sử dụng có sẵn, v.v.	Phụ lục 1-(2) Ví dụ 1 về Sổ tay thủ tục (Excel: 19KB) (Danh mục các mục ② đến ④) Ví dụ về hướng dẫn thủ tục 2 (Excel: 61KB) (theo thiết bị)
③Danh sách mục quản lý	Các hạng mục quản lý cần thiết để ngăn ngừa sự xuất hiện của vi khuẩn Legionella tại mỗi cơ sở (vệ sinh, kiểm tra, khử trùng, kiểm tra chất lượng nước, v.v.)
④Hướng dẫn	Quy trình quản lý cụ thể theo danh mục mục quản lý của từng cơ sở Quy trình bảo trì cụ thể về vệ sinh, kiểm tra, khử trùng, kiểm tra chất lượng nước, v.v. (thiết bị, hóa chất, biện pháp phòng ngừa, tần suất, người phụ trách, nội dung công việc, v.v.) Các biện pháp vệ sinh (tần suất, nội dung, giá trị tiêu chuẩn) được quy định trong "Sắc lệnh thực thi luật nhà tắm công cộng" đối với nhà tắm công cộng và "Quy định thực thi luật kinh doanh khách sạn" đối với cơ sở khách sạn. Các biện pháp cần thực hiện nếu tiêu chuẩn bị vi phạm
⑤Kế hoạch hàng năm và danh sách kiểm tra	Kế hoạch quản lý và kiểm tra định kỳ (hàng tháng) và hồ sơ thực hiện	Phụ lục 1-(3) Kế hoạch hàng năm và danh sách kiểm tra (Excel: 17KB)
⑥Danh sách kiểm tra hàng ngày	Ghi chép các hoạt động quản lý và kiểm tra thường xuyên (hàng ngày, hàng tuần)	Phụ lục 1-(4) Phiếu kiểm tra và ghi chép hàng ngày (Excel: 29KB)

Triển khai Sổ tay hướng dẫn tự quản lý

Vui lòng thực hiện bảo trì dựa trên hướng dẫn tự quản lý mà bạn đã tạo và ghi lại kết quả vào phiếu kiểm tra, v.v.
Dựa trên các phiếu kiểm tra và kết quả xét nghiệm chất lượng nước đã ghi lại, hãy xem xét lại tính hợp lệ của các kế hoạch và quy trình bạn đã lập và nếu cần, hãy sửa đổi sổ tay tự quản lý và xem xét lại các quy trình bảo trì của bạn. Ngoài ra, cần phải xem xét lại hướng dẫn tự quản lý khi các điều khoản của Sắc lệnh thi hành Đạo luật nhà tắm công cộng, v.v. được sửa đổi hoặc khi các cơ sở được cập nhật.

Bàn tư vấn

Để biết thêm thông tin về quản lý vệ sinh tại cơ sở, vui lòng liên hệ với Ban Vệ sinh Công cộng thuộc Trung tâm Phúc lợi và Y tế tại khoa nơi cơ sở đó tọa lạc.

Tắm trong quần áo tắm

Một số người thích mặc đồ tắm đặc biệt để không lộ vết sẹo do phẫu thuật ung thư vú hoặc các tình trạng khác. Xin hãy cân nhắc để những người mặc đồ bơi có thể thoải mái tắm biển.
Poster (Hãy cân nhắc và thận trọng khi mặc đồ tắm) (PDF: 736KB)

Đồ bơi là gì?

Đây là loại đồ lót tắm đặc biệt được phát triển và sản xuất để che đi các vết sẹo do ung thư vú hoặc phẫu thuật cấy ghép da để lại, giúp những người có vết sẹo có thể thoải mái tắm mà không phải lo lắng về những người xung quanh. Không có vấn đề gì về vệ sinh miễn là đồ bơi được sử dụng sạch sẽ, ví dụ như mặc đồ bơi ngay trước khi tắm và xả sạch xà phòng trước khi vào bồn tắm.

Bạn có thể cần một trình đọc PDF riêng để mở tệp PDF.
Nếu bạn không có, bạn có thể tải xuống miễn phí từ Adobe.
Tải xuống Adobe Acrobat Reader DC