Thông tin về quản lý vệ sinh bể chứa nước

Hệ thống cung cấp nước là toàn bộ các cơ sở cung cấp nước phù hợp để uống thông qua đường ống và các công trình khác.
Tùy theo điều kiện như đối tượng cung cấp nước máy mà phân loại thành các loại hình doanh nghiệp cung cấp nước sạch, doanh nghiệp cung cấp nước sạch đơn giản, hệ thống cấp nước sạch chuyên dụng, hệ thống cấp nước sạch chuyên dụng đơn giản, hệ thống cấp nước sạch quy mô nhỏ có bể chứa, giếng khoan,...
(thẩm quyền giải quyết) Luật cấp nước, Điều 3, Đoạn 1
Trong Đạo luật này, “cung cấp nước” đề cập đến toàn bộ các cơ sở cung cấp nước sạch để uống thông qua đường ống và các công trình khác. Tuy nhiên, điều này không bao gồm những ứng dụng được cài đặt tạm thời.

Nguồn cung cấp nước tư nhân là nguồn cung cấp nước cho 101 cư dân trở lên hoặc nguồn cung cấp nước có lượng nước tối đa hàng ngày trên 20 mét khối và đáp ứng bất kỳ tiêu chí nào sau đây:
１．Những đơn vị chỉ cung cấp nước từ nguồn nước riêng của mình (nước giếng, v.v.)
２．Cung cấp nước bằng cách trộn nước từ nguồn nước của chính mình với nước được cung cấp từ các nguồn nước khác (như nhà máy nước Yokohama Waterworks Bureau)
３．Những nơi chỉ sử dụng nguồn nước từ các nhà máy nước khác và đáp ứng bất kỳ tiêu chí nào sau đây:
A. Tổng dung tích hiệu dụng của các bồn chứa vượt quá 100 mét khối
(a) Ống có đường kính từ 25 mm trở lên và tổng chiều dài vượt quá 1.500 mét
(Tuy nhiên, dung tích và chiều dài của các bể chứa và ống dẫn được lắp đặt đủ cao so với mặt đất để tránh bị ảnh hưởng bởi ô nhiễm không được bao gồm.)
Các hệ thống cung cấp nước tư nhân phải chỉ định một người quản lý kỹ thuật cấp nước và tiến hành kiểm tra chất lượng nước hàng tháng.

(Cơ sở pháp lý)
Luật cấp nước, Điều 3, Mục 6
Trong Đạo luật này, "nguồn cung cấp nước tư nhân" đề cập đến nguồn cung cấp nước phục vụ mục đích cá nhân tại các ký túc xá, nhà ở công ty, nhà điều dưỡng, v.v. hoặc nguồn cung cấp nước khác ngoài nguồn cung cấp nước cho các doanh nghiệp cấp nước, thuộc bất kỳ mục nào sau đây: Tuy nhiên, điều này không áp dụng đối với các nguồn cung cấp nước mà nguồn nước duy nhất là nước được cung cấp từ các nguồn cung cấp nước khác và quy mô các phần ngầm hoặc trên mặt đất của các cơ sở cung cấp nước của họ thấp hơn tiêu chuẩn do pháp lệnh của chính phủ quy định.
　(1)　Nó cung cấp nước cần thiết cho nhu cầu sinh hoạt của hơn 100 người.
　(2)　Lượng nước cung cấp tối đa hằng ngày của cơ sở cấp nước (lượng nước tối đa có thể cung cấp trong một ngày) Giống như bên dưới. ) vượt quá tiêu chuẩn do pháp lệnh của chính phủ đặt ra

Lệnh thi hành Đạo luật cung cấp nước Điều 1
Tiêu chuẩn do pháp lệnh của Chính phủ quy định theo điều khoản bổ sung của Điều 3, Mục 6 của Luật cấp nước (sau đây gọi là “Luật”) như sau:
　(1)　Tổng chiều dài ống dẫn có đường kính 25 mm trở lên là 1.500 mét
　(2)　Tổng dung tích sử dụng của bồn: 100 mét khối
2. Tiêu chuẩn do Nghị định của Chính phủ quy định tại Điều 3, Khoản 6, Mục 2 của Luật là 20 mét khối nước dùng cho mục đích uống hoặc mục đích khác do Nghị định của Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông vận tải và Du lịch quy định.

Quy định thực thi luật cấp nước Điều 1
Lệnh thực thi luật cung cấp nước (Lệnh nội các số 336 năm 1955). Sau đây gọi là "Reiwa". Mục đích do Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông vận tải và Du lịch quy định tại Điều 1, Khoản 2 của Pháp lệnh là sử dụng vào mục đích uống, nấu ăn, tắm rửa và các mục đích khác phục vụ đời sống con người.

Vui lòng tham khảo Hướng dẫn về hệ thống cấp nước tư nhân của Thành phố Yokohama (PDF: 714KB) để biết thông tin về việc hệ thống cấp nước của bạn có phải là hệ thống cấp nước tư nhân hay không và những điểm quan trọng cần lưu ý khi nộp đơn xin xác nhận công việc lắp đặt.

Công việc lắp đặt hệ thống cấp nước là việc xây dựng, mở rộng và cải tạo các công trình cấp nước.
(thẩm quyền giải quyết) Luật cấp nước, Điều 3, Đoạn 10
Trong Luật này, “công trình xây dựng công trình cấp nước” có nghĩa là công trình xây dựng mới các công trình cấp nước hoặc mở rộng, cải tạo các công trình đó theo quy định của pháp lệnh của Chính phủ.
(thẩm quyền giải quyết) Lệnh thi hành Đạo luật cung cấp nước Điều 3
Công trình xây dựng để mở rộng, cải tạo công trình cấp nước theo quy định tại Điều 3, Khoản 10 của Luật này được thực hiện như sau:
1. Công trình xây dựng liên quan đến thay đổi lượng nước cấp tối đa hằng ngày, loại nguồn nước, điểm lấy nước hoặc phương pháp lọc nước
2. Công trình xây dựng liên quan đến việc xây dựng mới, mở rộng hoặc cải tạo quy mô lớn các bể lắng, bể lọc, bể chứa nước sạch, cơ sở khử trùng hoặc bể chứa phân phối nước.

“Xây dựng các công trình cấp nước mới” là việc lắp đặt hoàn toàn mới tất cả hoặc bất kỳ công trình cấp nước nào sau đây: công trình thu nước, công trình chứa nước, công trình vận chuyển nước, công trình lọc nước, công trình truyền tải nước và công trình phân phối nước.

“Xây dựng công trình mở rộng, cải tạo theo quy định của pháp lệnh của Chính phủ” là công trình xây dựng có quy mô lớn, quan trọng theo quy định của pháp lệnh của Chính phủ.
・Công trình xây dựng liên quan đến việc thay đổi lượng nước cung cấp tối đa hằng ngày, loại nguồn nước, điểm lấy nước hoặc phương pháp lọc nước
・Công trình xây dựng liên quan đến việc xây dựng mới, mở rộng hoặc cải tạo quy mô lớn các bể lắng, bể lọc, bể chứa nước sạch, cơ sở khử trùng hoặc bể chứa phân phối nước
Đây chính là điều tôi muốn nói.
"Công việc liên quan" không chỉ bao gồm bản thân công việc mà còn bao gồm bất kỳ công việc phụ trợ và công việc liên quan nào trở nên cần thiết liên quan đến công việc đó.
"Công trình cải tạo quy mô lớn" là công trình cải tạo ảnh hưởng đến một phần đáng kể của cơ sở.

Tiêu chuẩn về cơ sở cấp nước được quy định trong Luật cấp nước và các luật khác.

(Tham khảo) Điều 5 của Luật Cấp nước
Hệ thống cấp nước phải có tất cả hoặc một số tiện ích sau, tùy thuộc vào chất lượng và số lượng nước thô, điều kiện địa lý và loại nguồn cung cấp nước, và mỗi tiện ích này phải đáp ứng các yêu cầu sau.
(1)Các cơ sở cung cấp nước phải có khả năng tiếp nhận lượng nước thô cần thiết với chất lượng cao nhất có thể.
(2)Cơ sở lưu trữ nước phải có đủ khả năng lưu trữ để cung cấp lượng nước thô cần thiết ngay cả trong thời kỳ hạn hán.
(3)Cơ sở vận chuyển nước phải có máy bơm, đường ống vận chuyển nước và các thiết bị khác cần thiết để vận chuyển lượng nước thô cần thiết.
(4)Cơ sở xử lý nước phải có bể lắng, bể lọc và các thiết bị khác cần thiết để thu được lượng nước sạch cần thiết đáp ứng tiêu chuẩn chất lượng nước quy định tại điều trước, tùy theo chất lượng và số lượng nước thô, đồng thời phải được trang bị thiết bị khử trùng.
(5)Cơ sở cung cấp nước phải có máy bơm, đường ống nước và các thiết bị khác cần thiết để cung cấp lượng nước tinh khiết cần thiết.
(6)Một cơ sở phân phối nước phải có bể chứa, máy bơm, đường ống và các thiết bị khác cần thiết để liên tục cung cấp lượng nước tinh khiết cần thiết ở mức áp suất nhất định hoặc cao hơn.
2. Khi xác định vị trí và bố trí các công trình cấp nước, cần cân nhắc đến việc lắp đặt và bảo trì sao cho tiết kiệm và dễ dàng nhất có thể, đồng thời phải tính đến độ tin cậy của nguồn cung cấp nước.
3 Kết cấu và vật liệu của công trình cấp nước phải có khả năng chịu được áp lực nước, áp lực đất, lực động đất và các tải trọng khác, không bị ô nhiễm hoặc rò rỉ nước.
4 Ngoài những vấn đề quy định tại ba đoạn trước, các tiêu chuẩn kỹ thuật cần thiết đối với công trình cấp nước sẽ được quy định bởi Pháp lệnh của Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông vận tải và Du lịch (các tiêu chuẩn kỹ thuật cần thiết để có được nước sạch đáp ứng các tiêu chuẩn chất lượng nước quy định tại Điều trước hoặc để duy trì chất lượng nước của nước sạch nói trên sẽ được quy định bởi Pháp lệnh của Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông vận tải và Du lịch và Pháp lệnh của Bộ Môi trường) (trang web bên ngoài).

Khi thực hiện công việc như lắp đặt đường ống cấp nước riêng, bạn phải nộp đơn xin xác nhận công việc trước.
Vui lòng liên hệ với Bộ phận Vệ sinh Công cộng thuộc Trung tâm Phúc lợi và Y tế tại khoa nơi cơ sở tọa lạc.

• Mẫu đơn xin xác nhận công trình lắp đặt cấp nước chuyên dụng (Word: 24KB)
• Tài liệu thiết kế xây dựng (Word: 21KB)
• Thông báo thay đổi nội dung đơn xin xác nhận công trình lắp đặt hệ thống cấp nước tư nhân (Word: 26KB)

Theo Điều 20, Khoản 1 của Luật cấp nước, các đơn vị lắp đặt hệ thống cấp nước tư nhân phải tiến hành kiểm tra chất lượng nước thường xuyên theo quy định của Pháp lệnh Bộ Môi trường. Kiểm tra chất lượng nước thường xuyên bao gồm "kiểm tra một lần mỗi ngày về màu sắc, độ đục và clo dư" và "kiểm tra khoảng một lần mỗi tháng".
Ngoài ra, theo Điều 15, Mục 6 của Quy định thi hành Luật cấp nước, đơn vị lắp đặt phải lập kế hoạch kiểm tra chất lượng nước có tính đến nguồn nước cung cấp và các điều kiện xung quanh, v.v. trước khi bắt đầu mỗi năm tài chính.
Khi đơn vị lắp đặt đã tiến hành kiểm tra chất lượng nước theo đúng kế hoạch, đơn vị đó phải báo cáo kịp thời kết quả kiểm tra chất lượng nước cho Trung tâm Y tế và Phúc lợi Công cộng tại khoa nơi đặt cơ sở.

• Kế hoạch kiểm tra chất lượng nước chuyên dụng (Excel: 37KB)
• Giải thích Kế hoạch kiểm tra chất lượng nước chuyên dụng (Word: 14KB)
• Hướng dẫn xây dựng Kế hoạch kiểm tra chất lượng nước máy chuyên dụng (PDF: 223KB)
• Báo cáo kết quả xét nghiệm chất lượng nước (Word: 25KB)

Theo Điều 22-2 của Luật cấp nước, các đơn vị lắp đặt hệ thống cấp nước tư nhân phải bảo trì và sửa chữa các cơ sở cấp nước để duy trì tình trạng tốt theo quy định của Pháp lệnh Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông vận tải và Du lịch.

(thẩm quyền giải quyết) Quy định thực thi Đạo luật cung cấp nước Điều 17-2
1. Xem xét cấu trúc, vị trí, tình trạng bảo trì hoặc sửa chữa và các điều kiện khác của công trình cấp nước (sau đây gọi là "tình trạng của công trình cấp nước"), theo dõi lưu lượng, áp lực nước, chất lượng nước và các điều kiện vận hành khác của công trình cấp nước, tuần tra công trình cấp nước vào thời điểm thích hợp và thực hiện các biện pháp vệ sinh và các biện pháp khác cần thiết để bảo trì công trình cấp nước.
2. Xem xét tình trạng của các công trình cấp nước, việc kiểm tra sẽ được thực hiện vào thời điểm thích hợp bằng cách kiểm tra trực quan hoặc các phương pháp thích hợp khác.
3. Việc kiểm tra theo quy định tại khoản trước chỉ giới hạn đối với các công trình bê tông (có khả năng chống thấm nước và có thể kiểm tra bằng mắt thường nhưng không ảnh hưởng đến hoạt động của công trình cấp nước). Điều tương tự cũng áp dụng ở đoạn tiếp theo và đoạn thứ ba. ) phải được thực hiện ở tần suất thích hợp ít nhất một lần trong năm năm.
4. Khi phát hiện hư hỏng, ăn mòn, xuống cấp khác hoặc các bất thường khác trong các công trình cấp nước thông qua việc kiểm tra theo khoản 2 hoặc các phương pháp khác, phải tiến hành sửa chữa hoặc các biện pháp cần thiết khác để giữ cho các công trình cấp nước ở tình trạng tốt.

Một cơ sở có bể chứa nước có dung tích hiệu dụng trên 10 mét khối được gọi là hệ thống cấp nước chuyên dụng đơn giản, trong khi một cơ sở có bể chứa nước có dung tích hiệu dụng 10 mét khối trở xuống được gọi là hệ thống cấp nước quy mô nhỏ có bể chứa nước. Tuy nhiên, điều này không bao gồm những mặt hàng chỉ được một hộ gia đình sử dụng.
(thẩm quyền giải quyết) Luật cấp nước, Điều 3, Mục 7
Trong Luật này, “nguồn cung cấp nước tư nhân đơn giản” có nghĩa là nguồn cung cấp nước được sử dụng cho mục đích kinh doanh cấp nước và nguồn cung cấp nước không phải là nguồn cung cấp nước tư nhân, có nguồn nước duy nhất là nước được cung cấp từ nguồn cung cấp nước được sử dụng cho mục đích kinh doanh cấp nước. Tuy nhiên, điều này không áp dụng đối với các cơ sở được sử dụng cho mục đích này nếu có quy mô nhỏ hơn tiêu chuẩn do pháp lệnh của chính phủ quy định.
(thẩm quyền giải quyết) Lệnh thi hành Đạo luật cung cấp nước Điều 2
Tiêu chuẩn do pháp lệnh của chính phủ xác định theo điều khoản của Điều 3, Mục 7 của Đạo luật là tổng dung tích hiệu quả của các bể chứa được lắp đặt để chứa nước từ nguồn cung cấp nước để sử dụng trong hoạt động kinh doanh cấp nước là 10 mét khối.
(thẩm quyền giải quyết) Điều 2 của Pháp lệnh thành phố Yokohama về đảm bảo nước uống an toàn và hợp vệ sinh trong các hệ thống cung cấp nước đơn giản và các hệ thống cung cấp nước quy mô nhỏ có bồn chứa nước
(6)Hệ thống cấp nước quy mô nhỏ sử dụng bể tiếp nhận: Thuật ngữ này đề cập đến nguồn cung cấp nước khác với nguồn cung cấp nước dùng cho nhà máy nước, nguồn cung cấp nước chuyên dụng hoặc nguồn cung cấp nước chuyên dụng đơn giản, sử dụng nước nhận được từ nguồn cung cấp nước dùng cho nhà máy nước làm nguồn nước duy nhất và cung cấp nước uống bằng cách lắp đặt bể chứa nước để chứa nước đó. Tuy nhiên, điều này không áp dụng cho các thiết bị chỉ được cung cấp cho một nơi cư trú duy nhất.

Hệ thống cung cấp nước tư nhân đơn giản và hệ thống cung cấp nước quy mô nhỏ có bể chứa cần được quản lý như sau:

・Sau khi bắt đầu sử dụng tòa nhà (sau khi bắt đầu cung cấp nước), thông báo bắt đầu cung cấp nước phải được nộp kịp thời cho Ban Vệ sinh công cộng thuộc Trung tâm Y tế và Phúc lợi Công cộng tại khoa nơi cơ sở tọa lạc.
※Mẫu thông báo bắt đầu cung cấp nước tư nhân đơn giản (Word: 27KB)
※Thông báo khởi công cấp nước sạch quy mô nhỏ bằng bồn chứa nước (Word: 27KB)
・Nếu có bất kỳ thay đổi nào về nội dung của cơ sở hoặc mẫu thông báo bắt đầu cung cấp nước, hoặc nếu cơ sở ngừng hoạt động, thì phải thông báo ngay lập tức.
※Thông báo thay đổi/hủy thông tin về thông báo khởi công cấp nước sạch tư nhân đơn giản (Word: 26KB)
※Thông báo thay đổi/hủy thông tin về thông báo khởi công cấp nước bể chứa nước sạch quy mô nhỏ (Word: 26KB)
※Không cần phải thông báo về bể chứa nước được sử dụng bởi một hộ gia đình.

Thường xuyên ít nhất một lần một năm
※Vui lòng xem đoạn sau "Vệ sinh hệ thống cung cấp nước tư nhân đơn giản và hệ thống cung cấp nước nhỏ có bể chứa".

Thường xuyên ít nhất một lần một năm
※Lắp đặt hệ thống cấp nước nhỏ có bồn chứa nước có dung tích hiệu dụng lớn hơn 8 mét khối và tất cả "bồn chứa nước ngầm, v.v." được yêu cầu phải trải qua quá trình kiểm tra tình trạng quản lý.
"Bể chứa nước ngầm, v.v." chỉ các bể chứa nước quy mô nhỏ thuộc bất kỳ loại nào sau đây:
(1)Trần, đáy hoặc tường xung quanh của bể chứa nước được chia sẻ với các bộ phận khác của tòa nhà
(2)(1)Ngoài những trường hợp quy định tại khoản trước, còn có trường hợp một phần bề mặt ngoài của bể chứa nước được lắp đặt tiếp xúc với mặt đất hoặc toàn bộ hoặc một phần của bể chứa nước được chôn ngầm.
※Vui lòng tham khảo đoạn sau, "Kiểm tra tình hình quản lý hệ thống cấp nước tư nhân đơn giản và hệ thống cấp nước quy mô nhỏ có bể chứa".

・Tiến hành các xét nghiệm chất lượng nước đơn giản hàng ngày (màu sắc, độ đục, mùi, vị).
※Nếu phát hiện bất kỳ dấu hiệu bất thường nào, hãy liên hệ ngay với Phòng Vệ sinh Công cộng thuộc Trung tâm Phúc lợi và Y tế.
・Kiểm tra cơ sở và thực hiện sửa chữa cần thiết.

・Ngừng cung cấp nước.
・Thông báo cho người dùng không uống nước.
・Hãy liên hệ ngay với Ban Vệ sinh Công cộng thuộc Trung tâm Phúc lợi và Y tế.

Bình chứa nước phải được vệ sinh ít nhất một lần mỗi năm.
Chúng tôi khuyên bạn nên giao phó việc vệ sinh bể chứa nước cho một công ty vệ sinh chuyên nghiệp.
Nếu bạn không biết công ty vệ sinh gần nhất, vui lòng liên hệ với các tổ chức sau.
※Tổ chức sau đây là tổ chức bao gồm các doanh nghiệp đã đăng ký với thị trưởng hoặc Thống đốc tỉnh Kanagawa (doanh nghiệp vệ sinh bể chứa nước uống trong tòa nhà).

※Khi vệ sinh bể chứa nước hoặc xả nước dự trữ trong bể, bạn có thể cần phải liên hệ với cơ quan cấp nước.
　Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập trang web của Ban Xúc tiến Dịch vụ Cục Cấp nước.

Những đơn vị lắp đặt hệ thống cấp nước tư nhân đơn giản và hệ thống cấp nước quy mô nhỏ có bồn chứa nước (những đơn vị có dung tích hiệu dụng trên 8 mét khối và tất cả "bồn chứa nước ngầm, v.v.") phải được kiểm tra quản lý định kỳ ít nhất một lần một năm.
Đối với các cơ quan thanh tra,
・Trong trường hợp cung cấp nước tư nhân đơn giản, cơ quan kiểm tra đăng ký cung cấp nước tư nhân đơn giản
・Đối với hệ thống cấp nước quy mô nhỏ có bể chứa, vui lòng liên hệ với tổ chức kiểm định được chỉ định đối với hệ thống cấp nước quy mô nhỏ có bể chứa và hệ thống cấp nước đơn giản.
Bạn có thể thoải mái lựa chọn một trong những phương án bên dưới và làm bài kiểm tra.
Vui lòng liên hệ với cơ sở tổ chức thi để biết thêm về lệ phí thi (không có mức phí cố định). .

Việc kiểm tra quản lý sẽ kiểm tra các mục sau:

• Điều kiện xung quanh bể
• Tình trạng của thân bể cá
• Tình trạng của phần trên của bể
• Tình trạng bên trong bể
• Tình trạng hố ga
• Tình trạng đường ống tràn
• Tình trạng ống thông hơi
• Tình trạng ống thoát nước
• Tình trạng đường ống cấp nước, v.v.
• Kiểm tra chất lượng nước đơn giản tại vòi nước (mùi, vị, màu, sắc độ, độ đục, clo dư)
• Tình trạng lưu trữ và tổ chức tài liệu

※Trang này liệt kê các tổ chức kiểm tra đã ký thỏa thuận với Thành phố Yokohama với tư cách là Tổ chức Thỏa thuận Hệ thống dán nhãn cơ sở tuân thủ quản lý cấp nước.
Có những tổ chức khác có thể kiểm tra các hệ thống cung cấp nước tư nhân đơn giản, vì vậy để biết chi tiết, vui lòng xem trang web của Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông vận tải và Du lịch (trang web bên ngoài).

Những người lắp đặt hệ thống cấp nước quy mô nhỏ sử dụng bể chứa nước (những bể chứa có dung tích hiệu dụng trên 8 mét khối và tất cả "bể chứa nước ngầm, v.v.") và hệ thống cấp nước đơn giản phải báo cáo kết quả kiểm tra tình trạng quản lý cho thị trưởng ngay sau khi kiểm tra.
Ngoài ra, sau khi trải qua quá trình kiểm tra tình trạng quản lý, đơn vị lắp đặt hệ thống cấp nước tư nhân đơn giản phải báo cáo kết quả cho giám đốc trung tâm y tế công cộng, bất kể có phát hiện ra thiếu sót nào hay không.

[Biểu mẫu báo cáo]

• Trong trường hợp cung cấp nước tư nhân đơn giản…Báo cáo kiểm tra nguồn cung cấp nước chuyên dụng đơn giản (Word: 21KB)
• Trong trường hợp hệ thống cấp nước quy mô nhỏ sử dụng bể chứa…Báo cáo kiểm tra bể chứa nước quy mô nhỏ (Word: 26KB)

Những đơn vị lắp đặt hệ thống cấp nước nhỏ sử dụng bể chứa nước ngầm (trừ bể chứa nước ngầm,...) có dung tích hiệu dụng từ 8m3 trở xuống phải kiểm tra công trình sau khi vệ sinh và báo cáo kịp thời kết quả kiểm tra cho chủ tịch UBND cấp xã.
[Biểu mẫu báo cáo]

• Báo cáo tự kiểm tra cấp nước quy mô nhỏ (Word: 26KB)

Tại Thành phố Yokohama, các cơ sở vượt qua các cuộc kiểm tra thường xuyên về tình trạng quản lý sẽ được chứng nhận là "cơ sở tuân thủ quản lý cấp nước" và được cấp dấu (biển) cơ sở tuân thủ quản lý cấp nước cùng nhãn dán ngày hết hạn do một tổ chức kiểm tra đã đăng ký và ký thỏa thuận với Thành phố Yokohama cấp.
Dấu hiệu tuân thủ quản lý cấp nước (tấm) có thể được treo ở lối vào của cơ sở để người sử dụng và các bên liên quan khác có thể biết rằng tình hình quản lý là tốt.

Khi lắp đặt hoặc thay thế bể chứa nước mới hoặc bể chứa nước trên cao, chúng tôi sẽ tiến hành kiểm tra sơ bộ dựa trên bản vẽ về vị trí lắp đặt và kết cấu của bể.
Trước khi nộp đơn xin xác nhận xây dựng hoặc trước khi nộp đơn xin xây dựng hệ thống cấp nước (nếu không nộp đơn xin xác nhận xây dựng), vui lòng liên hệ với Phòng vệ sinh thuộc Trung tâm Y tế và Phúc lợi Công cộng của khoa nơi sẽ lắp đặt bể chứa nước.
Các bản vẽ cần thiết để đánh giá như sau:

• Bản đồ bố trí tòa nhà
• Mặt bằng và độ cao của bể
• Mặt bằng và độ cao của vị trí lắp đặt bồn chứa
• Sơ đồ hệ thống cấp thoát nước
• Bảng tính toán cấp nước

• Các thủ tục hướng dẫn sơ bộ về Cơ sở bể chứa nước của thành phố Yokohama
• Biểu mẫu tham vấn trước về cơ sở bể chứa nước (PDF: 177KB)

Hệ thống cấp nước đơn giản là hệ thống cấp nước phục vụ mục đích cá nhân, khác với hệ thống cấp nước chuyên dụng sử dụng nước ngầm làm nguồn nước.
(thẩm quyền giải quyết) Quy định về bảo đảm nước uống an toàn, hợp vệ sinh tại thành phố Yokohama đối với hệ thống cấp nước đơn giản và hệ thống cấp nước quy mô nhỏ sử dụng bể chứa, Điều 2, Khoản 1, 5
Cung cấp nước đơn giản: Thuật ngữ này đề cập đến nguồn cung cấp nước khác với nguồn cung cấp nước dùng cho hoạt động cấp nước hoặc nguồn cung cấp nước chuyên dụng, cung cấp nước uống bằng cách sử dụng nước ngầm làm nguồn nước. Tuy nhiên, điều này không áp dụng cho các thiết bị chỉ được cung cấp cho một nơi cư trú duy nhất.

Khi tiến hành thi công lắp đặt cáp, v.v., bạn phải nộp đơn xin xác nhận thi công lắp đặt cáp trước.
Vui lòng liên hệ với Bộ phận Vệ sinh Công cộng thuộc Trung tâm Phúc lợi và Y tế tại khoa nơi cơ sở tọa lạc.

• Mẫu đơn xin cấp nước sạch đơn giản lắp đặt hệ thống nước (Word: 25KB)
• Tài liệu thiết kế xây dựng (Word: 18KB)
• Thông báo thay đổi thông tin trên mẫu đơn xin xác nhận công trình cấp nước sạch đơn giản và lắp đặt công trình nước sạch (Word: 26KB)

Trước khi bắt đầu mỗi năm tài chính, đơn vị lắp đặt hệ thống cấp nước đơn giản phải lập kế hoạch kiểm tra chất lượng nước, trong đó tính đến nguồn nước cung cấp và các điều kiện xung quanh, đồng thời tiến hành kiểm tra chất lượng nước theo kế hoạch đó.

• Kế hoạch kiểm tra chất lượng nước cấp đơn giản (Excel: 33KB)
• Sổ tay kiểm tra chất lượng nước cấp đơn giản (Word: 14KB)
• Hướng dẫn lập kế hoạch kiểm tra chất lượng nước cấp đơn giản (Word: 23KB)

Nguồn cung cấp nước đơn giản Hệ thống cung cấp nước cần được vệ sinh và kiểm tra bảo trì thường xuyên ít nhất một lần mỗi năm.
Để kiểm tra tình trạng quản lý, vui lòng chọn một trong "Cơ quan kiểm tra được chỉ định cho hệ thống cấp nước quy mô nhỏ có bể chứa nước và nguồn cung cấp nước đơn giản" được liệt kê ở trên và yêu cầu tiến hành kiểm tra.
Vui lòng liên hệ với cơ sở tổ chức thi để biết thêm về lệ phí thi (không có mức phí cố định). .
Sau khi kiểm tra tình hình quản lý, vui lòng nộp ngay Báo cáo kết quả kiểm tra nguồn nước cấp đơn giản (Word: 26KB) cho Phòng Vệ sinh công cộng thuộc Trung tâm Y tế và Phúc lợi công cộng tại khoa nơi cơ sở tọa lạc.

Có rất nhiều giếng nước ở thành phố Yokohama, được sử dụng để tưới tiêu và phục vụ các nhu cầu hàng ngày khác. Ngoài ra, một số người dân uống nó như một sở thích, vì những lý do như "Tôi đã uống nó trong một thời gian dài" hoặc "Nó rất ngon".
Tuy nhiên, tại Yokohama, một thành phố có mức độ đô thị hóa cao, nước giếng và nước suối có nguy cơ bị ô nhiễm do nhiều chất độc hại ngấm vào lòng đất hoặc do giếng không được quản lý đầy đủ, và chất lượng nước cũng có thể thay đổi tùy theo mùa và thời tiết.
Để đảm bảo nước giếng luôn tuân thủ các tiêu chuẩn chất lượng nước uống (51 mục (trang web bên ngoài)) và phù hợp để uống, cần phải khử trùng bằng clo và xử lý nước tiên tiến, cũng như bảo trì và quản lý cần thiết. Ngoài ra, việc cải thiện chất lượng nước có thể gặp khó khăn.
Ở thành phố Yokohama, hệ thống cấp nước có ở hầu hết mọi khu vực, vì vậy chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng nước giếng cho mục đích sinh hoạt hàng ngày ngoài mục đích uống và sử dụng nước máy để uống.
Để biết thêm thông tin về lắp đặt hệ thống cung cấp nước, vui lòng liên hệ với Trung tâm dịch vụ khách hàng của Cục cấp nước (ĐT: 045-847-6262, Fax: 045-848-4281) hoặc Phòng bảo trì hệ thống cung cấp nước của Cục cấp nước.

Để "đảm bảo nước uống trong thời điểm thiên tai", thành phố Yokohama đang tìm kiếm các giếng (giếng khẩn cấp phòng ngừa thiên tai) có thể cung cấp nước sinh hoạt và các nhu cầu nước uống khác cho người dân địa phương trong trường hợp xảy ra thiên tai.
Để biết thêm thông tin, vui lòng xem tại đây (trang thông tin về các biện pháp vệ sinh trong thời gian thảm họa).

Thành phố Yokohama đặt mục tiêu giảm số lượng cơ sở chứa nước bằng cách mở rộng việc sử dụng hệ thống cung cấp nước trực tiếp.
Ngay cả trong các tòa nhà và chung cư hiện đang sử dụng hệ thống bể chứa, bằng cách chuyển sang hệ thống cung cấp nước trực tiếp này, nước từ đường ống phân phối có thể được cung cấp trực tiếp đến vòi nước.
Ngoài ra, vì không còn cần bể chứa nước nữa nên chi phí bảo trì như vệ sinh cũng giảm và không gian lắp đặt có thể được sử dụng hiệu quả hơn.
Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập trang web của Cục Nước.

Hệ thống cấp nước trực tiếp là hệ thống có thể cung cấp nước tới tầng 4 mà không cần lắp máy bơm tăng áp và là hệ thống có thể cung cấp nước tới tầng 4 mà không cần lắp máy bơm tăng áp. ※Mặc dù cần phải lắp đặt hệ thống cấp nước tăng áp trực tiếp nhưng vẫn có hệ thống có thể cung cấp nước cho khoảng 15 tầng nhà hoặc khoảng 200 hộ gia đình.
※Chi phí lắp đặt máy bơm tăng áp sẽ do khách hàng (người sử dụng) chi trả.

Có hai loại hệ thống cấp nước cho các tòa nhà: hệ thống cấp nước trực tiếp, sử dụng áp lực nước từ đường ống nước để cung cấp nước và hệ thống bể chứa nước, cung cấp nước từ bể chứa nước. Mỗi phương pháp cung cấp nước đều có ưu và nhược điểm riêng, như được liệt kê dưới đây, vì vậy bạn nên áp dụng phương pháp cung cấp nước phù hợp nhất sau khi cân nhắc kỹ lưỡng.
Các căn hộ và tòa nhà khác đang cân nhắc thay thế bể chứa nước, máy bơm hoặc đường ống cấp nước do bể chứa nước bị hư hỏng hoặc đường ống cấp nước cũ nên chuyển sang hệ thống cấp nước trực tiếp, an toàn và vệ sinh hơn.

Nếu bạn rót nước vào một chiếc cốc trong suốt, sạch và không màu, khi nhìn từ trên xuống, bạn sẽ thấy nước có màu.
Bình thường, nước không màu và trong suốt, nhưng nó cũng có thể có màu xanh vì ánh sáng có bước sóng ngắn màu xanh bị nước tán xạ. Điều này là bình thường, nhưng đôi khi bạn có thể nhìn thấy nước có màu trắng, đỏ, đen, xanh lá cây, v.v.
Ngoài ra, khi nước bị đổi màu ở mức độ không mong muốn, nước cũng có thể có mùi hoặc vị đặc trưng.
Nước máy có mùi clo vì đã được khử trùng bằng clo. Nước này an toàn để uống, nhưng ngoài mùi clo, nó có thể có mùi bùn (do ô nhiễm nước thải, v.v.), mùi ngọt (do sản sinh ra tảo cát), mùi mốc (do sản sinh ra xạ khuẩn và tảo lam) hoặc mùi hóa chất (do ô nhiễm nước thải công nghiệp, v.v.).
Nếu bạn nhận thấy bất kỳ bất thường nào, vui lòng liên hệ với Trung tâm dịch vụ khách hàng của Cục cấp nước (ĐT: 045-847-6262, Fax: 045-848-4281) (nếu bạn có hệ thống cấp nước trực tiếp hoặc nếu bạn không chắc chắn về hệ thống cấp nước) hoặc Phòng tiêu chuẩn sống của Trung tâm phúc lợi và y tế (nếu bạn có hệ thống bể chứa).
※Mùi và vị rất khó phát hiện khi nước lạnh, vì vậy, bạn nên làm ấm nước đến khoảng 40 độ rồi ngửi.
(thẩm quyền giải quyết)
Trang "Thông tin về nước" của Viện Y tế thành phố Yokohama

Đổ nước vào cốc trong và để yên một lúc. Nếu độ đục biến mất ở đáy nước thì không sao cả vì chỉ có không khí hòa vào và làm nước chuyển sang màu trắng.

Nước màu đỏ có thể là do rỉ sắt từ đường ống cấp nước cũ. Nước đầu tiên vào buổi sáng không nên dùng để uống mà nên dùng làm nước sinh hoạt.
Về cơ bản, bạn cần phải thay thế đường ống nước cũ.

Nếu bạn đổ nước quá mạnh, nước có thể sủi bọt. Nếu bọt khí biến mất sau một thời gian thì đó chỉ là do không khí được hút vào trong nước và bạn không sao cả.
Có thể vẫn còn chất tẩy rửa trong hộp đựng, gây ra bọt, vì vậy hãy rửa sạch trước khi kiểm tra.

Hiện tượng này là do các khoáng chất có trong nước máy được thải vào nước và không gây ra bất kỳ tác động xấu nào đến cơ thể con người.

Gạch lát nền hoặc giá để bát đĩa có thể chuyển sang màu đen, tím hoặc hồng. Người ta cho rằng hiện tượng này là do những giọt nước trên gạch lát nền hoặc các bề mặt khác bị nhiễm vi khuẩn hoặc nấm mốc trong không khí và đang sinh sôi.
Nếu màu sắc thay đổi, hãy giặt sạch bằng chất tẩy rửa hoặc thuốc tẩy có bán sẵn trên thị trường và phơi khô hoàn toàn sau khi giặt.

Động đất có thể gây ra các vết nứt ở bể chứa nước ngầm, vì vậy nếu xảy ra động đất, hãy đảm bảo thực hiện các cuộc kiểm tra sau.

• Vui lòng kiểm tra tình trạng "nước tại vòi" và "khu vực xung quanh và bên trong bể chứa" như mô tả trong tờ rơi (về việc kiểm tra khẩn cấp các bể chứa nước ngầm) (PDF: 420KB).
• Nếu phát hiện bất kỳ điều bất thường nào trong quá trình kiểm tra, vui lòng liên hệ ngay với Phòng vệ sinh của Trung tâm Y tế và Phúc lợi Công cộng tại khoa nơi cơ sở đó tọa lạc.

Chúng tôi yêu cầu bạn kiểm tra cơ sở vật chất của mình hàng ngày trong khi dư chấn vẫn tiếp diễn.

Thông tin về hệ thống chứng nhận cho các bể hợp tác cung cấp nước thiên tai

Nếu bạn không chắc chắn nên sử dụng công ty kiểm tra chất lượng nước nào, vui lòng liên hệ với một trong các công ty chuyên môn sau:
※Cơ quan sau đây là cơ quan kiểm tra chất lượng nước của thành phố đã đăng ký với Bộ trưởng Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông vận tải và Du lịch và Bộ trưởng Bộ Môi trường.

• Hỏi & Đáp về bồn chứa nước - Dành cho những ai đã lắp bồn chứa nước - (PDF: 952KB)
• Nước máy được khuyến khích dùng để uống (PDF: 465KB)
• Quản lý vệ sinh nguồn nước cấp cho tòa nhà - Tòa nhà của bạn có an toàn không? Bộ sưu tập các vụ tai nạn (PDF: 1.828KB)