Khái niệm cơ bản về việc tiếp cận không có rào cản trong khu vực xung quanh Ga Odoriba (Phiên bản văn bản)

Đạo luật về Thúc đẩy Di chuyển Thuận lợi, v.v. cho Người cao tuổi, Người khuyết tật, v.v. (Đạo luật Không rào cản) quy định rằng các thành phố sẽ nỗ lực tạo ra một kế hoạch cơ bản (kế hoạch cơ bản không rào cản) để thúc đẩy tập trung và tích hợp các dự án liên quan đến di chuyển thuận lợi, v.v. tại các quận tập trung vào các cơ sở hành khách hoặc các quận có các cơ sở dành cho người cao tuổi, người khuyết tật, v.v., dựa trên các hướng dẫn cơ bản do chính phủ quốc gia thiết lập.
Lần này, chúng tôi đã xem xét một kế hoạch cơ bản mới cho khu vực xung quanh Ga Odoriba, nằm trên ranh giới giữa Phường Totsuka và Phường Izumi, và đã lập ra "Kế hoạch cơ bản cho việc tiếp cận không có rào cản tại khu vực xung quanh Ga Odoriba".

Khi thúc đẩy phát triển không rào cản, mục tiêu là đảm bảo sự di chuyển thuận lợi cho người già, người khuyết tật và những người khác, qua đó hiện thực hóa việc phát triển giao thông công cộng, đường sá, tòa nhà, v.v. dễ sử dụng cho tất cả mọi người.
Mỗi người quản lý cơ sở sẽ nhận thức đầy đủ về các nguyên tắc của Tiêu chuẩn di chuyển và khả năng tiếp cận và sẽ nỗ lực làm cho các cơ sở hiện có không còn rào cản bất cứ khi nào có thể. Chúng tôi cũng sẽ tận dụng các cơ hội như cải tạo quy mô lớn để đảm bảo tuân thủ các tiêu chuẩn này.

Dựa trên Điều 25 của Đạo luật Không rào cản, một kế hoạch cơ bản không rào cản được thành phố hoặc thị trấn lập ra nhằm thúc đẩy việc tiếp cận không rào cản theo cách tập trung và tích hợp trong giao thông công cộng, đường sá, tòa nhà, bãi đỗ xe ngoài đường, công viên đô thị, đèn giao thông, v.v. tại các khu vực tập trung xung quanh các cơ sở hành khách và các khu vực tập trung nhiều cơ sở vật chất dành cho người già, người khuyết tật, v.v. (khu vực phát triển ưu tiên*1). Mục tiêu của kế hoạch là đạt được "quyền tiếp cận toàn khu vực, tích hợp, không rào cản" theo quan điểm duy trì sự di chuyển trong các khu vực phát triển ưu tiên.
Khái niệm cơ bản là phát triển các khu vực ưu tiên và các cơ sở phục vụ đời sống. ※2. Tuyến đường liên quan đến cuộc sống hàng ngày ※3 và các doanh nghiệp cụ thể ※Bộ 4.
Sau khi khái niệm cơ bản được hình thành, mỗi doanh nghiệp sẽ tạo ra một kế hoạch kinh doanh cụ thể dựa trên khái niệm cơ bản và về nguyên tắc, đặt mục tiêu triển khai dự án trong khoảng năm năm sau khi khái niệm cơ bản được hình thành.

※1. Các lĩnh vực phát triển ưu tiên
Một quận có ba hoặc nhiều cơ sở liên quan đến lối sống và có một số lượng lớn người già, người khuyết tật, v.v. sử dụng các cơ sở này dự kiến ​​sẽ phải đi bộ giữa các cơ sở và nơi mà người ta nhận thấy rằng cần phải thúc đẩy các biện pháp không có rào cản tập trung và tích hợp.
※2. Tiện nghi liên quan đến cuộc sống
Cơ sở vật chất phục vụ hành khách, cơ sở vật chất của chính phủ, cơ sở phúc lợi, v.v. được người già, người khuyết tật, v.v. sử dụng trong cuộc sống hàng ngày hoặc xã hội của họ
※3. Tuyến đường liên quan đến cuộc sống hàng ngày
Tuyến đường kết nối các cơ sở liên quan đến cuộc sống
※4. Kinh doanh cụ thể
Để hiện thực hóa việc tiếp cận không rào cản đến các tiện nghi và tuyến đường sinh hoạt hàng ngày

Chi tiết về các dự án cụ thể dành cho các cơ sở liên quan đến cuộc sống và các tuyến đường liên quan đến cuộc sống trong khu vực xung quanh Ga Odoriba như sau:

Kinh doanh cụ thể về giao thông công cộng
Ga tàu điện ngầm thành phố Odoriba
　・Các dự án sẽ được thực hiện vào năm tài chính 2027

• Cập nhật đèn cầu thang
• Hãy cân nhắc việc giảm khoảng cách và bậc thang giữa sân ga và tàu

　・Các dự án sẽ được xem xét trong tương lai khi có cơ hội

• Đảm bảo rằng máy bán vé có thanh nâng phù hợp với người dùng khuyết tật
• Cải tạo khối dẫn hướng cổng soát vé dành cho người khiếm thị
• Dập nổi nút sàn thang máy
• Lắp đặt khối dẫn hướng cho người khiếm thị tại lối vào và lối ra phòng chờ

(Bảng thông tin)
　・Các dự án sẽ được thực hiện vào năm tài chính 2027

• Cải tạo các biển báo hướng dẫn để dễ đọc hơn

　・Các dự án sẽ được xem xét trong tương lai khi có cơ hội

• Lắp đặt bảng hướng dẫn xúc giác
• Xem xét bố trí các biển báo hướng dẫn

(nhà vệ sinh)
　・Các dự án sẽ được xem xét trong tương lai khi có cơ hội

• Hướng dẫn cho người khiếm thị
• Lắp đặt cũi trẻ em
• Lắp đặt gương cho người khuyết tật trong phòng tắm
• Cải tạo vị trí nút bấm vệ sinh trong phòng riêng
• Lắp đặt khóa cho phòng riêng phù hợp sử dụng với trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ

(Nhà vệ sinh không có rào cản)
　・Các dự án sẽ được thực hiện vào năm tài chính 2027

• Nút chữ nổi khi gọi

　・Các dự án sẽ được xem xét trong tương lai khi có cơ hội

• Thân thiện với hậu môn
• Lắp đặt nút gọi khẩn cấp
• Sửa cửa

(thang cuốn)
　・Các dự án sẽ được xem xét trong tương lai khi có cơ hội

• Cài đặt hướng dẫn âm thanh
• Lắp đặt biển báo chỉ dẫn hướng lên và xuống

(Lối vào/Lối ra)
　・Các dự án sẽ được xem xét trong tương lai khi có cơ hội

• Cập nhật biểu tượng thang máy
• Chỉ dẫn các bước
• Lắp đặt biển báo tại các lối vào và lối ra có thang máy

Dự án đường bộ cụ thể
Tuyến 01: Từ ngã tư trước đồn cảnh sát Odoriba, qua Công viên Odoriba, đến Trường trung học phổ thông Yokohama Municipal Totsuka
　・Các dự án sẽ được thực hiện vào năm tài chính 2027

• Sửa chữa nắp cống thoát nước
• Đánh giá vạch đường
• Sửa chữa mặt đường

Tuyến 03: Từ ngã tư Đồn cảnh sát Odoriba đến ngã tư Nakatacho Higashihara
　・Các dự án sẽ được thực hiện vào năm tài chính 2027

• Xem xét sửa chữa các khối lát gạch xúc giác cho người khiếm thị
• Sửa chữa mặt đường

　・Các dự án sẽ được xem xét trong tương lai khi có cơ hội

• Xem xét cải thiện độ phẳng của vỉa hè
• Cải thiện môi trường đi xe đạp

Tuyến 04: Từ ngã tư Đồn cảnh sát Odoriba đến Ngã tư vào Khu nhà ở của Tỉnh Kumisawa
　・Các dự án sẽ được thực hiện vào năm tài chính 2027

• Xem xét sửa chữa song chắn và cải thiện bố trí các khối dẫn hướng cho người khiếm thị
• Xem xét việc di dời các chốt chặn xe
• Sửa chữa mặt đường

　・Các dự án sẽ được xem xét trong tương lai khi có cơ hội

• Cải thiện môi trường đi xe đạp

Tuyến 05: Từ Ngã tư vào Khu nhà ở của Tỉnh Kumisawa, qua Trung tâm cộng đồng Odoriba, đến Trường trung học phổ thông Totsuka của thành phố Yokohama
　・Các dự án sẽ được thực hiện vào năm tài chính 2027

• Xem xét lắp đặt khối dẫn hướng cho người khiếm thị
• Xem xét di dời cột điện
• Xem xét việc lắp đặt hàng rào để ngăn người đi bộ băng qua
• Xem xét việc di dời các chốt chặn xe
• Sửa chữa mặt đường

Tuyến 06: Từ ngã tư Nakatacho Higashihara đến Bưu điện Yokohama Torigoe
　・Các dự án sẽ được thực hiện vào năm tài chính 2027

• Xem xét cải thiện độ phẳng của vỉa hè
• Lắp đặt khối dẫn hướng cho người khiếm thị
• Sửa chữa mặt đường

　・Các dự án sẽ được xem xét trong tương lai khi có cơ hội

• Cải thiện môi trường đi xe đạp

Xây dựng thông số kỹ thuật kinh doanh
Nhà gỗ trẻ em Odoriba Park
　・Các dự án sẽ được thực hiện vào năm tài chính 2027

• Cải tạo dốc
• Lắp đặt biển báo hướng dẫn

Trung tâm cộng đồng Odoriba
　・Các dự án sẽ được thực hiện vào năm tài chính 2027

• Lắp đặt khối dẫn hướng cho người khiếm thị
• Đảm bảo tỷ lệ độ sáng của rào cản xúc giác cho người khiếm thị

Quảng trường chăm sóc cộng đồng Odoriba
　・Các dự án sẽ được thực hiện vào năm tài chính 2027

• Lắp đặt biển báo cho bãi đỗ xe dành cho xe lăn
• Loại bỏ các bước
• Lắp đặt biển báo cảnh báo
• Chỉ dẫn rõ ràng về luồng người đi bộ
• Đảm bảo an toàn tại bãi đỗ xe

　・Các dự án sẽ được xem xét trong tương lai khi có cơ hội

• Cải tạo khối dẫn hướng cho người khiếm thị

Hộp cảnh sát hạ cánh
　・Các dự án sẽ được thực hiện vào năm tài chính 2027

• Xem xét lắp đặt khối dẫn hướng cho người khiếm thị

Trung tâm chăm sóc trẻ em bị bệnh Ami
　・Các dự án sẽ được thực hiện vào năm tài chính 2027

• Xem xét lắp đặt khối dẫn hướng cho người khiếm thị
• Hãy cân nhắc việc lắp đặt biển báo hướng dẫn

Cửa hàng Imamiya
　・Các dự án sẽ được thực hiện vào năm tài chính 2027

• Xem xét việc cung cấp chỗ đậu xe cho người sử dụng xe lăn và hướng dẫn

Đồ gia dụng và trung tâm sinh hoạt Cửa hàng YAMADA Totsuka
　・Các dự án sẽ được xem xét trong tương lai khi có cơ hội

• Xem xét cải tạo khối dẫn đường cho người khiếm thị
• Xem xét việc phát triển các tuyến đường không có rào cản
• Hãy cân nhắc lắp đặt biển báo cho các bãi đậu xe dành cho xe lăn

Nhà thuốc Sames Odoriba Station
　・Các dự án sẽ được xem xét trong tương lai khi có cơ hội

• Xem xét việc phát triển các tuyến đường không có rào cản
• Chỉ dẫn các bước

Trường trung học phổ thông thành phố Yokohama Totsuka
　・Các dự án sẽ được xem xét trong tương lai khi có cơ hội

• Xem xét lắp đặt khối dẫn hướng cho người khiếm thị

Kinh doanh cụ thể về an toàn giao thông
Toàn bộ tuyến đường
　・Một dự án đã được tiến hành từ quá khứ hoặc đang được thực hiện liên tục

• Đẩy mạnh trấn áp tình trạng đỗ xe trái phép
• Thúc đẩy quan hệ công chúng và các hoạt động nâng cao nhận thức về phòng chống đỗ xe trái phép
• Đảm bảo khả năng hiển thị của các biển báo và vạch kẻ
• Quy định giao thông
• Cảnh báo cho người đi xe đạp

Tuyến 05: Tuyến Kumizawa 58
　・Một dự án đã được tiến hành từ quá khứ hoặc đang được thực hiện liên tục

• Cảnh báo về các điểm giao cắt nguy hiểm

Tuyến 06: Tuyến Nakata Sachigaoka
　・Các dự án sẽ được thực hiện vào năm tài chính 2027

• Bãi bỏ lối đi dành cho xe đạp

Giao lộ 07 (Nakadacho Higashihara)
　・Các dự án sẽ được xem xét trong tương lai khi có cơ hội

• Xem lại thời gian qua đường dành cho người đi bộ

Ngã tư 08 (trước đồn cảnh sát khiêu vũ)
　・Các dự án sẽ được thực hiện vào năm tài chính 2027

• Bãi bỏ lối đi dành cho xe đạp

　・Các dự án sẽ được xem xét trong tương lai khi có cơ hội

• Xem lại thời gian qua đường dành cho người đi bộ
• Xem xét lắp đặt thêm thiết bị cho người khiếm thị

Ngã tư 09 (Lối vào Khu nhà ở của Tỉnh Kumisawa)
　・Các dự án sẽ được xem xét trong tương lai khi có cơ hội

• Xem xét lắp đặt thêm thiết bị cho người khiếm thị

Ngã tư 10 (gần Công viên thứ tư thị trấn Kumisawa)
　・Các dự án sẽ được thực hiện vào năm tài chính 2027

• Xem lại thời gian qua đường dành cho người đi bộ

[Dự án công viên đô thị cụ thể]
Công viên khiêu vũ
　・Các dự án sẽ được thực hiện vào năm tài chính 2027

• Loại bỏ các bước ở lối vào công viên
• Lắp đặt lan can trên sườn dốc dẫn xuống mặt đất
• Lắp đặt khối dẫn hướng cho người khiếm thị trước vạch qua đường dành cho người đi bộ
• Lắp đặt ram dốc
• Chỉ dẫn các bước

Công viên thứ tư của thị trấn Kumisawa
　・Các dự án sẽ được xem xét trong tương lai khi có cơ hội

• Xem xét cải thiện lối đi trong vườn ở phía lối đi

[Các dự án nâng cao nhận thức giáo dục cụ thể]
Ga tàu điện ngầm thành phố Odoriba
　・Một dự án đã được tiến hành từ quá khứ hoặc đang được thực hiện liên tục

• Giáo dục và đào tạo

Công ty TNHH Kanagawa Chuo Kotsu
　・Một dự án đã được tiến hành từ quá khứ hoặc đang được thực hiện liên tục

• Cải thiện lòng hiếu khách cho người già và người khuyết tật

Trường trung học phổ thông thành phố Yokohama Totsuka
　・Một dự án đã được tiến hành từ quá khứ hoặc đang được thực hiện liên tục

• Thúc đẩy giáo dục và nâng cao nhận thức về tư duy không rào cản

Đạo luật thúc đẩy khả năng di chuyển dễ dàng cho người cao tuổi, người khuyết tật, v.v. (Đạo luật không rào cản), được sửa đổi vào tháng 5 năm 2020, đã thành lập "Các dự án giáo dục và nâng cao nhận thức cụ thể", là các dự án liên quan đến việc không có rào cản về tinh thần, như một phần của danh mục dự án sẽ được đưa vào các kế hoạch cơ bản do các thành phố lập ra.
Ngoài việc phát triển cơ sở vật chất (phần cứng), nhiều nỗ lực đang được thực hiện để thúc đẩy nhiều hoạt động nâng cao nhận thức, quan hệ công chúng và giáo dục nhằm tạo ra một tâm trí không có rào cản, trong đó mọi người nhận ra những khó khăn mà người già, người khuyết tật và những người khác phải đối mặt như là vấn đề của chính họ, xóa bỏ rào cản về mặt tinh thần và tích cực hợp tác trong việc tham gia vào xã hội.
Ngoài ra, các nhà điều hành doanh nghiệp và người quản lý cơ sở phải nỗ lực cung cấp giáo dục và đào tạo cần thiết để tạo điều kiện thuận lợi cho việc di chuyển, v.v., để họ có thể cung cấp dịch vụ chăm sóc phù hợp và hỗ trợ cần thiết cho người già, người khuyết tật, v.v.
Kế hoạch cơ bản về tiếp cận không rào cản tại khu vực xung quanh ga Odoriba bao gồm các dự án giáo dục và nâng cao nhận thức cụ thể, trong đó có "thực hiện đào tạo giáo dục", "cải thiện dịch vụ hiếu khách cho người già và người khuyết tật" và "thúc đẩy giáo dục và nâng cao nhận thức về tư duy không rào cản".

Chúng tôi thành lập một tiểu ban của Phường Isogo bao gồm các học giả, người cao tuổi, người khuyết tật và những công dân khác, cũng như các doanh nghiệp và cơ quan chính phủ liên quan, và tiến hành các cuộc thảo luận.

Cuộc họp khu vực trạm Odoriba lần thứ nhất [16 tháng 10 năm 2020]
　・Luật pháp không rào cản và khái niệm cơ bản
　・Tổng quan về khu vực
　・Xem xét các lĩnh vực phát triển ưu tiên, các cơ sở liên quan đến cuộc sống và các tuyến đường liên quan đến cuộc sống
　・Lên kế hoạch cho các tour đi bộ và hội thảo

Tour đi bộ và hội thảo [26 tháng 11 và 17 tháng 12 năm 2020]

Yêu cầu thông tin không rào cản [16 tháng 11 - 15 tháng 12 năm 2020]

Cuộc họp khu vực ga Odoriba lần thứ 2 [19 tháng 10 năm 2021]
　・Tổ chức tổng hợp kết quả kiểm tra đi bộ trong thành phố, v.v.
　・Xem xét các vấn đề địa phương và các biện pháp đối phó

Phối hợp với doanh nghiệp

Cuộc họp khu vực trạm Odoriba lần thứ 3 [9 tháng 2 năm 2022]
　・Đề xuất khái niệm cơ bản

Bản dự thảo khái niệm cơ bản đã được hoàn thiện

Tư vấn pháp lý với doanh nghiệp

Khái niệm cơ bản được hoàn thiện [tháng 7 năm 2022]

Mỗi doanh nghiệp sẽ xây dựng kế hoạch kinh doanh cụ thể dựa trên khái niệm cơ bản và về nguyên tắc sẽ triển khai kế hoạch kinh doanh vào năm tài chính 2027.

• Thành phố Yokohama, các doanh nghiệp và người dân sẽ cùng nhau hợp tác để đảm bảo dự án diễn ra suôn sẻ.
• Thành phố Yokohama sẽ nỗ lực thúc đẩy trao đổi thông tin và ý kiến ​​giữa các doanh nghiệp, người cao tuổi, người khuyết tật và những người khác.
• Khi thực hiện một dự án cụ thể, nhà điều hành sẽ cố gắng phản ánh ý kiến ​​của người già, người khuyết tật và những người khác liên quan đến nội dung phát triển và các vấn đề cần được xem xét.
• Người dân sẽ nỗ lực hiểu nhau, hỗ trợ lẫn nhau, quan tâm đến nhau và hợp tác với nhau bằng cách không đỗ xe trái phép gây cản trở khả năng di chuyển của người khuyết tật, chú ý đến nghi thức đi xe đạp đúng cách và hỗ trợ người khuyết tật và những người khác gặp khó khăn khi di chuyển.
• Thành phố Yokohama sẽ tiếp tục theo dõi tiến độ của dự án và tiến hành đánh giá dự án.
• Thành phố Yokohama và nhà điều hành sẽ hợp tác để công bố tiến độ thực hiện dự án, cũng như địa điểm và hướng dẫn sử dụng các cơ sở không có rào cản.
• Xét đến các xu hướng mới trong phát triển công nghệ và điều kiện xã hội, chúng tôi sẽ cân nhắc xem xét lại các hoạt động không rào cản của mình khi cần thiết.

Cục Đường bộ Thành phố Yokohama, Phòng Xúc tiến Chính sách Đường bộ, Ban Xúc tiến Chính sách Đường bộ
Địa chỉ: 6-50-10 Honmachi, Quận Naka, Yokohama, 231-0005
điện thoại: 045-671-4086
FAX ：045-550-4892
E-mail: [email protected]

Văn phòng phường Totsuka, thành phố Yokohama, Phòng xúc tiến hành chính phường, Phòng kế hoạch và điều phối (tầng 9, cửa sổ số 93)
Địa chỉ: 16-17 Totsuka-cho, Totsuka-ku, Yokohama, 244-0003
điện thoại: 045-866-8326
FAX ：045-862-3054
E-mail: [email protected]

Văn phòng Phường Izumi, Thành phố Yokohama, Ban Xúc tiến Quản lý Phường, Phòng Kế hoạch và Điều phối (tầng 3, cửa sổ số 307)
Địa chỉ: 5-1-1 Izumichuokita, Phường Izumi, Thành phố Yokohama, 245-0024
điện thoại: 045-800-2332
FAX ：045-800-2505
E-mail: [email protected]