- Trang đầu của Thành phố Yokohama
- Hội đồng thành phố
- Hồ sơ Hội đồng thành phố
- Kết quả của cuộc họp chung/Chương trình nghị sự
- Danh sách các mục trong chương trình nghị sự (Khóa họp thường kỳ lần thứ 3 năm 2017)
Văn bản chính bắt đầu ở đây.
Danh sách các mục trong chương trình nghị sự (Khóa họp thường kỳ lần thứ 3 năm 2017)
Cập nhật lần cuối: 21 tháng 12 năm 2023
| [mục lục] | ||||
|---|---|---|---|---|
| Đã nộp vào ngày 8 tháng 9 | Đã nộp vào ngày 13 tháng 9 | Đã nộp vào ngày 22 tháng 9 | Đã nộp vào ngày 6 tháng 10 | Đã nộp vào ngày 20 tháng 10 |
| Đề xuất của thị trưởng: Báo cáo về các quyết định đặc biệt (Điều 180 Luật tự quản địa phương) | Đề xuất của thị trưởng: Báo cáo hiệu suất thực hiện ngân sách | Đề xuất của thị trưởng: | Đề xuất của thị trưởng: |
"Kết quả" trong bảng dưới đây đề cập đến kết quả bỏ phiếu. Nó sẽ được công bố sau khi bỏ phiếu.
Dự luật do Thị trưởng đệ trình (nộp vào ngày 8 tháng 9)
| Số đề xuất | Tên của đề xuất | Nội dung | kết quả | |
|---|---|---|---|---|
| Báo cáo về các quyết định đặc biệt (Điều 180 Luật tự quản địa phương) | Bản tin thành phố số 7 | Vụ kiện liên quan đến việc trục xuất nhà ở công cộng Báo cáo về quyết định đặc biệt liên quan đến việc nộp đơn, giải quyết vụ án giải quyết tóm tắt về yêu cầu thanh toán tiền sử dụng nhà ở công cộng, v.v. và hòa giải vụ án hòa giải liên quan đến yêu cầu thanh toán tiền sử dụng nhà ở công cộng, v.v. | Nộp đơn kiện, giải quyết và hòa giải dân sự liên quan đến việc thanh toán quá hạn phí nhà ở công cộng (1)Số vụ kiện đã nộp: Tổng cộng cho 2 mặt hàng: Trung bình: Xấp xỉ. 12.177.000 yên Khoảng 6.089.000 yên cho một trường hợp (2)Số lượng khu định cư đã đạt được: Tổng cộng có 22 mục: Trung bình: Xấp xỉ. 4.309.000 yên Khoảng 196.000 yên một thùng (3)Số vụ trọng tài: Tổng cộng cho 4 mục: Giá trung bình: xấp xỉ. 839.000 yên Khoảng 210.000 yên một thùng (4)Số vụ hòa giải thành công: Tổng cộng cho 2 mặt hàng: Giá trung bình: 422.000 yên Khoảng 211.000 yên cho một sản phẩm | hiểu |
| Bản tin thành phố số 8 | Bồi thường thiệt hại trong tai nạn ô tô, v.v. Báo cáo quyết định độc quyền về số tiền | Xác định số tiền thiệt hại mà Thành phố phải chịu trách nhiệm pháp lý Cục Công dân: 1 vụ Cục Y tế và Phúc lợi: 2 vụ Cục Sáng tạo Môi trường: 2 vụ Cục Tài nguyên và Tái chế: 14 Cục Đường bộ: 9 Sở Cứu hỏa: 6 Văn phòng Hội đồng Giáo dục: 2 Phường Tsurumi: 1 Phường Kanagawa: 1 Phường Nishi: 1 Phường Minami: 1 Phường Midori: 1 Phường Aoba: 1 Phường Tsuzuki: 2 Phường Seya: 1 tổng cộng: Tổng cộng có 45 mục: Xấp xỉ. 11.899.000 yên Trung bình: Khoảng 264.000 yên một thùng | hiểu | |
| Bản tin thành phố số 9 | Các vụ kiện liên quan đến yêu cầu trả nợ, v.v. Báo cáo về quyết định đặc biệt về vụ án | Nộp đơn kiện đòi bồi thường số tiền có giá trị từ 5.000.000 yên trở xuống (Tóm tắt vụ kiện) Vụ kiện nhằm mục đích thanh toán các khoản học bổng đại học chưa thanh toán do thành phố cung cấp. (bị cáo) Một người đàn ông sống ở Quận Edogawa, Tokyo và người bảo lãnh của anh ấy (Giá trị của đối tượng trong vụ kiện) 1.018.800 yên (Ngày quyết định cuối cùng) 28 tháng 6 năm 2017 | hiểu | |
| Tư vấn | Thành phố tham vấn số 3 | Xem xét lại lệnh trả lại trợ cấp hưu trí Tư vấn thanh toán | Đơn xin xem xét lại để hủy bỏ quyết định của Hội đồng Giáo dục Thành phố Yokohama ra lệnh trả lại toàn bộ trợ cấp hưu trí thông thường được ban hành vào ngày 25 tháng 3 năm 2016, dựa trên các quy định của Điều 15, Mục 1 của Sắc lệnh về Trợ cấp hưu trí cho Nhân viên (Sắc lệnh của Tỉnh Kanagawa) (Người nộp đơn) Một người đàn ông sống ở Phường Kanazawa (Chi tiết tham vấn) Đã bỏ qua (Luật) Điều 206, Khoản 4 của Luật Tự quản Địa phương trước khi sửa đổi theo Điều 34 của Luật Về việc Soạn thảo Luật liên quan đến việc Thi hành Luật Phúc thẩm Hành chính (Tham vấn với Hội đồng) | Báo cáo không có phản đối |
| Ban hành các sắc lệnh | Dự luật số 28 của thành phố (PDF: 102KB) | Lựa chọn đơn vị vận hành Tháp Yokohama Marine Ban hành Sắc lệnh Ủy ban Thường trực | Thành lập các tổ chức trực thuộc (Nội dung) tên: Ủy ban tuyển chọn người vận hành tháp Yokohama Marine Quyền hạn: Lựa chọn nhà điều hành doanh nghiệp để vận hành và bảo trì Tháp Yokohama Marine Tổ chức: Tối đa 5 thành viên ủy ban (Ngày thực hiện) Ngày ban hành | Đi qua |
| Dự luật số 29 của thành phố (PDF: 140KB) | Trung tâm trao đổi phúc lợi và sức khỏe Kotobukicho thành phố Yokohama Ban hành các sắc lệnh | (Nội dung) Trung tâm trao đổi phúc lợi và sức khỏe Kotobukicho của thành phố Yokohama sẽ được quản lý như một cơ sở công cộng bởi một người quản lý được chỉ định và hệ thống phí sẽ được áp dụng. (Ngày thực hiện) Ngày quy định theo quy định (Dự luật liên quan) Dự luật thành phố số 47 | Đi qua | |
| Sửa đổi một phần của sắc lệnh | Đề xuất số 30 của Thành phố (PDF: 115KB) | Sửa đổi một phần Sắc lệnh Phí thành phố Yokohama | Thiết lập các khoản phí cho các đơn xin cấp phép và chứng nhận mới dự kiến liên quan đến quyết định về các kế hoạch quận xác định các quận thúc đẩy phát triển và cải thiện, v.v. (Nội dung) (1)Lệ phí cấp giấy chứng nhận miễn trừ hạn chế sử dụng tại các khu vực khuyến khích phát triển và cải thiện: 27.000 yên (2) Lệ phí nộp đơn xin cấp giấy chứng nhận đặc biệt về hạn chế tỷ lệ bao phủ công trình xây dựng tại khu vực quy hoạch quận: (3) Lệ phí nộp đơn xin miễn trừ hạn chế đường chéo tại khu vực quy hoạch vùng sử dụng nhiều: 27.000 yên 160.000 yên, v.v. (Ngày thực hiện) Ngày ban hành, v.v. | Đi qua |
| Đề xuất số 31 của Thành phố (PDF: 207KB) | Sửa đổi một phần Sắc lệnh thuế thành phố Yokohama | Soạn thảo các quy định có liên quan theo các sửa đổi một phần của Luật thuế địa phương, v.v. (Nội dung) (1)(2) Thay đổi tỷ lệ thuế thu nhập cá nhân do chuyển giao nhiệm vụ hành chính và nguồn thuế liên quan đến đội ngũ giáo viên do tỉnh tài trợ (2) Thiết lập tỷ lệ thuế liên quan đến các quy định đặc biệt của Wagamachi về thuế tài sản cố định, v.v. (3) Mở rộng và gia hạn các biện pháp giảm thuế quy hoạch đô thị, v.v. (Ngày thực hiện) Ngày ban hành, v.v. | Đi qua | |
| Đề xuất của Thành phố số 32 (PDF: 86 KB) | Sửa đổi một phần Sắc lệnh của Thành phố Yokohama về Tiêu chuẩn hoạt động của các Cơ sở Giáo dục và Chăm sóc Trẻ em Cụ thể và các Doanh nghiệp Chăm sóc Trẻ em Cộng đồng Cụ thể | Chuẩn bị các quy định có liên quan theo việc sửa đổi một phần các tiêu chuẩn hoạt động của các cơ sở giáo dục và chăm sóc trẻ em cụ thể và các doanh nghiệp chăm sóc trẻ em cụ thể tại cộng đồng (Nội dung) Các trường mẫu giáo và các cơ sở khác hiện có thể kiểm tra xem phụ huynh muốn sử dụng cơ sở có được chứng nhận hưởng phúc lợi hay không (đủ điều kiện nhận trợ cấp giáo dục và chăm sóc trẻ em, v.v.) bằng cách gửi thông báo nêu chi tiết về chứng nhận, thay vì kiểm tra bằng giấy chứng nhận. (Ngày thực hiện) Ngày ban hành | Đi qua | |
| Đề xuất của Thành phố số 33 (PDF: 169 KB) | Trong phạm vi quy hoạch quận của thành phố Yokohama Sửa đổi một phần sắc lệnh về hạn chế xây dựng, v.v. | Các hạn chế bổ sung đối với các tòa nhà, v.v., sau quyết định về quy hoạch thành phố cho quy hoạch quận (Nội dung) (1)Sau quyết định về quy hoạch đô thị cho Kế hoạch khu vực phía Bắc Ga Minamiichiba, các hạn chế về tòa nhà, v.v. trong khu vực quy hoạch phát triển khu vực sẽ được thiết lập. (2) Phát triển các quy định sau khi sửa đổi một phần Đạo luật Tiêu chuẩn Xây dựng và Lệnh Thực thi Đạo luật Tiêu chuẩn Xây dựng (Ngày thực hiện) Ngày ban hành, v.v. | Đi qua | |
| Đề xuất của Thành phố số 34 (PDF: 76 KB) | Sửa đổi một phần Sắc lệnh thực hiện Dự án xây dựng thành phố cảng quốc tế Yokohama Dự án điều chỉnh đất khu vực ga Shin-Tsunashima | (Nội dung) Do thời gian thi công dự án Đường sắt trực tiếp Sotetsu-Tokyu trong khu vực triển khai bị kéo dài, các khu vực thi công sẽ được thiết lập trong khu vực triển khai để bắt đầu xây dựng dự án điều chỉnh đất, từ đó công việc có thể bắt đầu. (Khu vực làm việc) Phần đầu tiên: Một phần của Tsunashima Higashi 1-chome, Phường Kohoku Phần thứ hai: Tsunashima Higashi 1-chome và Tsunashima Higashi, Phường Kohoku Mỗi phần của 2-chome (Ngày thực hiện) Ngày sẽ được xác định theo quy định | Đi qua | |
| Dự luật số 35 của thành phố (PDF: 72 KB) | Sửa đổi một phần Sắc lệnh trường học thành phố Yokohama | Thành lập các trường tiểu học và trường giáo dục bắt buộc (Nội dung) (1)Thành lập chi nhánh Keyaki của Trường tiểu học Ichiba. (2) Bãi bỏ Trường Tiểu học Midorizono Nishi và Trường Tiểu học Midorizono Higashi và thành lập Trường Giáo dục Bắt buộc Midorizono. (Ngày thực hiện) Ngày quy định bởi các quy tắc của Hội đồng Giáo dục | Đi qua | |
| Đề xuất của Thành phố số 36 (PDF: 81 KB) | Hội đồng liên lạc phòng chống bắt nạt thành phố Yokohama Sửa đổi một phần của sắc lệnh | Thành lập các tiểu ban của các tổ chức trực thuộc (Nội dung) Thành lập một tiểu ban trong Ủy ban đặc biệt về các vấn đề bắt nạt của thành phố Yokohama để cho phép điều tra và thảo luận nhanh chóng và chuyên nghiệp hơn về các sự cố nghiêm trọng theo quy định trong Đạo luật thúc đẩy các biện pháp ngăn ngừa bắt nạt. (Ngày thực hiện) Ngày ban hành | Đi qua | |
| Đề xuất của Thành phố số 37 (PDF: 92 KB) | Sửa đổi một phần Sắc lệnh của Hội đồng Y tế Trường học Thành phố Yokohama | Thành lập các tiểu ban của các tổ chức trực thuộc, v.v. (Nội dung) (1)Thành lập một tiểu ban tại Hội đồng Y tế Trường học Thành phố Yokohama để có thể điều tra và xem xét các vụ tai nạn trường học nhanh hơn và chính xác hơn. (2) Ngoài các quy định hiện hành, Hội đồng Giáo dục có thể bổ nhiệm những người khác mà Hội đồng cho là cần thiết làm thành viên ủy ban và thành viên ủy ban tạm thời. (Ngày thực hiện) Ngày ban hành | Đi qua | |
| Bãi bỏ chứng nhận đường bộ | Đề xuất số 38 của Thành phố (PDF: 749KB) | Chứng nhận và bãi bỏ các tuyến đường thành phố như Tuyến Minesawa 331 | (Chứng nhận) 18 tuyến đường bao gồm Tuyến Minezawa 331 (bãi bỏ) 25 tuyến đường bao gồm Tuyến Katakura 299 Tổng cộng có 43 tuyến đường | Đi qua |
| Gửi ý kiến của bạn | Đề xuất số 39 của Thành phố (PDF: 330KB) | Nộp ý kiến về việc cải tạo nguồn nước công cộng | (Người xin việc) Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông và Du lịch Cục Phát triển Khu vực Kanto (Diện tích đất khai hoang) Mặt nước công cộng trước Minami Honmoku 1, 5, 7-3 và 7-7, Naka-ku 55.885,37 m2 (Ứng dụng) Địa điểm bến tàu (Thời gian xây dựng) 2 năm (Mục tiêu) Điều này là cần thiết để cải thiện chức năng hậu cần của Cảng Yokohama, tăng cường khả năng cạnh tranh quốc tế và phát triển các cầu cảng có thể chịu được động đất quy mô lớn. | Đi qua |
| Việc mua lại tài sản | Đề xuất của Thành phố số 40 (PDF: 44KB) | Mua xe cứu thương đạt tiêu chuẩn cao | Mua xe cứu thương chất lượng cao để cải thiện hệ thống ứng phó khẩn cấp. (Nội dung) Xe cứu thương tiêu chuẩn cao (xe và thiết bị): 13 (10 xe được nâng cấp, 3 xe được bổ sung) (Số lượng) 193.050.000 yên (giá đơn vị: 14.850.000 yên) | Đi qua |
| giải quyết | Đề xuất của thành phố số 41 | Giải quyết vụ tai nạn thương tích trong chuyến đi dã ngoại qua đêm tại Trường Tiểu học thành phố Yokohama | Vào tháng 10 năm 2013, một thỏa thuận đã đạt được liên quan đến một vụ tai nạn trong đó một đứa trẻ bị ngã và bị thương sau khi bị một giáo viên giật mình trong chuyến đi học qua đêm tại một trường tiểu học của thành phố. (Bên kia) Trẻ em bị thương (Điều khoản giải quyết) Thành phố sẽ trả 3,8 triệu yên tiền giải quyết. | Đi qua |
| Xác định số tiền thiệt hại | Đề xuất của thành phố số 42 | Về việc chậm trễ trong việc thanh toán chế độ hưu trí Xác định số tiền thiệt hại | Xác định số tiền thiệt hại mà thành phố phải bồi thường (Số tiền thiệt hại) 5.278.203 yên (Nạn nhân) Một người đàn ông sống ở phường Tsuzuki (Tóm tắt sự việc) Vào tháng 11 năm 2010, Hội đồng Giáo dục thành phố đã giữ lại toàn bộ trợ cấp hưu trí thông thường của nạn nhân. Tuy nhiên, vào tháng 5 năm 2017, dựa trên các cuộc đàm phán giải quyết tại Tòa án cấp cao Tokyo, quyết định này đã bị thu hồi và một quyết định mới được đưa ra là khấu trừ 10% trợ cấp hưu trí thông thường của nạn nhân. Hậu quả là trợ cấp hưu trí được Tỉnh Kanagawa chi trả, dẫn đến thiệt hại do thanh toán chậm. | Đi qua |
| Chỉ định người quản lý được chỉ định | Đề xuất của Thành phố số 43 (PDF: 83 KB) | Chỉ định người quản lý được chỉ định của trung tâm chăm sóc địa phương | (1) | Đi qua |
| Đề xuất của Thành phố số 44 (PDF: 78 KB) | Chỉ định người quản lý được chỉ định của nhà chứa xương | (tên) Hino Komorebi Ossuary (Hino Chuo 1-chome, Phường Konan) (Người quản lý được chỉ định) Đại diện liên doanh Seikosha/Yokohama Ueki Seikosha Co., Ltd. (1 Yamashita-cho, Naka-ku) (Thời hạn quy định) Từ ngày bắt đầu phục vụ đến ngày 31 tháng 3 năm 2035 | Đi qua | |
| người khác | Đề xuất của Thành phố số 45 (PDF: 75 KB) | Thay đổi mục tiêu trung hạn của Đại học thành phố Yokohama | (Nội dung) Thành lập Khoa Khoa học Dữ liệu như một tổ chức giáo dục và nghiên cứu đại học (Căn cứ Nghị quyết) Điều 25, Khoản 3 của Luật Cơ quan hành chính độc lập địa phương | Đi qua |
| Kết luận của hợp đồng | Dự luật số 46 của thành phố (PDF: 90 KB) | Trung tâm văn hóa công dân thành phố Yokohama Kannai Hall (đã sửa đổi) Kết luận hợp đồng sửa chữa (xây dựng) | Công trình cải tạo nội thất, cải tạo thiết bị sân khấu và các công trình khác (Địa điểm xây dựng) 4-42-1 Sumiyoshicho, Naka-ku (Số tiền hợp đồng) 1.082.160.000 yên (Hạn chót hoàn thành) 21 tháng 9 năm 2018 (Đối tác hợp đồng) Liên doanh xây dựng Omata-Okayama | Đi qua |
| Đề xuất của Thành phố số 47 (PDF: 89 KB) | Công trình tái thiết nhà ở Kotobukicho (tên tạm thời) và Kotobuki Tòa nhà phúc lợi thị trấn (tên tạm thời) Công trình xây dựng (Kiến trúc Xây dựng) Kết thúc hợp đồng | Kết cấu bê tông cốt thép, 1 tầng hầm, 9 tầng nổi, 1 tòa nhà (Địa điểm xây dựng) 14-4 Kotobukicho, Naka-ku (Số tiền hợp đồng) 1.987.200.000 yên (Hạn chót hoàn thành) Ngày 15 tháng 3 năm 2019 (Đối tác hợp đồng) Liên doanh xây dựng Matsuo, Omata và Doshida | Đi qua | |
| Thay đổi hợp đồng | Đề xuất của Thành phố số 48 (PDF: 96 KB) | Xây dựng mới nghĩa trang Hino Park (tên tạm thời) Thay đổi trong hợp đồng xây dựng (kiến trúc) | Thay đổi về số tiền hợp đồng và thời hạn hoàn thành (Số tiền hợp đồng) 810.000.000 yên → 814.212.000 yên (tăng 0,52%) (Hạn chót hoàn thành) 30 tháng 11 năm 2017 → Ngày 25 tháng 1 năm 2018 (Lý do thay đổi) Thời hạn hoàn thành công trình xây dựng chính phải được gia hạn do có ba lần đấu thầu không thành công và sự chậm trễ trong việc khởi công các công trình xây dựng liên quan. | Đi qua |
| Dự luật số 49 của thành phố (PDF: 87 KB) | Sân vận động Shin-Yokohama Park General (Sân vận động quốc gia Yokohama) Thay đổi trong hợp đồng cải tạo thiết bị chiếu sáng tại Sân vận động quốc tế Tokyo | Thay đổi số tiền hợp đồng (Số tiền hợp đồng) 2.667.600.000 yên → 2.668.680.000 yên (tăng khoảng 0,04%) (Lý do thay đổi) Do các biện pháp đặc biệt kèm theo việc sửa đổi đơn giá nhân công thiết kế công trình công cộng, v.v., đơn giá mới sẽ được áp dụng cho các hợp đồng ban đầu dựa trên đơn giá cũ. | Đi qua | |
| Dự luật số 50 của thành phố (PDF: 92 KB) | Đường xây dựng thành phố cảng quốc tế Yokohama Kanazawa Seaside Hướng dẫn thi công (Phần 3) Thay đổi hợp đồng | Thay đổi thời hạn hoàn thành (Hạn chót hoàn thành) 28 tháng 12 năm 2017 → Ngày 28 tháng 2 năm 2018 (Lý do thay đổi) Sau khi thảo luận với đơn vị quản lý đường bộ quốc gia, v.v., chúng tôi thấy cần phải xem xét lại lịch trình do việc dựng dầm cầu bắc qua Quốc lộ 16 bị chậm trễ. | Đi qua | |
| Đề xuất số 51 của Thành phố (PDF: 96 KB) | Thay đổi trong hợp đồng xây dựng mới Trạm thông gió Kita-Hassaku trên Đường cao tốc Tây Bắc Yokohama Circular Route (công trình xây dựng) | Thay đổi số tiền hợp đồng (Số tiền hợp đồng) 717.120.000 yên → 720.576.000 yên (tăng khoảng 0,48%) (Lý do thay đổi) Do các biện pháp đặc biệt kèm theo việc sửa đổi đơn giá nhân công thiết kế công trình công cộng, v.v., đơn giá mới sẽ được áp dụng cho các hợp đồng ban đầu dựa trên đơn giá cũ. | Đi qua | |
| Dự luật số 52 của thành phố (PDF: 97 KB) | Thay đổi trong hợp đồng xây dựng mới Trạm thông gió phía Đông trên Đường cao tốc Tây Bắc tuyến Yokohama Circular Route (công trình xây dựng) | Thay đổi số tiền hợp đồng (Số tiền hợp đồng) 854.280.000 yên → 857.952.000 yên (tăng khoảng 0,43%) (Lý do thay đổi) Do các biện pháp đặc biệt kèm theo việc sửa đổi đơn giá nhân công thiết kế công trình công cộng, v.v., đơn giá mới sẽ được áp dụng cho các hợp đồng ban đầu dựa trên đơn giá cũ. | Đi qua | |
| Đề xuất của Thành phố số 53 (PDF: 88 KB) | Xây dựng cầu cảng Shinko Pier số 9 (Phần 2) 3. Sản xuất thân chính và kết cấu phụ) Hợp đồng Thay đổi | Thay đổi số tiền hợp đồng (Số tiền hợp đồng) 1.222.236.000 yên → 1.223.064.360 yên (tăng khoảng 0,07%) (Lý do thay đổi) Do các biện pháp đặc biệt kèm theo việc sửa đổi đơn giá nhân công thiết kế công trình công cộng, v.v., đơn giá mới sẽ được áp dụng cho các hợp đồng ban đầu dựa trên đơn giá cũ. | Đi qua | |
| Báo cáo chuyển tiếp và các báo cáo khác | Bản tin thành phố số 10 (PDF: 205KB) | Chi phí được phê duyệt chuyển nhượng năm tài chính 2016 của Thành phố Yokohama Báo cáo xuất khẩu | Báo cáo về chi phí được phép chuyển tiếp theo Điều 146, Khoản 2 của Lệnh thi hành Luật tự quản địa phương Tài khoản chung 52 dự án tổng cộng 54.363.294 nghìn yên Tài khoản đặc biệt 8 dự án Tổng cộng 2.906.558.000 yên | hiểu |
| Bản tin thành phố số 11 (PDF: 175KB) | Chuyển giao tai nạn thành phố Yokohama cho năm tài chính 2016 Báo cáo xuất khẩu | Báo cáo biên bản chuyển tiếp tai nạn lao động theo quy định tại Điều 150, Khoản 3 của Quyết định thi hành Luật tự quản địa phương Tổng tài khoản chung cho 4 dự án: 231.164.000 yên Tài khoản đặc biệt 1 Dự án Tổng cộng 521.821.000 yên | hiểu | |
| Bản tin thành phố số 12 (PDF: 208KB) | Tài khoản doanh nghiệp công của thành phố Yokohama cho năm tài chính 2016 Báo cáo về kế hoạch sử dụng ngân sách chuyển tiếp | Báo cáo kế hoạch sử dụng số tiền chuyển sang của từng khoản ngân sách đối với Tài khoản doanh nghiệp thoát nước, Tài khoản doanh nghiệp bãi chôn lấp, Tài khoản doanh nghiệp cấp nước, Tài khoản doanh nghiệp cấp nước công nghiệp, Tài khoản doanh nghiệp ô tô, Tài khoản doanh nghiệp đường sắt cao tốc theo quy định tại Khoản 3 Điều 26 Luật Doanh nghiệp công địa phương. 6. Tổng số tiền kế toán: 27.489.412.000 yên | hiểu | |
| Báo cáo về các quyết định đặc biệt (Điều 179 Luật Tự trị địa phương) | Bản tin thành phố số 13 (PDF: 456KB) | Báo cáo về quyết định đặc biệt liên quan đến Ngân sách bổ sung Tài khoản chung của Thành phố Yokohama năm tài chính 2017 (Số 2) | Điều chỉnh ngân sách thu chi Số tiền sửa chữa: 25.163 nghìn yên (Ngày quyết định cuối cùng) 27 tháng 6 năm 2017 | Sự chấp thuận |
| Ngân sách bổ sung | Dự luật số 54 của thành phố (PDF: 282KB) | Ngân sách bổ sung tài khoản chung của thành phố Yokohama năm tài chính 2017 (Số 3) | Điều chỉnh ngân sách thu chi Số tiền điều chỉnh: 2.590.675 nghìn yên | Đi qua |
| Dự luật số 55 của thành phố (PDF: 222KB) | Ngân sách bổ sung kế toán dự án phát triển đô thị thành phố Yokohama năm tài chính 2017 (Số 1) | Điều chỉnh ngân sách thu chi Số tiền điều chỉnh: 208.640 nghìn yên | Đi qua |
Bản kiến nghị (được chuyển đến ủy ban vào ngày 13 tháng 9)
| Số đề xuất | Tên của đề xuất | Nội dung | kết quả | |
|---|---|---|---|---|
| đơn kiến nghị | Đơn kiến nghị số 3 | Cách nộp bản tuyên bố ý kiến về hệ thống hỗ trợ hoạt động cho người trẻ và người lớn khuyết tật | Chúng tôi yêu cầu chính phủ xác định rõ ràng chương trình hỗ trợ cuộc sống cộng đồng theo Đạo luật Hỗ trợ Toàn diện cho Người khuyết tật là các dự án cho phép những người trẻ tuổi và người lớn khuyết tật sống theo nhóm sau các hoạt động ban ngày hoặc công việc, và tương tác với nhau, với cư dân địa phương, sinh viên và nhiều người khác. Chúng tôi cũng yêu cầu cung cấp đủ các biện pháp ngân sách cho các dự án này. | Sự áp dụng |
| Đơn thỉnh cầu số 4 | Cách nộp thư ý kiến yêu cầu áp dụng chế độ giảm giá vé đi lại cho người khuyết tật về tinh thần | Chúng tôi muốn bạn gửi một lá thư bày tỏ ý kiến tới chính phủ yêu cầu áp dụng chế độ giảm giá vé đi lại cho những người khuyết tật về tinh thần giống như những người khuyết tật về thể chất và trí tuệ. | Sự áp dụng | |
| Đơn thỉnh cầu số 5 | Về việc tạm dừng dự án tư nhân hóa trường mẫu giáo do thành phố quản lý | Chúng tôi yêu cầu xem xét kỹ lưỡng các phương pháp và tiêu chí lựa chọn các công ty chuyển giao trong dự án chuyển giao trường mẫu giáo công lập sang tư nhân và tạm thời đình chỉ dự án cho đến khi các vấn đề được giải quyết. | Vật bị loại bỏ |
Dự luật do một thành viên của hội đồng đệ trình (nộp vào ngày 22 tháng 9)
| Số đề xuất | Tên của đề xuất | Nội dung | kết quả | |
|---|---|---|---|---|
| Nộp ý kiến | Mục số 4 trong chương trình nghị sự (PDF: 135KB) | Nộp ý kiến về việc thành lập thuế môi trường rừng quốc gia | Thành phố của chúng tôi đã thực hiện nhiều sáng kiến khác nhau để chống lại tình trạng nóng lên toàn cầu, bao gồm các biện pháp giảm phát thải CO2 từ các nguồn năng lượng và thúc đẩy cây xanh đô thị. Đặc biệt, thành phố đã và đang tích cực thúc đẩy các sáng kiến bảo tồn và tạo mảng xanh như bảo tồn các diện tích rừng và đất nông nghiệp rộng lớn của thành phố và thúc đẩy mảng xanh như một chính sách đặc thù của thành phố. Do đó, chúng tôi yêu cầu Chính phủ, khi thiết lập Thuế môi trường rừng (tên tạm thời), hãy cân nhắc đưa ra kết luận phản ánh đầy đủ ý kiến của chính quyền địa phương, bao gồm cả các thành phố được chỉ định, về vai trò của chính quyền địa phương trong các biện pháp hấp thụ carbon rừng và hệ thống thuế mới cùng các cơ chế khác. | Đi qua |
| Mục số 5 trong chương trình nghị sự (PDF: 132KB) | Nộp một tuyên bố kêu gọi xem xét lại hệ thống pháp luật trong trường hợp xảy ra thảm họa quy mô lớn | Rõ ràng là các thành phố được chỉ định cần phải đảm nhận toàn diện trách nhiệm cứu trợ thiên tai và các nhiệm vụ hành chính khác, đồng thời thiết lập các hệ thống độc lập, linh hoạt cho phép họ tận dụng tối đa năng lực của mình để chuẩn bị cho các thảm họa quy mô lớn trong tương lai, đồng thời cần phải xem xét lại luật ứng phó thảm họa hiện hành. Do đó, chúng tôi kêu gọi chính phủ quốc gia sửa đổi luật để biến các thành phố được chỉ định thành chủ thể chính trong nỗ lực cứu trợ thiên tai, nhằm tạo ra một hệ thống mới cho phép các thành phố được chỉ định tận dụng tối đa năng lực của mình. | Đi qua | |
| Mục số 6 trong chương trình nghị sự (PDF: 245KB) | Nộp đơn kiến nghị yêu cầu hỗ trợ việc đưa chương trình lập trình vào chương trình bắt buộc ở trường tiểu học và trung học cơ sở | Chúng tôi yêu cầu chính phủ thực hiện các biện pháp cần thiết về những vấn đề sau: 1. Làm rõ phác thảo hướng dẫn lập trình ngay từ giai đoạn đầu. 2. Để cung cấp hướng dẫn dễ dàng, các biện pháp tài chính cần thiết sẽ được thực hiện để khắc phục sự chênh lệch giữa các chính quyền địa phương. 3. Cho phép triển khai nhân sự một cách linh hoạt, chẳng hạn như tích cực sử dụng nhân sự khu vực tư nhân và cho phép phản ứng trên diện rộng khi việc triển khai nhân sự phù hợp gặp khó khăn ở các thành phố nhỏ. | Đi qua | |
| Mục số 7 trong chương trình nghị sự (PDF: 252KB) | Nộp ý kiến về việc cải thiện hệ thống hỗ trợ hoạt động cho thanh thiếu niên và người lớn khuyết tật | Chúng tôi kêu gọi mạnh mẽ chính quyền quốc gia định vị việc hỗ trợ các hoạt động của thanh thiếu niên và người lớn khuyết tật như một dự án hỗ trợ cuộc sống tại địa phương theo Luật Hỗ trợ Toàn diện cho Cuộc sống Hàng ngày và Xã hội của Người khuyết tật và cung cấp đủ các biện pháp ngân sách cho việc này. | Đi qua | |
| Mục số 8 trong chương trình nghị sự (PDF: 252KB) | Nộp thư ý kiến kêu gọi áp dụng giảm giá vé đi lại cho người khuyết tật về tinh thần | Xét theo một số luật và hiệp ước trong nước, tình trạng người khuyết tật về tinh thần bị loại khỏi hệ thống giảm giá vé đi lại dành cho người khuyết tật là một vấn đề cần phải được khắc phục càng sớm càng tốt. Do đó, chúng tôi kêu gọi chính phủ khuyến khích các đơn vị vận tải thực hiện các biện pháp cần thiết để đảm bảo người khuyết tật về tinh thần được hưởng chế độ giảm giá vé vận chuyển bình đẳng như người khuyết tật về thể chất và trí tuệ. | Đi qua | |
| Mục số 9 trong chương trình nghị sự (PDF: 265KB) | Nộp bản tuyên bố kêu gọi cải thiện hệ thống y tế liên quan đến vắc-xin phòng ngừa ung thư cổ tử cung và triển khai nhanh chóng các biện pháp cứu trợ | Chúng tôi kêu gọi chính phủ thực hiện các biện pháp đặc biệt về những vấn đề sau: 1. Chính phủ sẽ hỗ trợ các bác sĩ làm việc chặt chẽ với bệnh nhân và tiến hành nghiên cứu, đồng thời đảm bảo hệ thống cung cấp dịch vụ chăm sóc y tế phù hợp. 2. Cải thiện hệ thống y tế, bao gồm tạo ra môi trường nơi bệnh nhân có thể dễ dàng nhận được điều trị y tế và đẩy nhanh quá trình xem xét các yêu cầu bồi thường thiệt hại về sức khỏe. 3. Tiến hành khảo sát tình trạng sức khỏe của những người đã tiêm vắc-xin phòng ngừa ung thư cổ tử cung, nắm bắt mức độ thiệt hại thực tế và cung cấp kết quả khảo sát đó cho công chúng. | Đi qua | |
| Mục số 10 trong chương trình nghị sự (PDF: 254KB) | Nộp thư ý kiến yêu cầu đánh giá lại chi phí y tế để cải thiện việc điều trị cho trợ lý điều dưỡng làm việc tại bệnh viện | Để đảm bảo nguồn cung cấp trợ lý điều dưỡng tại các bệnh viện được ổn định, chúng tôi đề nghị chính phủ thiết lập hệ thống phụ thu cho chi phí chăm sóc y tế liên quan đến việc cải thiện chế độ điều trị cho trợ lý điều dưỡng, tương tự như phụ thu cho việc cải thiện chế độ điều dưỡng cho nhân viên chăm sóc điều dưỡng theo chế độ đãi ngộ chăm sóc điều dưỡng. | Đi qua |
Dự luật do Thị trưởng đệ trình (nộp vào ngày 22 tháng 9)
| Số đề xuất | Tên của đề xuất | Nội dung | kết quả | |
|---|---|---|---|---|
| Báo cáo hiệu suất thực hiện ngân sách | Bản tin thành phố số 14 | Báo cáo thực hiện ngân sách năm tài chính 2016 cho các dự án lớn | Báo cáo kết quả thực hiện dự toán các dự án lớn của từng sở, ngành năm tài chính 2016 (trừ tài khoản doanh nghiệp công) theo quy định tại Khoản 5 Điều 233 Luật tự chủ địa phương | hiểu |
Đề xuất Báo cáo Tài chính (Nộp ngày 22 tháng 9)
| Số đề xuất | Tên của đề xuất | Nội dung | kết quả | |
|---|---|---|---|---|
| Đề xuất báo cáo tài chính | Thành phố định cư số 1 (PDF: 465KB) | Quyết toán doanh thu và chi tiêu của Tài khoản chung thành phố Yokohama năm tài chính 2016 | Doanh thu: 1.539.715.022.030 yên Chi phí: 1.528.825.489.194 yên | Chứng nhận |
| Thành phố định cư số 2 (PDF: 373KB) | Quyết toán doanh thu và chi tiêu bảo hiểm y tế quốc gia thành phố Yokohama năm tài chính 2016 | Doanh thu: 397.181.852.670 yên Chi phí: 387.121.457.601 yên | Chứng nhận | |
| Thành phố định cư số 3 (PDF: 374KB) | Kế toán bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng thành phố Yokohama năm tài chính 2016 Doanh thu và chi phí quyết toán | Doanh thu 265.101.999.015 yên Chi phí: 254.378.868.354 yên | Chứng nhận | |
| Thành phố định cư số 4 (PDF: 367KB) | Kế toán doanh thu và chi tiêu của Trung tâm chăm sóc y tế cho người cao tuổi tại thành phố Yokohama năm tài chính 2016 | Doanh thu: 71.030.499.742 yên Chi phí: 70.593.508.756 yên | Chứng nhận | |
| Thành phố định cư số 5 (PDF: 368KB) | Kế toán doanh thu và quyết toán chi phí dự án phát triển cảng thành phố Yokohama năm tài chính 2016 | Doanh thu: 14.660.444.026 yên Chi phí: 11.828.911.215 yên | Chứng nhận | |
| Thành phố định cư số 6 (PDF: 368KB) | Kế toán doanh thu và chi tiêu của Chợ bán buôn trung tâm Yokohama năm tài chính 2016 | Doanh thu: 4.626.631.451 yên Chi phí: 3.673.865.111 yên | Chứng nhận | |
| Thành phố định cư số 7 (PDF: 367KB) | Kế toán doanh thu và chi phí của lò giết mổ trung tâm thành phố Yokohama năm tài chính 2016 | Doanh thu: 3.808.455.501 yên Chi phí: 3.672.174.502 yên | Chứng nhận | |
| Thành phố định cư số 8 (PDF: 366KB) | Kế toán thu chi Quỹ phúc lợi dành cho bà mẹ, trẻ em, cha, con và góa phụ của thành phố Yokohama năm tài chính 2016 | Doanh thu: 1.337.649.959 yên Chi phí: 858.192.186 yên | Chứng nhận | |
| Thành phố định cư số 9 (PDF: 366KB) | Kế toán doanh thu và chi tiêu của Quỹ phúc lợi công nhân thành phố Yokohama năm tài chính 2016 | Doanh thu: 492.564.168 yên Chi phí: 407.963.475 yên | Chứng nhận | |
| Thành phố định cư số 10 (PDF: 367KB) | Kế toán doanh thu và quyết toán chi tiêu cho Dự án cứu trợ nạn nhân ô nhiễm thành phố Yokohama năm tài chính 2016 | Doanh thu: 45.014.145 yên Chi phí: 23.928.398 yên | Chứng nhận | |
| Thành phố định cư số 11 (PDF: 367KB) | Kế toán doanh thu và quyết toán chi tiêu dự án phát triển đô thị thành phố Yokohama năm tài chính 2016 | Doanh thu: 7.178.239.341 yên Chi phí: 7.178.239.341 yên | Chứng nhận | |
| Thành phố định cư số 12 (PDF: 366KB) | Kế toán doanh thu và quyết toán chi phí dự án bãi đỗ xe ô tô thành phố Yokohama năm tài chính 2016 | Doanh thu: 1.307.622.865 yên Chi phí: 1.106.887.051 yên | Chứng nhận | |
| Thành phố định cư số 13 (PDF: 369KB) | Kế toán doanh thu và quyết toán chi phí dự án nghĩa trang mới thành phố Yokohama năm tài chính 2016 | Doanh thu: 391.641.322 yên Chi phí: 391.608.442 yên | Chứng nhận | |
| Thành phố định cư số 14 (PDF: 366KB) | Kế toán doanh thu và quyết toán chi phí dự án điện gió thành phố Yokohama năm tài chính 2016 | Doanh thu: 137.443.351 yên Chi phí: 71.651.766 yên | Chứng nhận | |
| Thành phố định cư số 15 (PDF: 368KB) | Kế toán doanh thu và quyết toán chi tiêu dự án bảo tồn và sáng tạo xanh thành phố Yokohama năm tài chính 2016 | Doanh thu 10.854.049.849 yên Chi phí 10.801.049.849 yên | Chứng nhận | |
| Thành phố định cư số 16 (PDF: 368KB) | Kế toán chi phí đất công trình công cộng thành phố Yokohama năm tài chính 2016 Quyết toán doanh thu và chi tiêu | Doanh thu: 13.548.451.034 yên Chi phí: 11.977.978.994 yên | Chứng nhận | |
| Thành phố định cư số 17 (PDF: 366KB) | Quyết toán doanh thu và chi tiêu tài khoản trái phiếu thành phố Yokohama năm tài chính 2016 | Doanh thu: 534.716.887.692 yên Chi phí: 534.716.887.692 yên | Chứng nhận | |
| Thành phố định cư số 18 (PDF: 625KB) | Báo cáo kế toán kinh doanh thoát nước thành phố Yokohama năm tài chính 2016 và các báo cáo tài chính khác | Doanh thu và Chi phí Doanh thu 135.062.251.537 yên Chi phí: 116.598.456.121 yên Doanh thu và chi tiêu vốn Doanh thu: 53.579.184.192 yên Chi phí: 104.084.582.920 yên | Chứng nhận | |
| Thành phố định cư số 19 (PDF: 729KB) | Báo cáo kế toán dự án cải tạo thành phố Yokohama năm tài chính 2016 và các báo cáo tài chính khác | Doanh thu và Chi phí Doanh thu: 7.586.931.801 yên Chi phí: 2.641.293.119 yên Doanh thu và chi tiêu vốn Doanh thu: 21.485.167.694 yên Chi phí: 21.645.398.660 yên | Chứng nhận | |
| Quyết toán tài khoản số 1 (PDF: 780KB) | Báo cáo kế toán kinh doanh Nhà máy nước thành phố Yokohama năm tài chính 2016 và các báo cáo tài chính khác | Doanh thu và Chi phí Doanh thu: 87.248.611.463 yên Chi phí: 74.008.592.167 yên Doanh thu và chi tiêu vốn Doanh thu: 7.971.361.497 yên Chi phí: 34.676.988.066 yên | Chứng nhận | |
| Quyết toán tài khoản số 2 (PDF: 707KB) | Báo cáo kế toán kinh doanh Nhà máy nước công nghiệp thành phố Yokohama năm tài chính 2016 và các báo cáo tài chính khác | Doanh thu và Chi phí Doanh thu: 3.156.763.172 yên Chi phí: 2.090.386.472 yên Doanh thu và chi tiêu vốn Doanh thu: 259.400.000 yên Chi phí: 1.441.162.207 yên | Chứng nhận | |
| Bản giải quyết số 1 (PDF: 840KB) | Báo cáo kế toán kinh doanh ô tô thành phố Yokohama năm tài chính 2016 và các báo cáo tài chính khác | Doanh thu và Chi phí Doanh thu 22.081.712.871 yên Chi phí: 20.316.829.052 yên Doanh thu và chi tiêu vốn Doanh thu: 93.078.876 yên Chi phí: 3.354.221.115 yên | Chứng nhận | |
| Bản giải quyết số 2 (PDF: 862KB) | Báo cáo kế toán kinh doanh tàu điện ngầm thành phố Yokohama năm tài chính 2016 và các báo cáo tài chính khác | Doanh thu và Chi phí Doanh thu: 57.074.421.460 yên Chi phí: 47.030.981.694 yên Doanh thu và chi tiêu vốn Doanh thu: 21.277.601.875 yên Chi phí: 42.673.967.045 yên | Chứng nhận | |
| Bệnh định cư số 1 (PDF: 1.078KB) | Báo cáo kế toán kinh doanh của Bệnh viện thành phố Yokohama năm tài chính 2016 và các báo cáo tài chính khác | Doanh thu và Chi phí Doanh thu 31.641.464.230 yên Chi phí: 32.796.011.666 yên Doanh thu và chi tiêu vốn Doanh thu: 4.541.290.089 yên Chi phí: 6.279.740.531 yên | Chứng nhận | |
| Xử lý lợi nhuận và thặng dư vốn của doanh nghiệp công địa phương | Dự luật số 56 của thành phố (PDF: 204KB) | Phân bổ lợi nhuận và thặng dư vốn từ hoạt động kinh doanh thoát nước của Thành phố Yokohama cho năm tài chính 2016 | Thủ đô Số dư cuối năm tài chính hiện tại: 515.551.352.106 yên Số tiền xử lý theo nghị quyết của hội đồng: 10.539.027.039 yên Số dư sau khi thanh lý: 526.090.379.145 yên Thặng dư vốn Số dư cuối năm tài chính: 56.061.181.479 yên Số tiền xử lý theo nghị quyết của hội đồng: △ 112.836.729 yên Số dư sau khi thanh lý: 55.948.344.750 yên Lợi nhuận giữ lại chưa phân bổ Số dư cuối năm tài chính hiện tại: 27.219.816.864 yên Số tiền xử lý theo nghị quyết của hội đồng: △27.219.816.864 yên Số dư sau khi thanh lý (lợi nhuận chưa phân phối chuyển tiếp) 0 yên | Đi qua |
| Đề xuất số 1 về nước (PDF: 204KB) | Xử lý lợi nhuận từ Nhà máy nước thành phố Yokohama cho năm tài chính 2016 | Thủ đô Số dư cuối năm tài chính hiện tại: 304.705.757.331 yên Số tiền xử lý theo nghị quyết của hội đồng: 10.240.540.353 yên Số dư sau khi thanh lý: 314.946.297.684 yên Thặng dư vốn Số dư cuối năm tài chính hiện tại: 2.362.997.405 yên Số tiền xử lý theo nghị quyết của hội đồng: 0 yên Số dư sau khi thanh lý: 2.362.997.405 yên Lợi nhuận giữ lại chưa phân bổ Số dư cuối năm tài chính hiện tại: 21.936.844.027 yên Số tiền xử lý theo nghị quyết của hội đồng: △21.936.844.027 yên Số dư sau khi thanh lý (lợi nhuận chưa phân phối chuyển tiếp) 0 yên | Đi qua | |
| Đề xuất Nước số 2 (PDF: 204KB) | Xử lý lợi nhuận từ hoạt động cung cấp nước công nghiệp của Thành phố Yokohama cho năm tài chính 2016 | Thủ đô Số dư cuối năm tài chính hiện tại: 10.170.925.074 yên Số tiền xử lý theo nghị quyết của hội đồng: 578.923.265 yên Số dư sau khi thanh lý: 10.749.848.339 yên Thặng dư vốn Số dư cuối năm tài chính hiện tại: 140.126.858 yên Số tiền xử lý theo nghị quyết của hội đồng: 0 yên Số dư sau khi thanh lý: 140.126.858 yên Lợi nhuận giữ lại chưa phân bổ Số dư cuối năm tài chính hiện tại: 1.560.017.249 yên Số tiền xử lý theo nghị quyết của hội đồng: △1.560.017.249 yên Số dư sau khi thanh lý (lợi nhuận chưa phân phối chuyển tiếp) 0 yên | Đi qua |
Dự luật do Thị trưởng đệ trình (nộp vào ngày 6 tháng 10)
| Số đề xuất | Tên của đề xuất | Nội dung | kết quả | |
|---|---|---|---|---|
| Ngân sách bổ sung | Dự luật số 57 của thành phố (PDF: 90 KB) | Ngân sách bổ sung Tài khoản chung của Thành phố Yokohama năm tài chính 2017 (Số 4) | Điều chỉnh ngân sách thu chi Số tiền sửa chữa: 1.125.932.000 yên | Đi qua |
Dự luật do Thị trưởng đệ trình (nộp vào ngày 20 tháng 10)
| Số đề xuất | Tên của đề xuất | Nội dung | kết quả | |
|---|---|---|---|---|
| Đề xuất nhân sự | Đề xuất của thành phố số 58 | Bầu cử Phó thị trưởng thành phố Yokohama | Nhiệm kỳ của Phó thị trưởng thành phố chúng ta, Takumi Watanabe, sẽ hết hạn vào ngày 31 tháng 10 năm nay, vì vậy chúng tôi đề xuất bổ nhiệm người kế nhiệm theo quy định của Điều 162 của Đạo luật tự trị địa phương. (Phó thị trưởng mới được bổ nhiệm)
| Bằng lòng |
→Lịch họp thường kỳ lần thứ 3 năm 2017
Thông tin và liên kết liên quan
Phát sóng Internet (trang web bên ngoài)
Biên bản cuộc họp (trang web bên ngoài)
Lịch họp thường kỳ
Danh sách ưu và nhược điểm theo từng bên (PDF: 140KB)
Ý kiến và Nghị quyết đã thông qua
Bảng giới thiệu của Ủy ban
Bạn có thể cần một trình đọc PDF riêng để mở tệp PDF.
Nếu bạn không có, bạn có thể tải xuống miễn phí từ Adobe.
Tải xuống Adobe Acrobat Reader DC
Thắc mắc về trang này
Phòng Công tác Hội đồng, Văn phòng Hội đồng Thành phố và Phòng Quan hệ Công chúng
điện thoại: 045-671-3040
điện thoại: 045-671-3040
Fax: 045-681-7388
Địa chỉ email: [email protected]
ID trang: 288-211-393