Tập 8: "Chúng ta hãy nói chuyện với thị trưởng!"

※ Chúng tôi đã sắp xếp lại các phần trùng lặp và cách diễn đạt sao cho không ảnh hưởng đến ý nghĩa của văn bản.

Cảm ơn tất cả mọi người đã dành thời gian tham gia cùng chúng tôi hôm nay. Tôi nghe nói rằng các hoạt động của Hội đồng Phúc lợi Xã hội Quận 4 đang thu hút sự chú ý vì họ đóng góp vào sự phục hồi của toàn bộ quận, vì vậy tôi quyết định đến thăm để trò chuyện với các thành viên. Tôi mong muốn được tham gia vào những cuộc thảo luận sôi nổi với tất cả mọi người. Cảm ơn rất nhiều.

Sự kiện này đã không được tổ chức trong một năm kể từ kỳ nghỉ xuân năm 2020 do ảnh hưởng của sự lây lan của COVID-19. Tuy nhiên, chúng tôi nghĩ, "Chúng ta cần phải làm điều gì đó có thể!" và quyết định mở lại "Minna no Shokudo" theo hình thức bán mang đi, thực hiện các biện pháp nghiêm ngặt để phòng ngừa lây nhiễm. Mặc dù có nhiều lo lắng, chúng tôi vẫn có thể cung cấp lượng thực phẩm nhiều gấp 1,5 đến 3 lần so với trước đây. Chúng tôi thấy rằng chúng tôi có thể giao tiếp đầy đủ trong quá trình tiếp nhận và bàn giao, và chúng tôi có thể hiểu rõ hơn về tình hình của trẻ em và gia đình các em hơn bao giờ hết. Chúng tôi cũng rất ngạc nhiên và vui mừng khi những người trước đây không thể tham gia đã có thể tham gia cùng chúng tôi. Kỳ nghỉ xuân và hè năm 2021 đã bị hủy do ảnh hưởng của dịch COVID-19, nhưng chúng tôi vẫn có thể tổ chức kỳ nghỉ đông và kỳ nghỉ xuân năm 2022.
Bắt đầu từ năm tài chính 2021, chúng tôi sẽ tổ chức "Họp giao lưu Minna no Shokudo" hai tháng một lần để những người tham gia có cơ hội tương tác sâu hơn với nhau và trao đổi ý kiến, với mục đích biến "Minna no Shokudo" thành một sáng kiến ​​tốt hơn nữa. "Minna no Shokudo" không chỉ được điều hành bởi các hiệp hội khu phố và các nhóm địa phương khác mà còn bởi các tổ chức phi lợi nhuận và nhóm tình nguyện.

Ở quận 4, chúng tôi rất tâm huyết trong việc hỗ trợ việc nuôi dạy trẻ em, bao gồm cả thông qua "Nhà ăn dành cho mọi người" này. Điều này có nghĩa là cộng đồng địa phương sẽ hỗ trợ môi trường sống cho "những nhà lãnh đạo tương lai của khu vực - trẻ em".
Dựa trên ý tưởng này, chúng tôi đã đặt ra mục tiêu "cộng đồng địa phương đảm nhận những nhiệm vụ mà thế hệ nuôi dạy trẻ em hiện tại không thể làm được" và đang thực hiện ba mục tiêu này.
　①Tạo ra một cộng đồng nơi trẻ em có thể trải nghiệm việc kết nối với nhau, giúp đỡ lẫn nhau và cùng nhau chia sẻ niềm vui
　②Tạo ra một cộng đồng nơi trẻ em có thể lớn lên trong khi vẫn cảm thấy gắn kết với cộng đồng
　③Tạo ra một cộng đồng nơi trẻ em có thể lớn lên trong hạnh phúc và được cộng đồng chăm sóc
Mặc dù đại dịch COVID-19 đã ngăn cản sự kiện này được tổ chức trong hai năm, cộng đồng sẽ cùng nhau thực hiện các sáng kiến ​​như "Minna no Matsuri" (Lễ hội dành cho mọi người) để "nuôi dưỡng những nhà lãnh đạo tương lai của khu vực" và Quận 4 sẽ "trở thành thị trấn mà mọi người đều muốn có và nuôi dạy con cái!" Tôi hy vọng nó sẽ tiếp tục phát triển.

Khi chúng tôi tổ chức sự kiện lần đầu, chúng tôi được thông báo rằng "sẽ chuẩn bị 100 suất ăn", và tôi rất lo lắng không biết mọi người có thực sự đến hay không, và tôi tự hỏi điều gì sẽ xảy ra vào đúng ngày đó.
Hội khu phố của chúng tôi có ba khái niệm. Đầu tiên là những người sẽ thực hiện các hoạt động, họ sẽ cùng làm việc với các viên chức hội khu phố, thành viên phòng phúc lợi và phụ huynh hội trẻ em. Chúng tôi muốn các bậc phụ huynh trở thành những nhà lãnh đạo tương lai của cộng đồng khu phố, vì vậy chúng tôi luôn ghi nhớ điều đó khi làm công việc của mình.
Lý do thứ hai là mặc dù chúng tôi không sử dụng nguyên liệu được sản xuất tại địa phương, chúng tôi sử dụng nguyên liệu từ khu mua sắm địa phương, nơi tập trung các sản phẩm tươi ngon, và chúng tôi muốn đền đáp cho cộng đồng địa phương. Thứ ba là thực đơn. Chúng tôi làm cơm cà ri cho cả trẻ em và người lớn.

Ở hội quán khu phố của chúng tôi, các thành viên của hội người cao tuổi đã đưa ra ý tưởng mọi người ra khỏi nhà và cùng nhau ăn trưa, và họ đã làm như vậy trong 14 năm qua.

Tôi đã giữ chức chủ tịch hiệp hội khu phố trong sáu năm, nhưng khi người tiếp theo tiếp quản, tôi cảm thấy rằng ít nhất tôi cũng muốn trở thành chủ tịch của trung tâm cộng đồng và muốn giúp đỡ, vì vậy tôi đã tổ chức các bữa tiệc tối kể từ đó. Tất cả chúng ta đều thích tổ chức các buổi tụ họp xã hội để mang lại niềm vui cho trẻ em và người già. Tôi nghe nói chỉ có quận 4 là có nhiều sự kiện, nhưng tôi nghĩ nếu toàn bộ phường Nishi đều làm như vậy thì phường Nishi cũng sẽ trở thành nơi tốt hơn.

Hội khu phố của tôi tạo tờ rơi cho mỗi sự kiện và tuyển dụng không chỉ các cán bộ mà còn cả các tình nguyện viên để hỗ trợ cho sự kiện "Minna no Shokudo" (Nhà ăn của mọi người). Trước đại dịch COVID-19, chúng tôi rất chú trọng đến bầu không khí, cách bố trí và trang trí của địa điểm tổ chức sự kiện và tôi nghĩ mọi người đều hài lòng với điều đó. Mặc dù việc cung cấp dịch vụ hiếu khách trở nên khó khăn trong thời điểm hiện tại do đại dịch COVID-19, chúng tôi vẫn muốn mọi người đều được vui vẻ. Việc chuẩn bị rất thú vị và nó bắt đầu mang lại cho tôi cảm giác có mục đích.

Nhóm của chúng tôi đang dần già đi nên chúng tôi nhờ bạn bè trong khu phố giúp đỡ. Chúng tôi đã tạo ra các loại gia vị mà cả người lớn và trẻ em đều có thể sử dụng. Chúng tôi cùng nhau suy nghĩ và lên ý tưởng về cách trình bày món ăn. Tôi hy vọng có thể tiếp tục làm những hộp cơm bento mang lại niềm vui cho mọi người.

Tôi là điều phối viên địa phương cho khu vực trường tiểu học này. Với tư cách là điều phối viên có vai trò kết nối nhà trường với cộng đồng địa phương, trường tiểu học rất hợp tác và cho phép chúng tôi sử dụng phòng học kinh tế gia đình. Điều tôi đang nghĩ đến lúc này là có một bé trai và một bé gái đến đây mỗi lần. Lúc đó họ còn là học sinh tiểu học, và tôi nghĩ bây giờ họ hẳn đã là học sinh trung học rồi. Từ đó đến nay, họ vẫn thường xuyên đến địa điểm này cùng nhau, và vì họ không nói nhiều nên họ chỉ trả tiền trong im lặng và đến đó mỗi lần. Nhìn thấy điều này khiến tôi nghĩ rằng, "Chỉ cần một hoặc hai đứa trẻ như thế này có thể vui vẻ và tham gia như thế này thì cũng đủ rồi", và đó là động lực thúc đẩy tôi tiếp tục.

Tôi điều hành một nhóm tình nguyện mở căng tin tại nhà tôi. Chúng tôi gặp nhau mỗi tuần một lần và cảm thấy căng tin là một nơi đáng đến. Một đặc điểm của địa điểm này là mọi người ở lại đó trong một thời gian dài và đây là nơi cha mẹ, con cái và các bà mẹ tương tác và trao đổi nhiều loại thông tin. Sự kiện này được tổ chức tại một ngôi nhà riêng nên có quy mô nhỏ, nhưng mọi người có thể chơi trong thời gian dài và tôi nghĩ đây là cơ hội tuyệt vời để giao lưu với nhau. Một đặc điểm nữa là một nửa số người tham gia đều thuộc thế hệ trẻ, vì vậy họ rất giỏi về mạng xã hội. Họ công khai các hoạt động của mình thông qua trang web, Twitter, LINE, v.v., vì vậy họ chuyên truyền bá thông tin. Kết quả là, các bà mẹ trẻ đã bắt đầu đưa con 2 hoặc 3 tuổi đi cùng, và các ông bố đã bắt đầu đưa con 0 và 3 tuổi đi cùng. Sau đó, tôi được Câu lạc bộ Rotary, một khách sạn và một cửa hàng bách hóa liên hệ về sự tham gia của họ vào nỗ lực giảm lãng phí thực phẩm, và bây giờ tôi đến cửa hàng bách hóa vào mỗi thứ Sáu sau khi họ đóng cửa để lấy bất kỳ ổ bánh mì còn thừa nào và phát miễn phí trước nhà tôi như một phần trong nỗ lực giảm lãng phí thực phẩm của tôi. Vì trời đã khuya nên sự kiện này sẽ không diễn ra quá sôi động. Hoạt động này được thực hiện như một phần trong sáng kiến ​​nhằm giảm thiểu lãng phí thực phẩm, để ngay cả những người khó có thể đến nhận đồ cũng có thể đến lấy. Trong thời gian này, chúng ta có thể trò chuyện một chút và giao tiếp được hình thành.

Mười hai năm trước, tổ chức phi lợi nhuận của tôi đã thuê một ngôi nhà và mở một tiệm làm đẹp cho nhiều thế hệ tại đó. Ban đầu, chúng tôi hoạt động ở một khu vực khác và không có mối liên hệ nào với khu vực đó, nhưng chúng tôi đã có thể tham gia lễ hội và được mời tham gia "Minna no Shokudo" (Nhà hàng dành cho mọi người). Tôi thực sự vui mừng vì đây là "bữa tối dành cho mọi người" chứ không phải là "nhà ăn dành cho trẻ em". Ngày nay, khi có rất nhiều người, bao gồm cả người già và trẻ em, cùng nhau ăn bữa cơm, điều đó rất khó thực hiện vì có quá nhiều gia đình hạt nhân.
Khi tôi tham gia trước khi đại dịch COVID-19 bắt đầu, tôi thực sự bị thu hút bởi ý tưởng về mọi người ngồi quanh bàn ăn trong khi trò chuyện vui vẻ, vì vậy tôi quyết định tham gia, dù đóng góp của tôi có nhỏ bé đến đâu.

Tại Hội trường Quận 4, chúng tôi đã cải thiện môi trường CNTT và cải tạo các thiết bị cũ để mọi người có thể sử dụng cơ sở vật chất một cách thoải mái. Tôi nghĩ đây cũng là một điều tốt khi tổ chức Minna no Shokudo.　

Tôi là chủ tịch hội đồng khu phố, nhưng tôi không phải là người sáng tạo; Tôi tham gia vào hiệp hội theo cách giúp đỡ những người xung quanh. Trước khi xảy ra đại dịch COVID-19, vị chủ tịch trước đã giúp đỡ và đến thăm nhiều khu phố khác nhau để thành lập "Minna no Shokudo" (Nhà ăn của mọi người), và ông đã nỗ lực để xem liệu hiệp hội khu phố của chúng tôi có thể tham gia hay không. Sau đó, tôi tiếp quản và hiện tôi tham gia vào việc phát và vận chuyển đồ ăn mang về để mọi người có thể ăn, với hy vọng có thể giúp đỡ mọi người theo bất kỳ cách nào tôi có thể. Tôi hy vọng rằng theo thời gian, các bậc cha mẹ trẻ sẽ có thể giúp đỡ. Năm nay chúng tôi hy vọng có thể giải quyết vấn đề này bằng cách tổ chức sự kiện tại trung tâm cộng đồng của chúng tôi. Tôi hy vọng sẽ tiếp tục trao đổi trong tương lai.

Khu phố của tôi có nhiều sườn núi hẹp và dốc, khiến nơi đây trở thành một thị trấn khó đi đối với người cao tuổi. "Minna no Shokudo" hướng đến trẻ em, người già và các gia đình có trẻ em, nhưng vị trí của hội trường khiến người già khó có thể đến và mang thức ăn về nhà, vì vậy chúng tôi đang thử nhiều cách khác nhau để duy trì hoạt động, nhưng điều này thực sự phụ thuộc vào những người thực hiện. Đảm bảo mọi người thực hiện công việc.
Tôi không thể tự chuẩn bị đồ dùng nên phải làm việc ở quầy lễ tân và sắp xếp nhân viên, nhưng số lượng nhân viên có hạn nên trẻ em thường mang theo những đồng 100 yên, nhưng sau đó không còn đồng nào nữa. Khi chứng kiến ​​những điều như vậy, tôi cảm thấy hơi hối hận và tự hỏi liệu mình có thực sự làm điều này vì tất cả trẻ em hay không. Tôi nghĩ rằng số lượng người yêu cầu bữa ăn tại Minna no Shokudo sẽ tăng lên, vì vậy với tư cách là người đứng đầu hiệp hội khu phố, tôi muốn tập hợp mọi người để đảm nhận vai trò này, bao gồm cả các nhóm trẻ em.

Khi hội khu phố của tôi lần đầu tổ chức sự kiện này, mối lo lớn nhất của tôi là liệu mọi người có đến tham dự hay không, nhưng hóa ra lại không có đủ người. Những người sáng tạo đã bỏ ra rất nhiều công sức. Tôi không biết nấu ăn nên tôi cố gắng giúp đỡ bằng cách ít nhất là đi công tác.

Tôi nghĩ điều thực sự quan trọng là đây là "quán ăn dành cho mọi người" chứ không phải là "nhà ăn dành cho trẻ em". Có thể nuôi dạy con cái trong hòa bình khi sống ở thành phố có nghĩa là, ví dụ, khi bạn lo lắng về việc nuôi dạy con cái, bạn có thể nói chuyện với hàng xóm hoặc những người hàng xóm về vấn đề này, hoặc nếu bạn đến một nơi như "nhà ăn của mọi người", bạn sẽ thấy rằng những người khác cũng có cùng nỗi lo lắng như vậy và bạn sẽ cảm thấy nhẹ nhõm vì con bạn không đơn độc. Theo nghĩa đó, tôi nghĩ rằng có rất nhiều lợi ích từ nhà ăn. Tôi không phải là người phụ trách căng tin, vì vậy tôi thường đứng bên ngoài và chào mọi người đi ngang qua, nhưng khi tôi nói "Bất kỳ ai cũng có thể sử dụng căng tin", đôi khi phụ huynh và trẻ em sẽ quay lại và sử dụng. Ý tưởng của tôi là một thị trấn có hệ thống thông gió tốt. Tôi quyết định tham gia Minna no Shokudo vì tôi nghĩ sẽ tốt hơn cho thị trấn của chúng tôi khi trở thành nơi mọi người có thể cảm thấy an toàn và biết rằng có những người mà họ có thể tin tưởng vào trong những lúc khẩn cấp. Không chỉ vậy, ở Quận 4, "mọi người" đều tham gia vào mọi hoạt động. Tôi nghĩ đó là điều thực sự tuyệt vời đối với tôi.

Kể từ khi đại dịch do vi-rút corona bắt đầu, khi chúng tôi bắt đầu bán hộp cơm bento, chúng tôi làm chúng ở tầng hai và mang chúng lên tầng một. Với tư cách là nhân viên lễ tân, khi phụ huynh đưa con đến, chúng tôi nói chuyện về việc nuôi dạy trẻ trong lúc chờ bữa trưa được chuẩn bị, và khi người già đến, chúng tôi nói chuyện về bệnh tật của họ, vì vậy chúng tôi có một số tương tác rất tốt và đôi khi tôi nghĩ rằng hệ thống hiện tại là tốt.
"Chạm" là một từ đơn giản. Tôi nghĩ đó là một từ thực sự hay.

Tôi đã trở thành chủ tịch quận cách đây 15 năm. Tôi không biết mình có thể làm được bao nhiêu, nhưng tôi quyết định làm nhiều nhất có thể và từ đó bắt đầu tổ chức các sự kiện trong khu vực. Tôi nghĩ thật tuyệt khi những hoạt động này nuôi dưỡng ý thức cộng đồng trong cộng đồng.

Cảm ơn. Tôi đã nghe rất nhiều câu chuyện khác nhau và rõ ràng đây là câu chuyện về mối liên kết tồn tại trong cộng đồng. Tôi nhận thấy rõ ràng rằng mọi người đang cùng nhau chung tay xây dựng quận. Sau khi lắng nghe câu chuyện của mọi người, tôi cảm thấy mình đã hiểu được một chút tại sao mọi việc lại diễn ra tốt đẹp như vậy. Có vẻ như trẻ em bị thu hút bởi điều đó và mọi người đều đang nỗ lực để đáp lại điều đó. Tôi thực sự cảm thấy đây là một chu kỳ rất tích cực và hình thành nên một vòng tròn ở Quận 4. Khi tôi còn nhỏ, tôi có cảm giác được kết nối, cảm giác rằng những người như bạn đang quan sát toàn bộ quận. Tuy nhiên, những cơ hội như vậy đang ngày càng trở nên hiếm hoi và tôi nghĩ xu hướng này đặc biệt dễ nhận thấy ở các khu vực thành thị. Mặc dù vậy, mọi người đều vui vẻ, và mặc dù tôi chắc rằng có nhiều khó khăn, họ vẫn hợp tác và theo dõi trẻ em, và các bậc phụ huynh cũng ủng hộ họ, tôi nghĩ đây là một sáng kiến ​​thực sự tuyệt vời.

　Bạn nhận thấy điều gì khi tương tác với trẻ em và phụ huynh tại "Minna no Shokudo" (Nhà ăn của mọi người) và các hoạt động cộng đồng khác?

Vâng, gần đây tôi nghe nói rằng các hội phụ huynh đang biến mất khỏi các trường tiểu học, và tôi thực sự cảm thấy rằng trong khi những người ở độ tuổi của tôi có xu hướng nghĩ cho người khác trước khi nghĩ cho bản thân thì những người trẻ tuổi hơn dường như không có cảm giác như vậy. Tôi không nghĩ có nhiều nơi tham gia vào các hoạt động cộng đồng mà không quan tâm đến lợi nhuận hay thua lỗ. Trước đó, tôi nghĩ rằng cuộc sống của bạn đang gặp khó khăn. Cô ấy bận rộn với việc nuôi con và nhiều việc khác nên tôi nghĩ cô ấy không có thời gian để chăm sóc người khác. Vì vậy, chúng tôi, những người lớn tuổi có chút thời gian rảnh rỗi, đang nói rằng "Chúng ta hãy làm hết sức mình vì những người trẻ tuổi" ở quận 4.

Tôi nghĩ điều quan trọng là bạn phải tiếp tục nỗ lực. Khi hợp tác với văn phòng phường trên nhiều mặt trận, ông có mong đợi điều gì từ chính quyền trong tương lai không?

Tôi nghĩ lý do chúng ta có thể thực hiện được nhiều hoạt động như vậy là nhờ sự tồn tại của hội trường này. Nếu bạn có một căn cứ hoạt động, bạn có thể hành động nhanh chóng, nhưng nếu bạn không có một nơi như vậy, bạn không thể làm được bất cứ điều gì cả. Ngoài ra, việc sửa chữa nhà bếp tại mỗi trung tâm cộng đồng sẽ cho phép chúng tôi cung cấp bữa ăn tại đó, điều mà tôi nghĩ sẽ rất hữu ích trong trường hợp xảy ra thảm họa. Tôi muốn bạn hỗ trợ chúng tôi trong lĩnh vực này.

Cảm ơn. Thật tuyệt khi được nghe mọi người chia sẻ suy nghĩ của mình về Minna no Shokudo. Tôi thực sự hiểu suy nghĩ của mọi người và tôi rất vui khi có một người có kỹ năng lãnh đạo như người đại diện. Ngày nay, mối liên kết giữa trẻ em và cộng đồng địa phương đang bắt đầu yếu đi, vì vậy tôi muốn thấy những nỗ lực này ở Quận 4 tiếp tục và tôi cũng muốn thấy những nỗ lực này lan rộng sang các quận khác. Tôi nghĩ tôi đã có một số gợi ý để suy nghĩ về những gì chính phủ có thể làm và nên làm để đạt được điều này. Cảm ơn tất cả mọi người đã tiếp tục những nỗ lực này.