23 "Chúng ta hãy nói chuyện với thị trưởng!"

※ Chúng tôi đã sắp xếp lại các phần trùng lặp và cách diễn đạt sao cho không ảnh hưởng đến ý nghĩa của văn bản.

Đã khoảng một năm rưỡi kể từ khi tôi nhậm chức thị trưởng và chính quyền thành phố vẫn phải đối mặt với một số thách thức. Việc nuôi dạy trẻ em, một công việc mà tôi đặc biệt quan tâm, và việc hỗ trợ người già đang ngày càng trở nên quan trọng. Ngoài ra còn có các dự án phát triển đô thị và phúc lợi. Về phòng chống thiên tai, Yokohama là một thành phố lớn, nếu thiên tai xảy ra, thiệt hại sẽ rất lớn, vì vậy tôi tin rằng điều quan trọng là phải luôn chuẩn bị sẵn sàng.
Trong bối cảnh này, có ba khái niệm: tự lực, giúp đỡ lẫn nhau và hỗ trợ công cộng. Tôi luôn quan tâm đến việc các nỗ lực tự lực và giúp đỡ lẫn nhau đang được thực hiện như thế nào ở mỗi khu vực và làm thế nào chúng có thể được mở rộng trên toàn thành phố. Đặc biệt, tôi tin rằng điều quan trọng là phải xem xét cách chúng ta có thể thúc đẩy giảm nhẹ thiên tai thông qua tinh thần tự lực và tương trợ để hạn chế thiệt hại mà những người cần hỗ trợ trong trường hợp xảy ra thiên tai, chẳng hạn như người già, người khuyết tật, phụ nữ mang thai, trẻ sơ sinh và người nước ngoài phải gánh chịu. Lần này, Tiểu ban Mạng lưới Phòng chống Thiên tai Seya "Biến khủng hoảng thành cơ hội! Tôi nghe nói rằng các thành viên của Hiệp hội hỗ trợ lẫn nhau giảm nhẹ thiên tai đang giải quyết thách thức khó khăn này và tôi rất muốn trao đổi ý kiến ​​với các bạn. Cảm ơn rất nhiều.

"Hiệp hội hỗ trợ lẫn nhau giảm nhẹ thiên tai biến khủng hoảng thành cơ hội" được thành lập vào năm 2013 bằng cách tập hợp những người cần hỗ trợ trong trường hợp xảy ra thiên tai, chẳng hạn như người già, người khuyết tật, phụ nữ mang thai, trẻ sơ sinh và người nước ngoài, cũng như những người ủng hộ họ.
Những chiếc khăn bandana mà chúng ta đeo có màu vàng dành cho những người cần giúp đỡ và màu xanh lá cây dành cho những người có khả năng hỗ trợ, và chúng có thể được sử dụng như một điểm mốc để giao tiếp với nhau trong trung tâm phòng chống thiên tai địa phương.
Hiện nay, dân số của phường Seya khoảng 122.000 người, trong đó:
・Tuổi từ 65 trở lên (khoảng 28%)
・Trẻ sơ sinh từ 0 đến 4 tuổi (khoảng 32%)
・Người nước ngoài đã đăng ký (khoảng 1,6%)
・Những người có giấy chứng nhận khuyết tật cho ba loại khuyết tật (thể chất, trí tuệ và tinh thần) (khoảng 6%)
Cụ thể như sau. Chúng tôi, những người dân của Phường Seya, cảm thấy rằng điều quan trọng là phải nhận thức được rằng có rất nhiều người dân sống trong phường sẽ cần được hỗ trợ và quan tâm trong trường hợp xảy ra thảm họa. Chúng tôi đang biến cuộc khủng hoảng này thành cơ hội và cùng chung tay giải quyết thách thức giảm thiểu thiên tai.

Đầu tiên, tôi sẽ nói về Hội thảo Hành động Giảm nhẹ Thiên tai, nơi những người tham gia có được trải nghiệm thực tế về cuộc sống trong nơi trú ẩn sơ tán. Sáng kiến ​​này đã được thực hiện bảy lần kể từ năm 2013, với tổng số 422 người tham gia cho đến nay. Tại nơi trú ẩn sơ tán, mọi người đều là nạn nhân của thảm họa, vì vậy điều quan trọng là phải tìm hiểu xem bạn có thể làm gì để hỗ trợ hoạt động này. Những người tham gia có cơ hội thử lắp ráp giường các tông và nhà vệ sinh tạm thời, đồng thời họ cũng dựng quầy lễ tân, chuẩn bị bảng thông tin, bảng viết và tờ hướng dẫn đa ngôn ngữ, nơi họ ghi cẩn thận các thẻ sơ tán để mọi người đều có thể hiểu.
Trong quá trình phân phát thực phẩm, một số người không thể yêu cầu những thứ họ cần, điều này khiến họ nhận ra tầm quan trọng của việc cân nhắc và hỗ trợ để đảm bảo những người ở vị trí yếu hơn không bị bỏ rơi. Trong quá trình trải nghiệm giấc ngủ mô phỏng giấc ngủ ban đêm, họ nhận ra nhu cầu phải nghĩ ra những cách sáng tạo để nghỉ ngơi, chẳng hạn như ``sàn nhà tập thể dục lạnh cóng'' và ``Tôi thấy khó chịu vì tiếng ồn xung quanh.''
Trong quá trình trao đổi ý kiến, nhiều ý kiến ​​được đưa ra có thể liên quan đến việc "giúp đỡ lẫn nhau" bất kể quốc tịch, tuổi tác hay giới tính. Mật khẩu là "Chúng ta cùng hội cùng thuyền!" Vì vậy, tôi cảm thấy điều quan trọng là phải bắt đầu bằng lời chào và xây dựng mối quan hệ để chúng ta có thể hiểu và giúp đỡ lẫn nhau.

Mạng lưới phòng chống thiên tai Seya bao gồm những người đến từ nhiều ngành nghề khác nhau. Lợi ích và thách thức của sự hợp tác này là gì?

"Mạng lưới phòng ngừa thảm họa Seya" ban đầu là "Hội đồng liên lạc tổ chức phòng cháy chữa cháy tự vệ" ở Phường 18, chức năng cơ bản của mạng lưới là tiến hành đào tạo chữa cháy ban đầu bằng cách sử dụng vòi chữa cháy trong nhà tại các công ty và các địa điểm khác. Tuy nhiên, Sở cứu hỏa Seya nghe nói rằng không có nhiều sự hợp tác giữa các công ty và các tổ chức riêng lẻ, và vì Phường Seya có số lượng cư dân địa phương tương đối lớn nên mạng lưới này được thành lập với mục đích cùng nhau làm việc.
Hội đồng liên lạc của Tổ chức phòng cháy chữa cháy tự vệ thường bao gồm hầu hết các công ty, nhưng Seya Ward cũng có các nhóm tình nguyện trong số các thành viên và họ hoạt động thông qua một "mạng lưới lỏng lẻo". Vì vậy, tôi nghĩ lợi ích lớn nhất của mạng lưới này là nó cho phép bạn tìm hiểu xem có những người nào đang sống trong cộng đồng của bạn. Mặt khác, vì mỗi tổ chức đều tham gia vào nhiều hoạt động khác nhau nên tôi nghĩ vẫn còn một thách thức cần vượt qua về cách phối hợp chúng.

Hiện tại, có 369 tổ chức đang tham gia, đây là sự gia tăng rất lớn.

Ban đầu, phường Seya chỉ có một số ít công ty và nhiều người tự kinh doanh nên số lượng người tự kinh doanh tăng dần.

Tôi không tham gia vào giai đoạn đầu, nhưng khi những người liên quan và những người tham gia đào tạo phòng chống thiên tai thực sự tham gia, họ có thể phát hiện ra nhiều khó khăn và trở ngại khác nhau, và đây là một sự nhận thức.
Ngoài ra, người dân địa phương không biết phải phản ứng thế nào khi một người khuyết tật đến trung tâm sơ tán. Pinchang là một hoạt động rất khiêm tốn và ổn định, vì nó liên quan đến việc xây dựng mối quan hệ thông qua việc tìm hiểu nhau và thỏa hiệp, nhưng thành thật mà nói, tôi nghĩ đó là một điều tuyệt vời.

Tôi muốn hỏi cụ thể về sự "xem xét" và "hỗ trợ" dành cho những người cần giúp đỡ. Bạn có thể cho tôi biết những gì có thể hoặc đang được thực hiện trong thời bình để giúp đỡ những người bị cô lập trong thảm họa không?

Trong 15 năm qua, chúng tôi đã nâng cao nhận thức trong các trường học và cộng đồng địa phương để hiểu sâu hơn về những người khuyết tật phát triển.
Tôi nghe nói rằng một trong những lý do khiến những người này trở nên xa lánh xã hội trong những năm gần đây là do số lượng người bỏ học giữa chừng và tiếp tục sống ẩn dật cho đến tuổi trung niên đang tăng nhanh chóng, và các biện pháp ứng phó với tình hình đang trở nên căng thẳng. Nghiên cứu đã chỉ ra rằng rối loạn phát triển là một trong những nguyên nhân gây ra tình trạng nghỉ học, vì vậy chúng ta cần nhanh chóng tạo ra một môi trường hỗ trợ trẻ em ngay từ độ tuổi đi học trở đi.
Chúng tôi tin rằng điều cần thiết để giảm tình trạng nghỉ học là thay đổi thái độ để tạo ra một môi trường mà tất cả chúng ta cùng nhau bắt đầu, thay vì thái độ thương hại hoặc "Tôi sẽ giúp bạn".
Tôi tin rằng sự thấu hiểu từ những người xung quanh là điều cần thiết để bạn có thể sống an toàn trong cộng đồng và không bị cô lập. Tôi tin rằng việc nâng cao nhận thức để hiểu sâu hơn về khuyết tật sẽ có tác động đáng kể đến việc ứng phó với những người cần hỗ trợ trong thảm họa, và hơn thế nữa, tôi nghĩ đó sẽ là một cách giúp các thành phố trở nên đáng sống hơn. Chúng tôi dự định sẽ tiếp tục các hoạt động của mình để mọi người có thể sống trong hòa bình, tin rằng "việc mọi người ở Yokohama đều khác biệt là điều tự nhiên".

Điều quan trọng là phải nâng cao nhận thức trong thời điểm bình thường.
Cụ thể, bạn thực hiện những hoạt động nào?

Có những lớp học nâng cao nhận thức ở các trường tiểu học để nâng cao nhận thức về các rối loạn phát triển, trong đó học sinh có cơ hội trải nghiệm những gì người khuyết tật thực sự cảm thấy và nhìn thấy. Tôi muốn trẻ em hiểu ngay từ độ tuổi tiểu học rằng người khuyết tật rất khó hiểu những từ trừu tượng và điều quan trọng là phải giao tiếp với họ bằng những từ ngắn gọn, dễ hiểu.

Tôi cho rằng có nhiều loại rối loạn phát triển khác nhau, vậy chúng có được xử lý chi tiết không?

Những gì chúng ta đang làm hiện nay không phải là giải quyết vấn đề khuyết tật mà là nâng cao nhận thức và hiểu biết. Để nâng cao nhận thức của người dân địa phương về khuyết tật, chúng tôi đang nâng cao nhận thức rằng mặc dù khuyết tật phát triển được phân loại thành một loại, nhưng cũng có những người khuyết tật trí tuệ, ADHD và LD, và mỗi loại đều có những đặc điểm riêng. Dự đoán khả năng những người khuyết tật phát triển có thể đến các trung tâm phòng chống thiên tai địa phương để sơ tán, chúng tôi đang thực hiện các video giải thích những khó khăn mà họ có thể gặp phải và nỗ lực nâng cao nhận thức của người dân địa phương.

Trong các hoạt động hàng ngày, bạn có nhận thấy điều gì về nhận thức và sự chuẩn bị của những người nuôi con nhỏ trước thảm họa không?

Người ta không nhận thức được rằng những người nuôi con nhỏ cũng là những người cần được hỗ trợ khi xảy ra thảm họa, vì vậy tôi muốn nâng cao nhận thức này. Tôi cảm thấy phụ nữ mang thai nói riêng không nhận thức rõ về điều này.
Các cuộc diễn tập phòng chống thiên tai được tiến hành tại các quảng trường và căn cứ, và có rất nhiều người tham gia. Tôi cũng muốn thành phố nâng cao nhận thức bằng cách tạo tờ rơi và các tài liệu khác về những việc cần làm khi xảy ra thảm họa, để sử dụng trong các lần kiểm tra sức khỏe và những dịp khác.
Ngoài ra, vì đã trải qua trận động đất ở Kumamoto nên tôi cảm thấy rất cần sữa tươi. Tôi nghĩ bạn có thể có một kho dự trữ cả sữa bột và bình sữa cho trẻ em. Tuy nhiên, khi nước, gas và điện đều bị cắt, tôi nghĩ sữa nước rất quan trọng trong việc khử trùng.

Người cao tuổi cần có nhận thức và sự chuẩn bị như thế nào và cần có sự chuẩn bị như thế nào trong trường hợp xảy ra thảm họa?

Tôi nghĩ điều này giống nhau đối với tất cả các doanh nghiệp và cơ sở, nhưng chúng tôi chuẩn bị lượng thực phẩm khẩn cấp đủ dùng trong ba ngày trong trường hợp xảy ra thảm họa. Tuy nhiên, một số người cao tuổi có khả năng nhai và nuốt kém, vì vậy chúng tôi dự trữ thức ăn xay nhuyễn mềm và khoảng ba loại bữa ăn.
Ngoài ra, có thể có những người bị yếu chân hoặc mất trí nhớ, vì vậy tôi muốn bạn cân nhắc điều này. Để giúp mọi người hiểu rõ hơn, tôi thường thuyết trình và nói chuyện tại các sự kiện.

Câu lạc bộ ngôn ngữ ký hiệu thực hiện những sáng kiến ​​nào?

Trước hết, bạn không thể biết được ai đó bị điếc chỉ bằng cách nhìn họ, vì vậy bạn không thể biết liệu có người khiếm thính nào ở khu phố của bạn trong cuộc sống hàng ngày hay không. Vì vậy, thay vì dạy ngôn ngữ ký hiệu, tôi tập trung vào việc cung cấp khả năng tiếp cận cho người khiếm thính. Điều này cho thấy người khiếm thính có thể giao tiếp bằng cử chỉ, ngay cả khi không có ngôn ngữ ký hiệu.

Tôi mất thính lực sau khi bước sang tuổi 40, nên tôi vẫn có thể nói được. Do đó, trừ khi chính bạn nói "Tôi bị điếc", người kia sẽ không nhận ra. Đầu tiên, tôi nói "Tôi không nghe được", rồi nói "Vui lòng giao tiếp bằng cách viết". Vấn đề lớn nhất là nếu tôi không làm điều này, mọi người xung quanh sẽ không biết rằng tôi bị điếc.
Ngoài ra, vì nhiều người khiếm thính không thể nói nên tôi nghĩ phần khó nhất là nói chuyện với người bình thường. Người khỏe mạnh không thể sử dụng ngôn ngữ ký hiệu và chúng ta không thể nói. Tôi nghĩ mối quan tâm lớn nhất trong thảm họa là làm sao để có thể đối thoại. Đó là lý do tại sao khi tham gia diễn tập sơ tán, tôi luôn bảo mọi người chuẩn bị sẵn giấy ghi nhớ và đồ dùng để viết.

Bằng cách tăng cơ hội cho mọi người thực sự tiếp xúc và tìm hiểu về mọi thứ, liệu cả trẻ em và người lớn có đạt được hiểu biết mới không?

Khi chúng tôi được mời đến một hiệp hội khu phố địa phương để thuyết trình "Pinchan", những người tham gia nhận ra rằng người khiếm thính cũng có thể nói trước đám đông.

Trong Hội thảo Hành động Giảm nhẹ Thiên tai, có những người cần ngôn ngữ ký hiệu, cũng như những người khác cần nhiều cân nhắc khác. Mặc dù mỗi người đều khác nhau, tôi nghĩ điều quan trọng là những người tham gia hội thảo phải nhận thức được rằng họ đang cùng nhau làm việc để giảm thiểu thảm họa.
Tôi nghĩ điều quan trọng là thành phố cần tổ chức nhiều hội thảo như vậy hơn nữa để mọi người nhận ra rằng họ không đơn độc, mà họ cần giúp đỡ lẫn nhau và giúp đỡ chính mình như một cộng đồng. Bạn nghĩ sao?

Chúng ta thường xuyên gặp gỡ và học hỏi từ những người khiếm thính tại các câu lạc bộ ngôn ngữ ký hiệu, nhưng khiếm thính là một khuyết tật vô hình và không thể biết chỉ bằng cách nhìn. Tuy nhiên, tôi nghĩ rằng nếu chúng ta tổ chức các lớp học ngôn ngữ ký hiệu tại trường học và cho phép học sinh tương tác và gặp gỡ nhau, các em sẽ nhận thức được rằng có người khiếm thính. Khi cung cấp thông tin trong thảm họa, tôi hy vọng bạn sẽ biết rằng có thể có những người không nghe được. Mặc dù không phải "thảm họa xảy ra vào thời điểm bình thường", tôi nghĩ sẽ rất tốt nếu có một nơi mà mọi người có thể giao tiếp với nhau thường xuyên và một nơi mà mọi người có thể nâng cao nhận thức rằng có người khiếm thính trong mỗi cộng đồng.

Tôi nghĩ rằng điều quan trọng là phải nỗ lực thúc đẩy sự quan tâm và hiểu biết đối với những người cần hỗ trợ, nhưng có rất nhiều người cần được hỗ trợ và nhiều sự quan tâm khác nhau, vì vậy chính phủ cũng nên có những bước đi để thúc đẩy sự hiểu biết.

Có rất nhiều phụ nữ mang thai ở Nhật Bản, vậy ngoài việc nâng cao hiểu biết, theo bà, chính phủ nên làm gì trong tương lai để chuẩn bị các biện pháp cụ thể thực sự cần thiết? Hoặc vui lòng cho chúng tôi biết về bất kỳ sáng kiến ​​nào hiện đang được thực hiện tại Không gian tụ họp dành cho phụ huynh và trẻ em.

Ngày nay, nhiều phụ nữ mang thai vẫn đi làm. Vì vậy, tôi nghĩ điều đầu tiên chúng ta cần nói với phụ nữ mang thai là họ cần phải biết rằng họ có thể không thể trở về nhà. Ví dụ, tôi nghĩ bạn nên đi giày thoải mái khi đi làm, luôn mang theo nước và mang theo một ít đồ ăn nhẹ trong túi - đó là những chi tiết nhỏ.

Có ai thực sự đang chuẩn bị những điều như vậy không?

Bạn sẽ không nghe chứ?

Có phải vì họ không biết rằng họ cần được hỗ trợ không?

Vì hầu hết phụ nữ đều khỏe mạnh và có việc làm, họ có thể không nhận thức được rằng họ cần được hỗ trợ đặc biệt, nhưng chỉ vì họ đang mang thai, họ được gắn thẻ màu vàng trong lần phân loại đầu tiên (※). Tôi hy vọng rằng không chỉ bản thân những phụ nữ mang thai mà cả những người xung quanh họ cũng sẽ nhận thức rõ rằng phụ nữ mang thai là những người cần được hỗ trợ trong trường hợp xảy ra thảm họa.
Ngoài ra, vì nhiều phụ nữ mang thai ngày nay rất thời trang và khó có thể nhận ra ngay rằng họ đang mang thai, tôi nghĩ rằng điều quan trọng là phải tham gia các hoạt động như mặc đồ bầu để nổi bật hơn.

Phản ứng thực sự của những người tham gia là gì sau khi họ tham gia các khóa học và hội thảo nhằm mục đích nâng cao hiểu biết về những người cần hỗ trợ trong trường hợp xảy ra thảm họa?

Những người tham gia Hội thảo Hành động Giảm nhẹ Thiên tai cho biết, "Thật tuyệt khi có thể hình dung cuộc sống trong nơi trú ẩn sơ tán" và "Tôi đã quyết định xem xét lại nguồn cung cấp khẩn cấp của mình". Chúng tôi cũng nhận được phản hồi tích cực như "Tôi đã có một kỳ nghỉ thoải mái đáng ngạc nhiên". Có vẻ như thông qua trải nghiệm thực tế này, nhận thức của học sinh về tầm quan trọng của việc chuẩn bị cho các trường hợp khẩn cấp đã được nâng cao.

Vì vậy, hiệu quả chắc chắn đang được cải thiện.

Đúng. Mọi người đều nói rằng họ thực sự vui mừng vì đã đến đây.

Điều tôi cảm nhận được qua những khóa học này là những người khỏe mạnh hiếm khi nhận ra rằng họ cũng có thể trở thành nạn nhân của thảm họa, và những người khuyết tật thấy khó để cởi mở về sự thật rằng họ bị khuyết tật. Tôi nghĩ mọi người lo ngại rằng khi đăng ký với tư cách là người cần hỗ trợ, thông tin của họ sẽ bị công khai khi xảy ra thảm họa và điều này sẽ dẫn đến định kiến ​​và phân biệt đối xử. Chúng tôi nhận thấy rằng cần phải cân nhắc những điểm như vậy.