Số tháng 3 năm 2024: Bài viết của Yoko Yamazaki, "Vụ án Maria Luz: Phiên tòa quốc tế năm 1872"

Công viên Yamashitacho, nơi Kaihoro tọa lạc (tháng 1 năm 2024)

　Năm 2002, đoàn kịch Yokohama Yumeza do nữ diễn viên Michiko Godai dẫn đầu đã biểu diễn vở kịch có tên "KAIHORO". Bối cảnh là Yokohama vào năm 1872 (Minh Trị 5). Kaihoro là một tòa nhà có thật tồn tại vào thời đó, tọa lạc tại nơi hiện là Công viên Yamashitacho ở Phố Tàu. Bên trong nhà hàng có sân khấu nơi thực khách có thể thưởng thức các buổi biểu diễn trong khi thưởng thức ẩm thực Trung Hoa. Đây là nơi không chỉ có người Hoa nhà Thanh (Trung Quốc khi đó gọi là nhà Thanh) mà còn có cả người Nhật Bản và người nước ngoài sinh sống trong khu định cư này tụ tập, khiến nơi đây trở thành biểu tượng của Yokohama và vở kịch này. Tôi đã viết kịch bản. Câu chuyện này dựa trên một câu chuyện có thật mà tôi sẽ giới thiệu ngay sau đây.

Người dân thời nhà Thanh tết tóc trong tranh ukiyo-e "Tuyết ở chợ sáng, một trong tám cảnh đẹp của Bushu Yokohama" (thuộc sở hữu của Bảo tàng Lịch sử Tỉnh Kanagawa)

　Sự kiện này diễn ra ngay sau Nội chiến Hoa Kỳ, sự kiện dẫn đến việc giải phóng nô lệ và nạn buôn người bị quốc tế lên án. Người Trung Quốc phải được giải cứu. Một khu phố Tàu, một cộng đồng người Hoa nhà Thanh, đã hình thành trong khu định cư của người nước ngoài. Tuy nhiên, quê hương của họ, nhà Thanh, đã suy yếu do những yếu tố như Chiến tranh thuốc phiện với Anh. Mặc dù họ là đồng bào của chúng ta, nhưng họ không có khả năng giúp đỡ chúng ta. Trong khi đó, các cường quốc phương Tây quyết định đứng ngoài cuộc với con mắt có phần ác ý, tin rằng vì vụ việc được phát hiện tại một cảng của Nhật Bản nên Nhật Bản phải là người giải quyết. Mặc dù Nhật Bản đã mở cửa nhưng theo góc nhìn của các nước phát triển, đây vẫn là một quốc gia đang phát triển, chưa quen thuộc với cộng đồng quốc tế. Nếu Nhật Bản có tranh chấp với Peru, họ sẽ phải ra tòa án quốc tế, nhưng Bộ Tư pháp chỉ mới được thành lập vào năm trước, năm thứ 4 của thời kỳ Minh Trị. Hầu như không có kinh nghiệm về các thử nghiệm hiện đại ngay cả trong nước. Ngoài ra, các nhà lãnh đạo chính phủ bao gồm Ito Hirobumi cũng đổ xô đến Nhật Bản trong chuyến công du kiểm tra nước ngoài đầu tiên sau hai năm. Chính phủ Nhật Bản cảm thấy rằng việc này sẽ gây ra quá nhiều rắc rối và họ nên để nguyên như vậy và không nên can thiệp vào.

Một chiếc hộp gỗ lớn được tặng cho Taku Oe (thuộc sở hữu của Thư viện tỉnh Kanagawa)

　Đầu tiên, Oe yêu cầu thuyền trưởng Herreiro đưa mọi người lên bờ để ông có thể phỏng vấn từng người Trung Quốc. Hereiro, người hoàn toàn tự tin rằng mình sẽ chiến thắng, đã trả lời: "Cứ làm đi." Người Trung Quốc nhanh chóng được đưa từ thuyền đến ngôi đền, nơi họ được tháo xích và chăm sóc chu đáo. Sau khi đổ bộ vào Nhật Bản, họ được Nhật Bản bảo vệ. Di chúc của Heleiro ngăn cản anh ta quay trở lại tàu. Nhận ra sai lầm của mình, Herreiro nhanh chóng hành động. Họ thuê Frederick Dickens, một luật sư người Anh có năng lực và thông thạo tiếng Nhật. Thứ Dickens mang đến tòa là một tài liệu từ một cô gái điếm bị bán vào nhà chứa. Đây không phải là hành vi buôn người rõ ràng sao? Câu hỏi đặt ra là, liệu Nhật Bản, quốc gia thực hiện những hành động như vậy, có thể đổ lỗi cho các quốc gia khác về nạn buôn người hay không? Số tiền này được cha mẹ hoặc họ hàng của gái mại dâm nhận và số tiền này ràng buộc gái mại dâm dưới hình thức nợ nần. Có vẻ như mọi thứ đều trong tình trạng khốn cùng, nhưng Oe đã ngay lập tức ban hành một sắc lệnh giải phóng gái mại dâm trên toàn tỉnh. Mọi khoản nợ đều được xóa bỏ. Gái mại dâm được miễn phí. Mặc dù đây thực sự là một cách tiếp cận tàn bạo, nhưng người ta không thể không ngưỡng mộ lòng dũng cảm và quyết tâm của họ.
　Trong khi tham gia vào những cuộc trao đổi sôi nổi này, Oe cũng miệt mài nghiên cứu luật pháp quốc tế. Nếu chúng ta không thể khiến phiên tòa được cộng đồng quốc tế chấp nhận và giành chiến thắng, chúng ta sẽ không thể sánh vai cùng các quốc gia khác. Điều này dẫn đến một phiên tòa quốc tế mà ngay cả Sa hoàng Nga cũng tham gia, nhưng cuối cùng Nhật Bản đã thắng kiện và toàn bộ người Trung Quốc thời nhà Thanh đều được thả. Những người Hoa kiều ở Phố Tàu, những người đã nín thở theo dõi, vô cùng vui mừng và tặng Oe và Soejima Taneomi những lá cờ lớn như một biểu tượng của lòng biết ơn.