Các số báo cũ của tờ báo "Yokohama Color Discovery" (ấn bản năm 2024)

Quang cảnh hướng về quận Minato Mirai 21 từ Ogishima (chụp năm 2023)

Nhiếp ảnh gia Hideo Mori

　Đã nửa thế kỷ trôi qua kể từ khi tôi bắt đầu chụp ảnh thành phố Yokohama, nơi tôi sinh ra và lớn lên. Tôi chụp từ biển, từ đất liền và đôi khi thậm chí từ trên trời. Thế giới thay đổi quá nhanh đến nỗi những tòa nhà cũ biến mất và quang cảnh thay đổi quá nhiều đến nỗi khó có thể nhớ nơi đó trông như thế nào hoặc màu sắc ra sao. Thói quen hàng ngày của tôi là bảo tồn cảnh quan của thị trấn và con người mà nếu không thì sẽ bị lãng quên. Thời điểm tôi thích nhất trong ngày là sáng sớm. Ánh sáng buổi sáng trên bến cảng nhìn từ Nhà kho gạch đỏ và Bến tàu Osanbashi thật rực rỡ và đẹp đẽ, mang lại cho tôi cảm giác hy vọng. Những người đang làm việc và chạy bộ tắm mình trong ánh nắng buổi sáng, tạo nên một cảnh tượng ấn tượng. Đi bộ quanh Noge và khu mua sắm vào sáng sớm cũng rất thú vị. Âm thanh ồn ào của màn đêm trở lại, và khi tôi nhấn nút chụp với cảm giác một ngày mới bắt đầu, quang cảnh xung quanh mang một diện mạo hoàn toàn khác so với ngày hôm trước.
　Bức ảnh này chụp nhà máy thép ở Ogishima, một địa điểm mà tôi đã quan tâm trong nhiều năm, được chụp từ trên cao bằng trực thăng. Phải mất một thời gian để xin được giấy phép, nhưng đây là nơi tôi thực sự muốn chụp ảnh. Bởi vì tôi biết rằng tôi chỉ nhận ra điều gì đó quan trọng đến thế nào khi tôi mất nó. Chỉ còn một bước nữa là bị đình chỉ. Chúng tôi có thể ghi lại khoảnh khắc ngọn lửa ở lò cao số 2 tắt hẳn. Tôi sẽ không bao giờ quên khoảnh khắc khi mọi hoạt động dừng lại vào khoảng 3 giờ sáng và mắt những công nhân ngấn lệ.

Chi tiết thêm

Hideo Mori
Nhiếp ảnh gia. Sinh ra tại Yokohama vào năm 1947. Thành viên của JPS (Hiệp hội nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp Nhật Bản). Ông đã chụp ảnh cảng, thành phố và người dân Yokohama trong nhiều năm, mà ông gọi là "Quan sát rừng", và đã xuất bản nhiều tác phẩm của mình trong các sách ảnh và triển lãm cá nhân. Năm 1996, ông nhận được GIẢI THƯỞNG ADC MERIT tại New York. Năm 2001, ông nhận được Giải thưởng khuyến khích của Giải thưởng Văn hóa Yokohama.
【cuộc điều tra】 Phòng Quan hệ công chúng, Cục Chính sách và Quản lý ĐT: 045-671-2331 Số Fax: 045-661-2351

Khu vườn tươi tốt và Biệt thự Matano ©BAUHAUSNEO

Giám đốc Matano Villa Garden Emi Kuribayashi

　Vườn Matano Bettei là một công viên danh lam thắng cảnh đặc trưng bởi địa hình không bằng phẳng hình thành dọc theo dòng sông.
　Công viên bao gồm một khu vườn bên trong tập trung xung quanh Biệt thự Matano, được chỉ định là Tòa nhà lịch sử được Thành phố Yokohama chứng nhận, và một khu vườn bên ngoài được trang trí bằng quảng trường bãi cỏ mở và nhiều loại cây trồng khác nhau. Vào những ngày trời quang, bạn có thể nhìn thấy núi Phú Sĩ và dãy núi Tanzawa.
　Biệt thự Matano là ngôi nhà theo phong cách Nhật Bản - phương Tây được xây dựng vào năm 1939 (Showa 14) làm nơi ở riêng của người đứng đầu thứ 16 của gia tộc Sumitomo. Là một công trình chịu ảnh hưởng của chủ nghĩa hiện đại đầu thời Showa, công trình này từng được công nhận là Di sản văn hóa quan trọng của Nhật Bản. Khi được xây dựng lại sau khi bị hỏa hoạn phá hủy, người ta đã sử dụng các vật liệu còn nguyên vẹn, và phần bên trong, với cửa ra vào, đèn chiếu sáng và các đặc điểm ban đầu khác, cũng là một điểm nhấn.
　Ở phường Gaien, bạn có thể tận hưởng sự thay đổi của các mùa với hoa anh đào, hoa đỗ quyên, lá mùa thu và tiếng chim hót líu lo. Chuyến tham quan "Garden Walk" trong vườn do hướng dẫn viên tận tình dẫn đầu sẽ giới thiệu nét quyến rũ của khu vườn và rất được ưa chuộng hàng tháng.
　Bạn có thể dành thời gian thư giãn thưởng thức hòa nhạc, uống trà tại quán cà phê và nhiều trải nghiệm khác thay đổi theo mùa. Matano Villa Garden là sự kết hợp hài hòa giữa kiến ​​trúc nhà ở được thiết kế công phu và không gian xanh tươi. Hãy đến thăm không gian độc đáo này, nơi vẫn giữ được nét thiên nhiên phong phú mặc dù nằm trong khu vực đô thị.

Chi tiết thêm

Matano Villa Garden (có thu phí tham quan biệt thự)
【giao thông】 Đi xe buýt Kanachu từ ga "Totsuka" hoặc "Fujisawa", xuống tại "Teppo-juku" và đi bộ trong 5 phút. Ngoài ra còn có bãi đậu xe (có thu phí).
[Ngày đóng cửa] Thứ năm tuần thứ ba của mỗi tháng (hoặc ngày làm việc tiếp theo nếu thứ năm là ngày lễ), từ ngày 29 tháng 12 đến ngày 3 tháng 1
【cuộc điều tra】 Matano Villa Garden Điện thoại: 045-852-8038 Số Fax: 045-852-8048

"Hama Diorama" nơi bạn có thể thưởng thức ba chương trình lái xe

Takao Muto, Giám đốc Bảo tàng xe điện Yokohama

　Lịch sử xe điện ở Yokohama bắt đầu từ 120 năm trước. Vào năm 1904 (Minh Trị 37), Công ty TNHH Đường sắt Điện Yokohama đã mở tuyến đường sắt giữa Kanagawa (gần Ga Yokohama ngày nay) và Oebashi (trước Ga Sakuragicho ngày nay). Giá vé là 3 sen, nhưng năm sau đã áp dụng thêm phí cầu đường, nâng lên 4 sen để gây quỹ cho Chiến tranh Nga-Nhật. Đây là thời điểm mà mì udon và mì soba có giá 2 sen. Sau đó, vào năm 1921 (năm Taisho thứ 10), cách đây khoảng 100 năm, xe điện đã được thành lập và Cục Điện lực Thành phố Yokohama được thành lập tại Takitsugata, nơi Bảo tàng Xe điện hiện tọa lạc. Đây chính là sự ra đời của tuyến xe điện thành phố Yokohama.
　Bảo tàng Xe điện Thành phố mở cửa vào năm 1973 (Showa 48), một năm sau khi xe điện thành phố bị bãi bỏ, trên địa điểm của nhà máy xe điện thành phố cũ ở Takigashira, Phường Isogo, và đã kỷ niệm 50 năm thành lập vào năm ngoái. Khi bước vào toa xe điện được trưng bày trong bảo tàng và ngồi vào ghế, bạn sẽ có cảm giác như mình đã du hành ngược thời gian. Bạn có thể cảm nhận được cảm giác hoài niệm và cổ điển. Ngoài ra, tại góc triển lãm lịch sử với chủ đề "Sự phát triển và giao thông của Yokohama", bạn có thể tìm hiểu lịch sử của Yokohama thông qua bản đồ, hình ảnh, video và các hiện vật thực tế được trưng bày.
　Một gợi ý khác là mô hình diorama "Hama Diorama", được khai trương vào tháng 7 năm ngoái. Tàu hỏa và xe buýt chạy trên mô hình dài 9,5m mô phỏng theo thành phố Yokohama, và chương trình biểu diễn tàu hỏa tận dụng tối đa video, ánh sáng và âm thanh, phù hợp với cả trẻ em và người lớn. Tại sao không đến Bảo tàng xe điện Yokohama để khám phá lại quá khứ và những khám phá mới của Yokohama?

Chi tiết thêm

Bảo tàng xe điện thành phố Yokohama (phải trả phí)
【giao thông】 Xuống tại trạm xe buýt thành phố "Shiden Hozonkan-mae" và đi bộ 1 phút. Hoặc xuống tại trạm xe buýt "Takitsume" và đi bộ trong 3 phút.
[Đã đóng] Thứ tư và thứ năm (mở cửa vào các ngày lễ), ngày lễ năm mới
【cuộc điều tra】 Bảo tàng xe điện Yokohama Tel: 045-754-8505 Số Fax: 045-754-8507

Sân vận động được thắp sáng bằng ba màu sắc

Tổ chức đại diện của người quản lý được chỉ định của Shin-Yokohama Park (Sân vận động Nissan) Hiệp hội thể thao thành phố Yokohama Keita Kai

　Sân vận động Nissan, năm nay kỷ niệm 26 năm thành lập, có một con số đặc biệt được truyền lại qua từng thế hệ nhân viên phụ trách quản lý và vận hành sân vận động. "3964", "70103", "8→9", "23". Những con số này liên quan đến ba sự kiện thể thao quốc tế lớn có trận chung kết được tổ chức tại sân vận động này. Chiếc áo đầu tiên, "3964", được đội tuyển quốc gia Brazil mặc trong phòng thay đồ vào ngày trước trận chung kết FIFA World Cup 2002 giữa Hàn Quốc và Nhật Bản.
Đây là những con số được sử dụng. Con số thứ hai, "70103", là một con số đặc biệt được ghi lại trong trận đấu cuối cùng của Giải bóng bầu dục thế giới 2019 tại Nhật Bản giữa Anh và Nam Phi và vẫn chưa bị phá vỡ cho đến ngày nay. Con số thứ ba, "8 đến 9", tượng trưng cho sự thay đổi đáng trân trọng trong kế hoạch vì sân vận động này sẽ được sử dụng làm địa điểm tổ chức bóng đá cho Thế vận hội Olympic Tokyo 2020. Để biết thêm thông tin về số này, vui lòng xem phiên bản web.
　Sân vận động cũng có nhiều mặt khác nhau. Sân vận động này thực sự là một địa điểm thể thao toàn diện, có sức chứa khoảng 72.000 khán giả, là sân vận động lớn nhất Nhật Bản. Ngoài việc được sử dụng cho các môn thể thao như bóng đá, bóng bầu dục và điền kinh, sân vận động này còn là nơi diễn ra nhiều kỷ lục và sự kiện đáng nhớ, bao gồm cả buổi hòa nhạc của các nghệ sĩ hàng đầu. Nhiều người có thể có những kỷ niệm đẹp về việc nhảy múa trên sân tại Giải điền kinh của Trường tiểu học thành phố Yokohama.
　Trong khi đó, công viên bao gồm sân vận động là công viên thể thao lớn nhất thành phố và khi có nguy cơ lũ lụt ở Sông Tsurumi lân cận, công viên sẽ tạm thời lấy nước sông và lưu trữ tại chỗ, do đó hoạt động như một lưu vực ngăn lũ để giảm thiệt hại do lũ lụt gây ra cho lưu vực sông. Số thứ tư, "23", là một con số liên quan đến chức năng của vùng đồng bằng ngập lụt.
　Bạn có kỷ niệm gì về Sân vận động Nissan (Công viên Shin-Yokohama)? Nếu bạn chưa có cơ hội, hãy đến và tạo nên những kỷ niệm tuyệt vời. Chúng tôi rất mong được gặp bạn ở đó!

Chi tiết thêm

【cuộc điều tra】 Sân vận động Nissan ĐT: 045-477-5000 Số Fax: 045-477-5002

Hama-nashi (giống: Housui)

　Hama-nashi, một nơi nổi tiếng với hương vị thơm ngon ※ Bạn có biết không? Đây là thuật ngữ chung cho các loại lê được sản xuất tại Thành phố Yokohama và chỉ những loại lê đáp ứng được các tiêu chí nhất định mới được chứng nhận. Tôi chưa bao giờ nhìn thấy nó, họ bán nó ở đâu? Nhiều người có thể nghĩ theo cách này. Chúng được bán trực tiếp từ trang trại của nông dân và thường không có sẵn ở siêu thị hay chợ. Quả được để trên cây cho đến phút cuối cùng, sau đó được người nông dân thu hoạch vào thời điểm chín nhất và ngon nhất, điều này có nghĩa là nó không phù hợp để phân phối ra thị trường nói chung.
　Sự tươi mát, mọng nước và chín hoàn toàn của lê Hama không phải là đặc điểm nổi bật duy nhất của loại quả này. Mỗi quả bóng đều rất ấn tượng và lớn. Để cung cấp cho mọi người nhiều quả lê ngon hơn nữa, những người nông dân trồng lê đang tập hợp lại để tổ chức các buổi học và nỗ lực cải thiện kỹ thuật của mình.
　Ở Yokohama, diện tích trồng lê được mở rộng vào những năm 1960 và 1970, và các giống lê chính lúc bấy giờ là "Hosui" và "Kosui". Khi địa danh này dần trở nên nổi tiếng hơn, có vẻ như cách viết đã được chuẩn hóa thành "hama-nashi" vào cuối những năm 1970.
　Trong những năm gần đây, do ảnh hưởng của hiện tượng nóng lên toàn cầu, việc trồng lê ngày càng trở nên khó khăn. Xin hãy thưởng thức quả lê Hama của chúng tôi vào mùa hè này, loại quả đã vượt qua những thách thức này và được chăm sóc tỉ mỉ.

※Không có bãi biển: JA Yokohama đã đăng ký nhãn hiệu

Chi tiết thêm

Cuộc thi mang theo (bán lê Hama và nho Hama)

(1)Ngày 20 tháng 8 (thứ ba): Chi nhánh JA Yokohama Nakazato (2) Ngày 3 tháng 9 (Thứ Ba): Trước cửa hàng Minami của cửa hàng bán hàng trực tiếp JA Yokohama "Hamako"
[Giờ bán hàng] <Chung cho (1) và (2)> Vé beachless sẽ được bán ngay lúc 10 giờ sáng. Các mặt hàng triển lãm sẽ được bán từ 11:00 (vé có đánh số sẽ được phát tại địa điểm từ 9:30).　　※Kết thúc khi hết vé, hủy khi thời tiết xấu
【cuộc điều tra】 Liên hệ JA Yokohama (TEL 045-805-6612) hoặc thông tin sau:

【cuộc điều tra】 Phòng Khuyến nông, Cục Môi trường Xanh ĐT: 045-671-2637 Số Fax: 045-664-4425

Cảnh trong lễ kỷ niệm nơi bài hát thành phố được trình diễn lần đầu tiên. "Sách kỷ niệm 50 năm mở cảng Yokohama", do Narita Kageaki biên tập, Nhà xuất bản Yokohama Jiji Shimpo, 1909, Thư viện trung tâm Yokohama.

　Bài hát thành phố Yokohama đã trở thành chủ đề nóng trên các chương trình truyền hình giới thiệu các nền văn hóa và phong tục độc đáo từ khắp Nhật Bản, với câu hỏi "Có cư dân Yokohama nào có thể hát bài hát này không?" Công trình này được xây dựng vào năm 1909 (Minh Trị 42) để kỷ niệm 50 năm ngày mở Cảng Yokohama.
　Lời bài hát được viết bởi Mori Ogai (tên thật: Mori Rintaro, 1862-1922), một nhà văn vĩ đại nổi tiếng với tiểu thuyết "Maihime", và phần nhạc được sáng tác bởi Minami Yoshie, phó giáo sư tại Trường Âm nhạc Tokyo (nay là Khoa Âm nhạc, Đại học Nghệ thuật Tokyo) (ông là một giáo sư 27 tuổi đầy triển vọng vào thời điểm được bổ nhiệm). (1881-1952). Tác phẩm này được sáng tác bằng một kỹ thuật gọi là "tenshi", trong đó Minami viết nhạc trước và sau đó Ogai thêm lời cho phù hợp.
　Bài hát của thành phố được ra mắt tại lễ kỷ niệm 50 năm ngày mở Cảng Yokohama vào ngày 1 tháng 7. Buổi hòa nhạc được chỉ huy bởi nhà giáo dục âm nhạc Yokohama Takano Kinosuke, trình bày bởi Ban nhạc Hải quân Yokosuka và được 300 trẻ em được chọn từ các trường tiểu học trong thành phố hát với sự nhiệt tình.
　Năm 1966, Ủy ban Xúc tiến Bài hát Thành phố Yokohama đã chuyển đổi giọng Sol trưởng ban đầu thành giọng trầm hơn và hiệu chỉnh một số cao độ và nhịp điệu phức tạp để nhiều người dân có thể hát dễ hơn.
　Kể từ đó, nhiều phiên bản cover và cải biên (jazz, blues, Bon Odori, bài tập sức khỏe, v.v.) đã được sáng tác và bài hát này cũng đã được sử dụng làm bài hát cổ vũ cho đội Yokohama DeNA BayStars.
　Cho đến ngày nay, các trường tiểu học ở thành phố Yokohama vẫn sử dụng bài hát của thành phố làm tài liệu giảng dạy và học sinh được dạy hát bài hát này tại lễ nhập học và tốt nghiệp ở trường tiểu học và trung học cơ sở. Tại Lễ hội khai mạc Cảng Yokohama "Giấc mơ hòa hợp", một dàn hợp xướng gồm 300 người sẽ hát bài hát của thành phố như là tiết mục đầu tiên trên sân khấu hằng năm. Bài hát của thành phố Yokohama đã được người dân yêu thích trong hơn 110 năm qua và chúng tôi hy vọng rằng bài hát này sẽ tiếp tục được hát trong nhiều năm tới.

thẩm quyền giải quyết: Trang web Thư viện trung tâm thành phố Yokohama: "Danh sách sách: Tìm hiểu về các bài hát của thành phố Yokohama bằng cách đọc" Dàn nhạc giao hưởng Yokohama (biên tập): "Kỷ niệm 150 năm ngày mở cảng Yokohama, 100 năm bài hát của thành phố Yokohama: Bài hát của thành phố Yokohama [Lịch sử văn hóa âm nhạc phương Tây Yokohama]"

Về việc sử dụng bài hát gốc Yokohama City Song: Thời hạn bảo hộ bản quyền đối với bài hát gốc Yokohama City Song đã hết hạn, vì vậy về nguyên tắc có thể sử dụng thoải mái.

Chi tiết thêm

【cuộc điều tra】 Ban Thư ký Hội đồng Giáo dục Ban Học tập suốt đời và Tài sản Văn hóa Điện thoại: 045-671-3282 Số Fax: 045-224-5863

Đền Noto Hime (bên trái) và cận cảnh cổng torii (bên phải)

Nhà nghiên cứu chính của Bảo tàng tưởng niệm phát triển đô thị Yokohama, Yoshida Norito

　Vào ngày đầu năm mới 2024 (Lệnh Hòa 6), một trận động đất mạnh 7,6 độ richter đã xảy ra ở mũi bán đảo Noto, gây ra rung chuyển lớn ở khu vực Hokuriku. Không chỉ có sóng thần tấn công bờ biển mà một đám cháy lớn còn bùng phát ở trung tâm thành phố Wajima. Ngoài ra, một số ngôi làng bị cô lập do lở đất và nhiều người dân ở những khu vực bị ảnh hưởng vẫn đang sống cuộc sống khó khăn.
　Mặc dù Bán đảo Noto cách xa Yokohama nhưng lại có mối liên hệ sâu sắc giữa hai nơi. Ví dụ, Chùa Sojiji, ngôi chùa chính của phái Thiền tông Soto ở Quận Tsurumi, có nguồn gốc từ Monzenmachi, Thành phố Wajima. Ngoài ra, nhiều người điều hành và hỗ trợ các phòng tắm công cộng ở Yokohama đều có nguồn gốc từ Bán đảo Noto.
　Tại các đền thờ ở quận Kashima và Hakui thuộc tỉnh Ishikawa, cũng như ở thành phố Nanao, có rất nhiều cổng torii, komainu (tượng chó sư tử hộ mệnh) và đèn lồng có khắc chữ "Yokohama". Ví dụ, cổng torii ở Đền Notohime ở thị trấn Nakanoto, quận Kashima, được xây dựng vào năm 1923 (năm Taisho thứ 12), có dòng chữ "Nagase Keitaro, 1-51 Fukutomi-cho, thành phố Yokohama". Nagase là người bán buôn các sản phẩm thủy tinh dùng trong nhà tắm công cộng, và họ hàng của ông cũng điều hành một nhà tắm công cộng ở Yokohama. Những chủ nhà tắm công cộng thành đạt ở Yokohama đã chủ động quyên góp như một cách đền đáp quê hương, và điều này đã thu hút nhiều người biết đến và chuyển đến Yokohama. Sức khỏe cộng đồng của người dân Yokohama được người dân Bán đảo Noto hỗ trợ.
　Kể từ khi mở cảng ra thế giới vào năm 1859 (Ansei 6), Yokohama đã xây dựng một cộng đồng bằng cách chào đón những người nhập cư từ nhiều quốc gia và khu vực khác nhau. Chúng ta hãy cùng ghi nhớ mối liên hệ giữa Noto và Yokohama và ủng hộ cũng như khuyến khích việc tái thiết Noto từ Yokohama.

Chi tiết thêm

【cuộc điều tra】 Phòng Quan hệ công chúng, Cục Chính sách và Quản lý ĐT: 045-671-2331 Số Fax: 045-661-2351

Bên ngoài Bảo tàng Nghệ thuật Yokohama (ảnh của Takehide Niisubo)

Tomoo Kashiwagi, Phó giám đốc và Trưởng phòng quản lý Bảo tàng Nghệ thuật Yokohama

　Bạn có nhớ Triển lãm Yokohama Expo được tổ chức năm 1989 không? Bảo tàng Nghệ thuật Yokohama được công bố là một trong những gian hàng tại hội chợ và chính thức khai trương vào tháng 11 cùng năm.
　Ngay từ giai đoạn lập kế hoạch, Bảo tàng Nghệ thuật Yokohama đã đưa ra năm nguyên tắc cốt lõi: nơi trao đổi nghệ thuật quốc tế, nơi thưởng thức và sáng tạo nghệ thuật, trung tâm thông tin nghệ thuật, bộ sưu tập ảnh và nuôi dưỡng và phát triển các hoạt động nghệ thuật trong cư dân địa phương. Tòa nhà được thiết kế bởi một trong những kiến ​​trúc sư hàng đầu Nhật Bản, Tange Kenzo, nhằm thể hiện những nguyên tắc này với cấu trúc đối xứng, với không gian sáng tạo (xưởng làm việc) ở bên phải, Trung tâm thông tin nghệ thuật (nay là thư viện nghệ thuật) ở bên trái và không gian thưởng thức (phòng triển lãm) nằm trong không gian dài theo chiều ngang ở chính giữa. Ngay cả sau khi Hội chợ triển lãm kết thúc và bảo tàng chính thức mở cửa, công việc xây dựng vẫn tiếp tục diễn ra ở quận Minato Mirai 21, và có những lúc du khách được hướng dẫn tham quan bảo tàng giữa đám bụi từ xe ben chạy qua.
　Bảo tàng này, nơi theo dõi sự phát triển của quận Minato Mirai 21, đã mở cửa cách đây 30 năm và đóng cửa từ năm 2021 để tiến hành cải tạo lớn, hoàn thành vào tháng 11 năm ngoái. Hiện tại, đây là địa điểm tổ chức Triển lãm nghệ thuật Yokohama lần thứ 8 và cũng là nơi tổ chức các sự kiện mà bất kỳ ai cũng có thể thưởng thức, chẳng hạn như "Quảng trường nghệ thuật dành cho trẻ em 'Harappa'".
　Sau khi triển lãm kết thúc, bộ sưu tập sẽ được chuyển vào và bảo tàng sẽ mở cửa trở lại dần dần từ tháng 11 năm nay. Bảo tàng Nghệ thuật Yokohama mới sẽ có thư viện nghệ thuật được di dời, có thể tiếp cận trực tiếp từ "Art Plaza" trong Công viên Grand Mall. Một phòng trưng bày mới cũng sẽ được thêm vào phía trước thư viện. Một cửa hàng và quán cà phê mới cũng sẽ được mở. Thiết bị của xưởng sẽ được nâng cấp để có thể đáp ứng được nhiều hoạt động hơn. Một không gian mới dành cho trẻ em sẽ được xây dựng tại Phòng trưng bày lớn ở lối vào, và sẽ có rất nhiều ghế và bàn mới, cho phép mọi người thư giãn và nghỉ ngơi. Chúng tôi mong muốn được chứng kiến ​​những điều bạn mong đợi.

Chi tiết thêm

Bảo tàng Nghệ thuật Yokohama
　Triển lãm Yokohama Triennale lần thứ 8 sẽ diễn ra cho đến Chủ Nhật, ngày 9 tháng 6
【giao thông】 Đi bộ 3 phút từ Ga Minatomirai trên Tuyến Minatomirai. Hoặc đi bộ 10 phút từ Ga Sakuragicho trên Tuyến JR Negishi hoặc Tuyến tàu điện ngầm thành phố Blue.
【cuộc điều tra】 Bảo tàng Nghệ thuật Yokohama Điện thoại: 045-221-0300 Fax: 045-221-0317

Phố Tàu Yokohama (Xuống tại Ga Motomachi-Chukagai trên Tuyến Minatomirai)

Tác giả Yoko Yamazaki

　Khi một người bạn ở xa yêu cầu tôi dẫn anh ấy đi xem nơi nào ở Yokohama mà anh ấy tự hào nhất, tôi đã quyết định đi mà không do dự đến Phố Tàu. Bạn đang hướng đến một điểm du lịch bình thường như thế này và trông như thể bạn là chuyên gia về Yokohama sao? Có thể bạn đang nghĩ như vậy, nhưng không, tôi không chỉ muốn giới thiệu đến bạn những món ăn ngon và hàng hóa châu Á. Chúng tôi muốn du khách tìm hiểu về lịch sử của thị trấn này và có được trải nghiệm ý nghĩa hơn.
　Vào cuối thời kỳ Edo, Nhật Bản đã chấm dứt thời kỳ dài cô lập và mở cửa với thế giới. Ngôi làng khiêm tốn Yokohama được chọn làm cửa ngõ và rất nhiều người, hàng hóa và nền văn hóa nước ngoài đã đổ về đây. Nơi đây đã nhanh chóng chuyển mình thành một thành phố quốc tế. Tuy nhiên, vấn đề nằm ở giao tiếp. Rào cản ngôn ngữ rất lớn.
　Những người Trung Quốc đầu tiên đến Nhật Bản để làm người hầu cho người phương Tây đã đóng một vai trò tích cực ở đó. Nhật Bản và Hoa Kỳ sử dụng chung một ngôn ngữ gọi là "Kanji". Ngoài ra, họ còn có lối sống gọi là "Hoa kiều". Thuật ngữ này được dùng để mô tả những người sinh ra ở Trung Quốc nhưng chuyển đến nước ngoài và định cư ở đó. Họ quen thuộc với cả phương Đông và phương Tây. Lĩnh vực công việc của ông không chỉ giới hạn ở việc phiên dịch. Ông đã dạy người dân Nhật Bản mọi thứ, từ các quy tắc giao thương với nước ngoài đến công nghệ công nghiệp tiên tiến của phương Tây. Họ trở thành sự hiện diện không thể thiếu ở cả các nước phương Tây và Nhật Bản, và số lượng của họ ngày càng tăng.
　Người Hoa ở nước ngoài thành lập khu dân cư riêng của họ ở quốc gia nơi họ định cư. Đó là khu phố Tàu. Khu phố Tàu Yokohama của chúng tôi được biết đến là khu phố Tàu quyến rũ nhất thế giới. Tuy nhiên, nhìn lại lịch sử, đó không phải là một hành trình dễ dàng. Trong chiến tranh Trung-Nhật và chiến tranh Trung-Nhật, họ buộc phải sống giữa đất nước thù địch. Nhưng ánh đèn của thành phố không bao giờ tắt. Ngược lại, nó còn tỏa sáng rực rỡ hơn nữa. Dù thế nào đi nữa, chúng tôi vẫn yêu thành phố này.
　Trên thực tế, có một phần lịch sử mà ít người biết đến. Vào năm 1872 (Minh Trị thứ 5), một sự kiện lớn đã xảy ra ở Yokohama không chỉ làm chấn động Nhật Bản và Trung Quốc mà còn làm chấn động toàn bộ cộng đồng quốc tế. Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng nhấp vào mã QR ở góc trên bên phải.

Chi tiết thêm

Yoko Yamazaki
Sinh ra tại tỉnh Kyoto vào năm 1947, hiện ông đang sống tại Yokohama. Ông là người nhận giải thưởng Edogawa Rampo lần thứ 32. Ông đã viết nhiều tác phẩm lấy bối cảnh ở Yokohama, bao gồm "Bức tranh cuộn mở cảng Yokohama: Người phụ nữ trên vách đá đỏ", "O-Kichi Ibun của người Trung Quốc Yokohama" và "Thiên thần hát nhạc Blues".
【cuộc điều tra】 Phòng Quan hệ công chúng, Cục Chính sách ĐT: 671-2331 Số Fax: 661-2351

Đồ sơn mài Yokohama Shibayama "Màn hình hoa và chim" (một phần) thuộc sở hữu của Bảo tàng Lịch sử Yokohama

Koichi Kobayashi, Giám tuyển, Bảo tàng Lịch sử Yokohama

　Khi Yokohama mở cảng cho hoạt động thương mại với nước ngoài vào cuối thời kỳ Edo, thành phố này thực sự đã "mở cảng" và bắt đầu xuất khẩu nhiều mặt hàng thủ công mỹ nghệ và đồ nghệ thuật từ Nhật Bản. Sau đó, khi xuất khẩu hàng thủ công mỹ nghệ và các mặt hàng khác tăng lên, các mặt hàng thủ công mỹ nghệ có hình dạng và hoa văn phù hợp với thị hiếu của phương Tây bắt đầu được sản xuất và việc sản xuất bắt đầu diễn ra tại Yokohama, nơi không còn phải bận tâm đến vấn đề vận chuyển.
　Triển lãm này tập trung vào bốn nghề thủ công xuất khẩu này: đồ gốm Yokohama Makuzu, đồ sơn mài Yokohama Shibayama, đồ nội thất chạm khắc Yokohama và khăn quàng cổ xuất khẩu Yokohama, đồng thời cung cấp cái nhìn tổng quan về lịch sử của những nghề thủ công này. Bạn có thể thấy những vật liệu được đánh giá cao ở nước ngoài và chỉ còn lại một số ít ở Nhật Bản, chẳng hạn như đồ gốm Yokohama Makuzu, có ảnh hưởng đến các sản phẩm gốm sứ phương Tây với tên gọi "đồ gốm Makuzu", đồ sơn mài Yokohama Shibayama được trang trí bằng các phù điêu nổi được gọi là "khảm Shibayama", đồ nội thất chạm khắc Yokohama kết hợp các kỹ thuật chạm khắc thường thấy trong kiến ​​trúc đền thờ và chùa chiền và không chỉ được sử dụng để xuất khẩu mà còn được sử dụng trong nhà của những người nước ngoài sống tại Yokohama, và khăn quàng cổ xuất khẩu Yokohama từ thời kỳ Yokohama chiếm khoảng 60% sản lượng khăn quàng cổ của thế giới và Hợp tác xã sản xuất khăn quàng cổ xuất khẩu Nhật Bản yêu cầu phải nộp mẫu để bảo hộ thiết kế.
　Đây là cơ hội hiếm có để xem tất cả các tài liệu liên quan đến Yokohama ở cùng một nơi. Chúng tôi hy vọng bạn có thể cảm nhận được "sức hấp dẫn toàn cầu" của từng loại vật liệu, chẳng hạn như vẻ đẹp và thiết kế của nó.

Chi tiết thêm

【cuộc điều tra】 Bảo tàng Lịch sử Yokohama Điện thoại: 912-7777 Số Fax: 912-7781

　Đoàn nhạc cứu hỏa được thành lập vào năm 1958 để kỷ niệm 100 năm ngày mở Cảng Yokohama và kỷ niệm 70 năm thành lập thành phố. Họ thực hiện các hoạt động nâng cao nhận thức về phòng chống thiên tai thông qua các buổi biểu diễn ở nhiều nơi trong thành phố, đồng thời đóng vai trò quảng bá Yokohama như một thành phố, trình diễn các tiết mục mà họ đã tập dượt tại các sự kiện như Lễ hội cảng kỷ niệm mở cửa cảng Yokohama "Cuộc diễu hành Yokohama", lễ chào đón các tàu chở khách lớn cập cảng và Giải chạy marathon Yokohama. Thành phố cũng nỗ lực thực hiện các chương trình phát triển thế hệ tiếp theo, chẳng hạn như tổ chức các hội thảo hướng dẫn chơi nhạc cụ cho học sinh trung học cơ sở trong thành phố, để nuôi dưỡng khả năng sáng tạo của trẻ em và phát triển văn hóa và nghệ thuật.
　Vào thứ Bảy, ngày 16 tháng 3, chúng tôi sẽ tổ chức buổi hòa nhạc kỷ niệm 65 năm với chủ đề "Tiến lên - Hướng tới tương lai tươi sáng hơn" để bày tỏ lòng biết ơn của chúng tôi đến mọi người vì sự ủng hộ của họ cho đến nay. Đội diễn tập cứu hỏa "Port Angeles 119", được thành lập năm 1982, sẽ trình diễn những màn trình diễn xuất sắc, bao gồm cả việc ra mắt đồng phục diễu hành mới. Toàn bộ ban nhạc rất mong được gặp tất cả các bạn.

Chi tiết thêm

【cuộc điều tra】 Trung tâm phòng chống thiên tai thành phố Yokohama ĐT: 312-0119 Số Fax: 312-0386