Ấn bản tháng 1 năm 2025: Phong cảnh khu phố Tàu Yokohama

Vui lòng nhấp vào liên kết để xem nội dung của ấn bản tháng 1 năm 2025 của "Yokohama Public Relations", "Khám phá sắc màu Yokohama".

Izumi Ito, Phó giám đốc Trung tâm Văn hóa Á-Âu Yokohama

　Yokohama là một thành phố sôi động nơi năm mới đến hai lần. Một là Tết theo lịch Gregory, còn lại là Tết theo lịch Âm, còn gọi là Tết Nguyên đán. Ở khu phố Tàu Yokohama, lễ hội "Đếm ngược năm mới" sôi động được tổ chức tại Đền Guandi và Đền Mazu vào đêm giao thừa, trong khi lễ hội "Đếm ngược năm mới của Trung Quốc" sôi động được tổ chức tại Công viên Yamashitacho vào đêm giao thừa.
　Ngay từ năm 1883 (Minh Trị 16), một bài viết đã xuất hiện trên tạp chí tiếng Anh "Japan Punch" về Tết Nguyên đán của Trung Quốc tại Phố Tàu Yokohama, và một cuốn sách hướng dẫn du lịch Yokohama năm 1913 (Đại Chính 2) cũng giới thiệu "Tết Nguyên đán của Trung Hoa Dân Quốc" là một trong những sự kiện thường niên của Yokohama. Vào dịp Tết Nguyên đán khi đó, đèn lồng và tranh Tết mô tả các họa tiết may mắn chào đón năm mới được treo trên mái hiên và lối vào các ngôi nhà ở Phố Tàu, tạo nên bầu không khí sôi động tràn ngập nét quyến rũ của Trung Hoa.

　Ngoài Tết Nguyên đán, còn có một lễ hội tiêu biểu khác ở khu phố Tàu Yokohama. Mùa hè là sinh nhật của Guandi. Ngày sinh của Quan Âm là ngày lễ kỷ niệm ngày sinh của Quan Vũ, vị thần chính của Đền Quan Âm Yokohama. Quan Vũ là một vị anh hùng trong tác phẩm Tam Quốc Diễn Nghĩa. Ông là một vị chỉ huy quân sự trung thành và tận tụy, đồng thời cũng rất giỏi tính toán, nên được tôn kính như một vị thần kinh doanh và có đền thờ được xây dựng ở quê hương Trung Quốc của ông và ở các khu phố Tàu trên khắp thế giới. Đền Guandi ở Yokohama có lịch sử lâu đời, bắt đầu là một ngôi đền nhỏ được xây dựng vào thời kỳ cảng mở cửa cho công chúng vào cuối thời kỳ Edo. Đền Guandi quy mô lớn đầu tiên được xây dựng vào năm 1871 (Minh Trị 4) [Ảnh 2]. Sau đó, vào năm 1891 (Minh Trị 24), một cuộc cải tạo quy mô lớn đã được thực hiện và lăng mộ được xây dựng bằng gạch và được mô tả giống như một lâu đài (Ảnh 3). Có ghi chép rằng Lễ mừng sinh nhật Quan Đế được tổ chức vào đầu thời Minh Trị, và vào tháng 7 năm 1910 (Minh Trị 43), một lễ mừng sinh nhật Quan Đế quy mô lớn đã được tổ chức để kỷ niệm 25 năm ngày tu sửa Đền Quan Đế, và thậm chí còn phát hành bưu thiếp kỷ niệm [Ảnh 4].

　Hiện nay, Bảo tàng Văn hóa Á-Âu Yokohama chỉ cách Phố Tàu Yokohama vài phút đi bộ và là bảo tàng với ý tưởng "kết nối với thế giới thông qua Yokohama". Dựa trên các tài liệu do nhà nghiên cứu phương Đông Namio Egami tặng, bảo tàng giới thiệu về lịch sử và hiện vật văn hóa của nhiều nhóm dân tộc khác nhau ở Âu Á, đồng thời tập trung vào bản sắc quốc tế của Yokohama và giới thiệu các nền văn hóa đa dạng tồn tại trong thành phố. Chúng tôi cũng đã tổ chức hai cuộc triển lãm đặc biệt về Phố Tàu Yokohama, giới thiệu về sự phát triển của thị trấn kể từ khi mở cửa như một cảng biển và văn hóa trang phục được truyền lại ở đó (Ảnh 6). Bắt đầu từ tháng 1 năm nay, một triển lãm mới về trang phục cưới của người Hoa tại Yokohama đã được bổ sung vào phần "Trang phục" của phòng triển lãm cố định (Ảnh 7).
　Ngoài ra còn trưng bày các bản khắc gạch từ thời nhà Hán liên quan đến pairou (cổng) ở phía bắc, nam, đông và tây của Phố Tàu (Ảnh 8). Kawara-date là một viên gạch lát trên mái hiên của một tòa nhà và việc chà xát kawara-date được thực hiện bằng cách bôi mực lên viên gạch và sao chép lại hoa văn. Theo quan niệm cổ xưa của người Trung Quốc, có một loài thú thần cai quản bốn hướng đông, tây, nam, bắc, và mỗi hướng được tượng trưng bằng một màu sắc nhất định. Phía đông là Thanh Long, phía tây là Bạch Hổ, phía nam là loài chim may mắn, Chu Tước, và phía bắc là Genbu đen, là sự kết hợp giữa rùa và rắn. Những viên gạch có hình dạng giống như các loài thần thú được gắn vào bốn hướng chính để ngăn chặn tà ma xâm nhập vào tòa nhà. Các mái vòm ở Phố Tàu cũng được thiết kế dựa trên ý tưởng này.

　Nếu bạn đến thăm Phố Tàu Yokohama vào dịp Tết Nguyên đán hoặc lễ mừng sinh nhật Quan Đế, chúng tôi hy vọng bạn sẽ ghé thăm Bảo tàng Văn hóa Á-Âu Yokohama và trải nghiệm một phần lịch sử và văn hóa của Phố Tàu.

• Ảnh 1: Vật thể đèn lồng khổng lồ tại Ga Bashamichi trên Tuyến Minatomirai Ảnh Tết Nguyên đán 2022: Izumi Ito
• Ảnh 2: Bàn thờ ở Đền Guandi vào đầu thời kỳ Minh Trị. Viễn Đông, ngày 16 tháng 9 năm 1871, Lưu trữ Lịch sử Yokohama
• Ảnh 3: Đền Guandi đầu tiên sau khi cải tạo lớn, "Album ảnh về những địa điểm nổi tiếng ở Yokohama", 1909, Lưu trữ lịch sử Yokohama
• Ảnh 4: Kỷ niệm 25 năm ngày trùng tu Đền Guandi: Lễ rước kiệu mừng ngày sinh của Guandi, 1910, Bưu thiếp từ Lưu trữ Lịch sử Yokohama　
• Ảnh 5: Trưng bày các hiện vật khai quật được từ Đền Yokohama Guandi. Chụp vào năm 2024: Izumi Ito
• Ảnh 6: "Lịch sử 160 năm của Phố Tàu Yokohama - Bởi vì thị trấn này là nhà của tôi." " và danh mục triển lãm "Trang phục phố Tàu Yokohama - Tạp chí thời trang dành cho phụ nữ Hoa kiều".
• Ảnh 7: Trang phục cưới cho phụ nữ Hoa kiều ở Yokohama, khoảng năm 1940, do Câu lạc bộ Huikan Quảng Đông, Bảo tàng Văn hóa Á-Âu Yokohama tặng
• Ảnh 8: Bản sao của Genbu (trên) và Suzaku (dưới) từ Bảo tàng Văn hóa Á-Âu Yokohama