Cá chép ở sông Katabira

Xin lưu ý rằng nội dung được trình bày ở đây có thể khác với thông tin hiện tại.

Có một giả thuyết cho rằng sông Katabira ban đầu được gọi là sông Katahira. Có vẻ như cái tên này xuất phát từ thực tế là bờ biển ở phía bắc khá bằng phẳng, nhưng có lẽ một người thông minh nào đó đã thêm chữ "katabira" (mái nhà) vào đó.

Theo các tài liệu cũ, cửa sông Katabira chảy vào Sodegaura khá rộng. Con sông rộng hơn gấp hai hoặc ba lần và có vẻ như đây là một trung tâm phân phối hàng hóa khá bận rộn. Khu vực ở giữa nằm xung quanh Hodogaya, và nguồn gốc bắt nguồn từ Kamikawai ở phường Asahi.

Hôm nọ, một con cá chép lớn, dài khoảng 50cm, xuất hiện trên mặt sông. ※Anh ta đang bơi thong thả cùng với những người bạn đồng hành của mình. Có lẽ vì khu vực này gần biển và là vùng nước lợ, nơi nước biển và nước ngọt hòa quyện vào nhau nên một đàn cá đối non đang bơi gần đó. Người ta nói rằng trước đây người ta thường đánh bắt cá chép, lươn và cua bùn ở con sông này.
※Gia đình: Gia tộc, người hầu

Văn bản và hình minh họa của Yasushi Hasegawa (Chủ tịch Hiệp hội văn hóa Nishi-ku Kito-no-Kai)

Quay lại mục lục của Nishi Ward Stroll