Ở nước Mỹ ngày xưa, tôi không muốn tay áo bị ướt.

Xin lưu ý rằng nội dung được trình bày ở đây có thể khác với thông tin hiện tại.

Nếu bạn đi xuống núi Kamon, bạn sẽ tới Ganki Yokocho. Đền Iwakame Inari nằm ở phía sau một con hẻm hẹp mà bạn có thể dễ dàng bỏ lỡ nếu không chú ý kỹ.

Có một câu chuyện vẫn còn lưu truyền cho đến ngày nay về một gái mại dâm nổi tiếng tên là Kiyuu ở nhà thổ Iwakiro tại Miyozakicho, phường Naka, vào thời Ansei. Một người nước ngoài đã tiếp cận bà, nhưng bà đã từ chối và tự tử, để lại bài thơ tuyệt mệnh: "Ở châu Mỹ này, nơi những bông hoa anh thảo Yamato ghét cả sương mai, tôi sẽ không làm ướt tay áo". Tuy nhiên, cũng có giả thuyết cho rằng câu chuyện này được sáng tác sau đó.

Có vẻ như, khi gái mại dâm ở Iwakiro bị bệnh, họ sẽ hồi phục tại một ký túc xá trong khu vực. Người ta nói rằng đền thờ Inari này đã thu hút được đức tin của những người phụ nữ bất hạnh. Lễ hội được tổ chức hàng năm vào ngày 25 tháng 5.

Văn bản và hình minh họa của Yasushi Hasegawa (Trưởng Hiệp hội văn hóa Nishi-ku Kito-no-Kai)

Quay lại mục lục của Nishi Ward Stroll