Amazake Jizo ở Kubomachi

Xin lưu ý rằng nội dung được trình bày ở đây có thể khác với thông tin hiện tại.

Tôi đã cố gắng tìm kiếm bức tượng Jizo cũ nhiều lần nhưng không tìm thấy, nhưng sau đó một người hàng xóm đã chỉ cho tôi biết nó ở đâu và cuối cùng tôi cũng có thể nhìn thấy nó.

Từ xa xưa, người ta cho rằng Bồ Tát Địa Tạng năm đầu có nhiều lợi ích như ngăn ngừa sâu răng, sinh con và trường thọ, và có vẻ như cái tên "Amazake Jizo" xuất phát từ việc người ta dâng rượu sake ngọt lên ngài như một biểu tượng của lòng biết ơn vì đã ban phước lành cho những điều ước. Một trong những bức tượng này được gọi là Jizo không đầu, với đầu tách khỏi thân. Người ta nói rằng có một phong tục kỳ lạ mà trong đó những người đánh bạc sẽ cầu nguyện với nó trước khi đặt cược, và nếu họ thành công, đầu sẽ được trả lại cho thân nó. Nó đã được di dời để sửa chữa vách đá và hiện đang ở vị trí hiện tại.

Bức tượng Jizo nhỏ bên trái có vẻ như được thêm đầu sau này, nhưng khuôn mặt của bức tượng thực sự đáng yêu. Mặc dù nằm dưới mái hiên của một ngôi nhà riêng nhưng người ta nói rằng ở đó lúc nào cũng có hoa nở.

Văn bản và hình minh họa của Yasushi Hasegawa (Trưởng Hiệp hội văn hóa Nishi-ku Kito-no-Kai)

Quay lại mục lục của Nishi Ward Stroll