Loại bỏ mụn cóc của Hara Jizo

Xin lưu ý rằng nội dung được trình bày ở đây có thể khác với thông tin hiện tại.

Nếu bạn leo lên đồi từ Asamashita và đi về phía bên trái, bạn sẽ tìm thấy ``Hara Jizo.'' Chùa Bugenji, một ngôi chùa nổi tiếng của giáo phái Nichiren ở Mitsuzawa Nishimachi, từng là nơi học tập của các nhà sư có tên là Mitsuzawa Danrin trong thời kỳ hoàng kim. Người ta nói rằng có một thời điểm nơi đây có tới 300 nhà sư uyên bác. Người ta nói rằng đây là nơi Đường Danrin dẫn đến rừng Danrin, giao với Kitsunezaka và Gengorozaka.

Người ta nói rằng bức tượng Jizo này cực kỳ hiệu quả trong việc loại bỏ mụn cóc; Nếu bạn lấy một viên sỏi ở trước nhà và chà vào mụn cóc, mụn cóc sẽ biến mất ngay lập tức. Theo truyền thuyết, những người được chữa khỏi bệnh sẽ trả lại viên sỏi và dâng hương, hoa.

Mặc dù ba bức tượng Jizo có phần cũ kỹ, nhưng mỗi bức tượng đều mặc một chiếc yếm hoàn toàn mới và những chiếc cối xay gió đi kèm xoay quanh đây, đón làn gió đầu mùa hè.

Văn bản và hình minh họa của Yasushi Hasegawa (Chủ tịch Hiệp hội văn hóa Nishi-ku Kito-no-Kai)

Quay lại mục lục của Nishi Ward Stroll