Ba bức tượng Jizo dưới giàn hoa tử đằng

Xin lưu ý rằng nội dung được trình bày ở đây có thể khác với thông tin hiện tại.

Vị thần chính của Lễ hội giàn hoa tử đằng, một cảnh tượng theo mùa vào mùa hè, là Higiri Jizo. Có một sảnh đường dưới cổng núi của chùa Ganjoji, và theo truyền thuyết của ngôi chùa, sảnh đường này có từ thời Tokugawa. Nhân tiện, bạn có biết rằng có hai bức tượng Jizo khác được thờ trong chính điện này không?

Một trong số đó là bức tượng Yokomakura Jizo, từ lâu đã được đặt tại giao lộ của những giàn hoa tử đằng. Còn được gọi là Kitamuki Jizo, bức tượng được tìm thấy đứng một mình trong đống đổ nát của trận động đất lớn Kanto, và vì thế Đức Phật được chào đón vào hội trường này. Bức tượng Jizo còn lại đến từ Ganki Yokocho, cũng đã bị cháy, vì vậy tổng cộng có ba bức tượng được lưu giữ tại đây.

Tôi không biết liệu phước lành có tăng lên gấp ba khi cả ba bức tượng cùng tụ họp lại không, nhưng tôi thường thấy không chỉ người già mà cả những cô gái trẻ chắp tay cầu nguyện và dâng hương, hoa.

Văn bản và hình minh họa của Yasushi Hasegawa (Chủ tịch Hiệp hội văn hóa Nishi-ku Kito-no-Kai)

Quay lại mục lục của Nishi Ward Stroll