Đi bộ ngoài trời

Xin lưu ý rằng nội dung được trình bày ở đây có thể khác với thông tin hiện tại.

Một không gian mở hoặc một con hẻm. Trong Phật giáo, nó được cho là ám chỉ trạng thái tâm trí thoát khỏi những ham muốn trần tục, và trong trà đạo, nó ám chỉ khu vườn theo phong cách túp lều cỏ được trang trí bằng đèn lồng đá, (※1) tsukubai (bể nước), đá bước và các đồ trang trí khác; tuy nhiên, roji trong trường hợp này được mô tả là "một con đường hẹp giữa các ngôi nhà (Kojien)" và không có gì đặc biệt.

Khi mọi người tụ tập lại để sinh sống, những tuyến đường thuận tiện và ngắn nhất chắc chắn sẽ được tạo ra và chúng trải rộng như mạng nhện, kết nối mọi khu vực của thành phố theo nhu cầu. Đây là cánh đồng mở. Bạn sẽ không tìm thấy điều này ở một thị trấn mới có quy hoạch và trật tự, nhưng bầu không khí của những con phố hẹp và mùi hương cuộc sống thì khó có thể phủ nhận. Thật thú vị khi nghĩ rằng bạn đã đến ngõ cụt chỉ để thấy mình đang ở một nơi không ngờ tới. Tuy nhiên, có một điều hơi buồn là tiếng đánh cá của các ninja già (※2) dưới mái hiên và tiếng trẻ con nô đùa đã biến mất.
※1 Cúi mình…Chậu nước vườn trà ※2 Ninja câu cá…Một chiếc nhẫn làm từ cây mao địa hoàng được treo trên mái hiên

Văn bản và hình minh họa của Yasushi Hasegawa (Chủ tịch Hiệp hội văn hóa Nishi-ku Kito-no-Kai)

Quay lại mục lục của Nishi Ward Stroll